He was born to a Finnish mother and a Venezuelan father.
Nån Annan
Dani M Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag var konstig annorlunda
Missförstådd felbehandlad
Det fick mig o börja undra
Är det mig det är fel på
Eller är jag för äkta för er
Jag kan berätta för er
Passa in
Platsa in
Medan du gick i skolan
Då jag plasta in
Packa in
O ba' fuck allting
Min ort den lärde mig att fylla kassaskrin
När grabbarna går loss o tömmer magasin
Det gjorde att jag fick en annan attityd
Back min stil
Back min stil
Men då det va slit totalt på mamma
Nu man har flis mår bra kan andas
Får ingen hybris kvar på samma
Jag kommer alltid att va' densamma
Jag tar inget för givet van o grinda
Mannen back mina kliv sen jag blev signad
Para siempre det street
Låt saker fajnas
Alltid fuck the police normalt mot aina
O alla ni som dömmer
Vet att ni skulle vart i mina skor om ni ba' kunde
Kommer inte hända
För jag ser er följa strömmen
Därför ni själva aldrig vågar följa drömmen
Följa drömmen heeeyeeeyeeey
Dom vill se dig göra bra
Tills du gör bättre än dom
Na oh yeaah
Oh den går så yeah
Oh na na
Jag kommer aldrig vilja bli
Jag kommer aldrig va'
Nån an na na na
Nån an na
Oh yeah
Vers Jacco
Jag är en av mitt slag
Jag är väldigt speciell jag
Finns ingen annan som mig
Jag är det bästa jag vet
Du är en av ditt slag (en av ditt slag)
Du är väldigt speciell ja
Finns ingen annan som dig
Så va' det bästa du vet
Me' tiden vi tar till oss o vi växer
Mamma sa du lär dig aldrig nånting utan läxor
Fatta aldrig då för jag "kunde" allt
Ingen hade nåt o lära mig för jag va han
Jag trodde jag va' klar o jag visste vart jag skulle
Lärde mig att sättet som jag tänkte va' en unges
Tiden gav mig perspektiv och ödmjukhet
Nu jag krigar för att drömmar ska bli verklighet
Trodde aldrig att livet hade annat
Trodde nästan att orten var förbannad
Vi är dömda att bekna svär på mamma
Trodde aldrig musiken skulle stanna
Även om hat och sorg man samlat
För du aldrig va som alla andra
Låt dom aldrig dra ner dig broshan andas
Jaga din dröm se vart du hamnar
Eh eh
Dom vill se dig göra bra
Tills du gör bättre än dom
Oh oh (ja jag sa de blir såhär)
Oh na na
Jag kommer aldrig vilja bli
Jag kommer aldrig va
Nå na
Nå na
Nå na
Oh yeaah
Vi var aldrig som dom andra
Vi va konstiga annorlunda
Missförstådda felbehandlade
Det fick mig o börja undra yeah
Var det oss det var fel på
Eller var vi för äkta för er
Låt oss berätta för er
Na na
The song "Nån Annan" by Dani M is about being different and not fitting in with the crowd. The lyrics express the feeling of being misunderstood and mistreated for being different, but ultimately embracing one's uniqueness and not trying to conform. The lines "Har slutat helt att ens försöka passa in, platsa in" ("I have completely stopped trying to fit in, belong") convey a sense of frustration with trying to be someone you're not just to fit in with others.
The song also touches on the experience of growing up in a tough neighborhood and learning to survive in a harsh environment. Lines such as "Min ort den lärde mig att fylla kassaskrin" ("My neighborhood taught me to fill the safe") and "Trodde nästan att orten var förbannad" ("I almost thought the neighborhood was cursed") speak to the challenges faced in growing up in an underprivileged community.
In the end, the song is a call to embrace one's unique qualities and not be afraid to pursue your dreams, even if it means standing out. The repeated "Nån annan" at the end of the song emphasizes this message of being yourself and not trying to conform to others' expectations.
Line by Line Meaning
Jag var aldrig som dom andra
I was never like the others
Jag var konstig annorlunda
I was weird and different
Missförstådd felbehandlad
Misunderstood and mistreated
Det fick mig o börja undra
That made me wonder
Är det mig det är fel på
Is there something wrong with me
Eller är jag för äkta för er
Or am I too real for you
Jag kan berätta för er
I can tell you
Har slutat helt att ens försöka passa in
I have completely stopped trying to fit in
Passa in
Fit in
Platsa in
Belong
Medan du gick i skolan
While you were in school
Då jag plasta in
When I stood out
Packa in
Just pack it in
O ba' fuck allting
And just say screw everything
Min ort den lärde mig att fylla kassaskrin
My neighborhood taught me to fill up the cash register
När grabbarna går loss o tömmer magasin
When the guys go wild and empty their guns
Det gjorde att jag fick en annan attityd
That gave me a different attitude
Back min stil
Back my style
Men då det va slit totalt på mamma
But then it was tough on my mom
Nu man har flis mår bra kan andas
Now that I have money, I'm good and can breathe
Får ingen hybris kvar på samma
I don't get any more arrogance from it
Jag kommer alltid att va' densamma
I will always be the same
Jag tar inget för givet van o grinda
I don't take anything for granted and work hard
Mannen back mina kliv sen jag blev signad
Man, support my moves since I got signed
Para siempre det street
Forever that street
Låt saker fajnas
Let things happen
Alltid fuck the police normalt mot aina
Always fuck the police, usually against everyone
O alla ni som dömmer
And all of you who judge
Vet att ni skulle vart i mina skor om ni ba' kunde
Know that you would be in my shoes if you could
Kommer inte hända
It's not going to happen
För jag ser er följa strömmen
Because I see you following the crowd
Därför ni själva aldrig vågar följa drömmen
That's why you never dare to follow your dreams
Dom vill se dig göra bra
They want to see you do well
Tills du gör bättre än dom
Until you do better than them
Na oh yeaah
Na oh yeah
Jag kommer aldrig vilja bli
I will never want to be
Nån an na na na
Someone else
Oh yeah
Oh yeah
Vers Jacco
Verse by Jacco
Jag är en av mitt slag
I am one of a kind
Jag är väldigt speciell jag
I am very special, me
Finns ingen annan som mig
There's no one else like me
Jag är det bästa jag vet
I am the best thing I know
Du är en av ditt slag (en av ditt slag)
You are one of a kind (one of a kind)
Du är väldigt speciell ja
You are very special, yes
Finns ingen annan som dig
There's no one else like you
Så va' det bästa du vet
So be the best thing you know
Me' tiden vi tar till oss o vi växer
With time, we learn and grow
Mamma sa du lär dig aldrig nånting utan läxor
Mom said you'll never learn anything without homework
Fatta aldrig då för jag 'kunde' allt
I never realized because I 'knew' everything
Ingen hade nåt o lära mig för jag va han
No one had anything to teach me because I was him
Jag trodde jag va' klar o jag visste vart jag skulle
I thought I was done and knew where I was going
Lärde mig att sättet som jag tänkte va' en unges
Learned that my way of thinking was childish
Tiden gav mig perspektiv och ödmjukhet
Time gave me perspective and humility
Nu jag krigar för att drömmar ska bli verklighet
Now I fight for my dreams to become reality
Trodde aldrig att livet hade annat
Never thought life had anything else
Trodde nästan att orten var förbannad
Almost thought the neighborhood was cursed
Vi är dömda att bekna svär på mamma
We are doomed to swear on mom
Trodde aldrig musiken skulle stanna
Never thought the music would stop
Även om hat och sorg man samlat
Even though we've accumulated hate and sorrow
För du aldrig va som alla andra
Because you were never like everyone else
Låt dom aldrig dra ner dig broshan andas
Don't let them bring you down, bro, just breathe
Jaga din dröm se vart du hamnar
Chase your dream and see where you end up
Dom vill se dig göra bra
They want to see you do well
Tills du gör bättre än dom
Until you do better than them
Oh oh (ja jag sa de blir såhär)
Oh oh (yes, I said it would be like this)
Jag kommer aldrig vilja bli
I will never want to be
Nån an na na na
Someone else
Oh yeaah
Oh yeah
Vi var aldrig som dom andra
We were never like the others
Vi va konstiga annorlunda
We were weird and different
Missförstådda felbehandlade
Misunderstood and mistreated
Det fick mig o börja undra yeah
That made me wonder, yeah
Var det oss det var fel på
Were we the ones who were wrong
Eller var vi för äkta för er
Or were we too real for you
Låt oss berätta för er
Let us tell you
Na na
Na na
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manikiilla5783
Love this song! From Spain ❤🇪🇸
@xx_killer2419
4 years ago u remember this song
@renzogalleguillos957
Temazo!! Aun sonando, saludos desde Chile 🇨🇱
@svalking
Första låten inom svensk hiphop som nådde toppen med ett reggaeton beat. 💯🎶🎵
@alexliljegren6771
2023 min tjej va på konserten i hbg förra veckan, berättar om denna låten nu hon hade ingen aning.
Mannen kul att de gick som det gick för dig! Helt sjukt vilka grovt sjuka minnen denna gav mig 💯❤️
@sebastianruiz8939
SALUDOS DESDE CHILE! EXCELENTE MÚSICA !!!!
@aliabed9793
Äntligen en låt med Dani M och Jacco tillsammans, riktigt tung alltså!
@thelander21
dom har också gjort en annan låt tillsammans den heter naiv
@shorbao
Kommer slaktaaaaa den här låten de kommande månaderna nu. Big up Dani & Jacko!!
@johantoreson3773
Första gången jag hör denna låt. Vilken gåshud. Så jävla bra Mvh johan 51 år