Very engaged in the civil society, he sang and personified the lust for life, the hopes and the doubts of his generation, often clashing with politicians, elites, and older generations. He is especially famous for a tense debate about the struggles, hopes and doubts of French youth with the then first secretary of the French Socialist party, François Mitterrand, who was later twice elected president of France. Later he also had problems in a misunderstood verbal clash about French veterans.
Daniel Balavoine loved Africa and this transpires in many of his songs. He dedicated himself to humanitarian projects and took part in the Paris-Dakar rallye two times. The third time he took part only for humanitarian reasons. On the 14th january 1986, around 8pm, his helicopter crashed between Mali and Burkina-Faso, killing all five passengers, putting an end to his career, and leaving behind his pregnant wife Corine and his son Jeremy.
Je Ne Suis Pas Un Héros
Daniel Balavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le froid de la lame qui court
Chaque jour me pousse
Un peu plus vers la fin
Quand je monte sur scène
Comme on prend le dernier train
Même les soirs de drame
Pour toucher les femmes
Qui me tendent les mains
Qui me crient qu'elles m'aiment
Et dont je ne sais rien
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je suis fatigué
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je voudrais crier
Je n'suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros, un héros
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros, un héros
Quand les cris de femmes
S'accrochent à mes larmes, je sais
Que c'est pour m'aider
À porter tous mes chagrins
Et je me dis qu'elles rêvent
Mais ça leur fait du bien
À coups de poing dans l'âme
J'ai trouvé la flamme qu'il faut
Pour mourir célèbre
Il ne faut rien emporter
Que ce que les autres
N'ont pas voulu garder
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je suis fatigué
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je voudrais crier
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros, un héros
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros, un héros
Je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros, un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros, un héros
Un héros
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros, un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Wowowoh, je ne suis pas un héros, un héros
Un héros
Je ne suis, je ne suis pas un héros
The lyrics of Daniel Balavoine's "Je Ne Suis Pas Un Héros" describe the struggles of a performer who finds himself constantly battling inner turmoil while trying to put on a show for his adoring fans. The first verse speaks of the punches to the soul the performer takes on a regular basis, with the coldness of the blade that continues to haunt him. However, he pushes on, trying to make it through another day and another performance. Despite the turmoil he faces, he must find the flame that ignites within him in order to connect with his fans, especially the women who reach out for him.
The chorus makes it clear that the performer is not a hero - he is flawed and imperfect, with mistakes that follow him like a shroud. He scoffs at the notion that the media portrays him as a hero, because he knows that they do not see the real person behind the image. He is tired of pretending to be someone he is not, and wishes to scream out his truth to the world.
The second verse continues the theme of the performer's inner battles, but it introduces the idea that he recognizes the importance of his fans' love and support as a way to help him carry his burdens. He knows that they may be dreaming about him, but that their love brings him comfort, even if he does not fully understand it. In the end, he hopes to die famous, taking only the things that others have forgotten, while leaving behind a legacy that connects with his fans on a deeper level.
Overall, the song is a powerful commentary on the struggles of performers who must balance their inner turmoil with the expectations of their adoring fans, while navigating the pitfalls of fame and media scrutiny.
Line by Line Meaning
Des coups de poing dans l'âme
My soul is constantly being hurt and battered
Le froid de la lame qui court
The coldness of despair and hopelessness is ever present and spreading
Chaque jour me pousse
Every day is a struggle that propels me closer to the end
Un peu plus vers la fin
Closer to the end of my life and career
Quand je monte sur scène
When I step on stage to perform
Comme on prend le dernier train
As if it's my last chance to do something meaningful
Même les soirs de drame
Even on the nights of hardship
Il faut trouver la flamme qu'il faut
I need to find the passion and inspiration necessary to connect with my audience
Pour toucher les femmes
To touch the hearts of the women who hold out their hands to me
Qui me tendent les mains
Who offer me their support and love
Qui me crient qu'elles m'aiment
Who scream out that they love me
Et dont je ne sais rien
And yet I know nothing about them
C'est pour ça qu'aujourd'hui je suis fatigué
That's why today I am tired and worn out
C'est pour ça qu'aujourd'hui je voudrais crier
That's why today I want to scream
Je ne suis pas un héros
I am not a hero
Mes faux pas me collent à la peau
My mistakes follow me everywhere
Faut pas croire ce que disent les journaux
Don't believe what the newspapers say
Quand les cris de femmes
When the cries of women
S'accrochent à mes larmes, je sais
Are mixed with my tears, I know
Que c'est pour m'aider
That they are trying to help me
À porter tous mes chagrins
Carry all my sorrows
Je me dis qu'elles rêvent
I tell myself that they are dreaming
Mais ça leur fait du bien
But it makes them feel good
J'ai trouvé la flamme qu'il faut
I have found the passion and inspiration necessary
Pour mourir célèbre
To die famous
Il ne faut rien emporter
I should take nothing with me
Que ce que les autres
Only what others didn't want to keep
N'ont pas voulu garder
That's all I should want
Wowowoh je ne suis pas un héros, un héros
I am not a hero, no matter what anyone says
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Daniel Balavoine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kristinc7770
Les coups de poings dans l'âme
Le froid de la lame qui court
Chaque jour me pousse
Un peu plus vers la fin
Quand je monte sur scène
Comme on prend le dernier train
Même les soirs de drame
Il faut trouver la flamme qu'il faut
Pour toucher les femmes
Qui me tendent les mains
Qui me crient qu'elles m'aiment
Et dont je ne sais rien
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je suis fatigué
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je voudrais crier
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Quand les cris de femmes
S'accrochent à mes larmes je sais
Que c'est pour m'aider
A porter tous mes chagrins
Et je me dis qu'elles rêvent
Mais ça leur fait du bien
A coups de poings dans l'âme
J'ai trouvé la trame qu'il faut
Mais pour mourir célèbre
Il ne faut rien emporter
Que ce que les autres
N'ont pas voulu garder
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je suis fatigué
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je voudrais crier
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros
@monsieurmulix7610
Je suis né 8 ans après sa disparition, je l'ai connu au travers des passages radiophoniques que j'entendais chaque matin aux aurores chez ma grand-mère. Un sentiment et un souvenir inestimables qui me font apprécier davantage encore aujourd'hui l'œuvre de cet immense artiste. On pense encore à toi Daniel.
@ptithiboumasque7855
❤️❤️❤️❤️❤️
@benito96
Pff on la fait tuer!! =gênant et bah pareil 10ans après je suis née.. j'ai trop les nerfs!!
@melinamelina9487
Moi c étais 2 ans après.Tous el monde dit que il a eu un crash normal ,mais pour moi ce crash étais préparer!Moi aussi j ai trop les nerfs!😡❤️
@melinamelina9487
@Ben Thalia Girl 9610 je sais pas si a la télé vous avez regarder Daniel Balavoine Vivre ou Survivre .et bah ils étaient passaient a la télé et après Daniel il a Peter un plomb car il avait emmener des notes de musique ,il c était lever tôt et 2minutes avant la fin de la télé et bah il a Peter un plomb et voila et il a couper la parole à Miterand ,blablabla....Et je parie que c est cette saleté de Miterand qui a prévue le crash (j aurai aimer le tuer ,dommage il ets déjà mort)Mais je trouve tjrs sa bizzarre quand ils atterissent il parle t a des gens du 4×4et après ils décolent (et la météo fait tous sauf bien)(y en a qui dit que les personnes des 4×4 c ets faire moche pas un serpent scorpion....mon cul) et après y a voient rien et une voiture de course avec ses fars aident à guider l helico et après LaLa voiture de course entend un bruit c ets la que notre Daniel c est crasher
Si vous aimer Daniel Balavoine liker
@sherry_darling666
8 ans ? Je suis née 18 ans après sa disparition !
@kristinc7770
Les coups de poings dans l'âme
Le froid de la lame qui court
Chaque jour me pousse
Un peu plus vers la fin
Quand je monte sur scène
Comme on prend le dernier train
Même les soirs de drame
Il faut trouver la flamme qu'il faut
Pour toucher les femmes
Qui me tendent les mains
Qui me crient qu'elles m'aiment
Et dont je ne sais rien
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je suis fatigué
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je voudrais crier
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Quand les cris de femmes
S'accrochent à mes larmes je sais
Que c'est pour m'aider
A porter tous mes chagrins
Et je me dis qu'elles rêvent
Mais ça leur fait du bien
A coups de poings dans l'âme
J'ai trouvé la trame qu'il faut
Mais pour mourir célèbre
Il ne faut rien emporter
Que ce que les autres
N'ont pas voulu garder
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je suis fatigué
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Je voudrais crier
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Mes faux pas me collent à la peau
Je ne suis pas un héros
Faut pas croire ce que disent les journaux
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros
Un héros
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Je ne suis pas un héros
@lecafeparislens8691
merci*
@heforshe1764
M.E.R.C.I. ♡☆♤☆♡ M.E.R.C.I.
M.E.R.C.I.
@shady_m
Merci