Um Mundo Ideal
Daniel Garcia & Lara Suleiman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Até parece um sonho
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Que estou num mundo novo com você
Eu num mundo novo com você
Como é incrível a visão
Neste voo tão lindo
Vou planando e subindo
Pelo imenso azul do céu
Um mundo ideal (feito só pra você)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
Mas como é bom voar, viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar (um mundo ideal)
Com tão lindas surpresas
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
Aqui é bom viver, só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Um mundo ideal (um mundo ideal)
Que alguém nos deu (que alguém nos deu)
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu
The lyrics to Daniel Garcia & Lara Suleiman's song Um Mundo Ideal translate to "A Whole New World" in English. The song is taken from the soundtrack to Walt Disney's animated film Aladdin, and the lyrics describe the experience of Aladdin showing Princess Jasmine a different perspective on the world, one where they are free from the constraints of society and can explore the wonders of the natural world together.
The song begins with Aladdin expressing his desire to show Jasmine the beauty of their world, which she has never experienced because of her privileged and sheltered upbringing. He promises to teach her to see the enchantment and beauty in everything around her, even in a flying carpet. The chorus then sings about the magical new world they have discovered, free from the rules and expectations of society, where they can be themselves and explore together.
The second verse describes their flight together, gliding through the endless blue skies, with Aladdin expressing his joy at sharing this experience with Jasmine. The chorus repeats, emphasizing the utopian nature of their world, where they are free to follow their hearts and explore new paths. The song ends with Aladdin and Jasmine reveling in their newfound freedom and the beauty of their world, which is just for them.
Line by Line Meaning
Olha, eu vou lhe mostrar
I will show you
Como é belo este mundo
How beautiful this world is
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Because no one has let your heart lead
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
I will teach you to see all the charm and beauty
Que há na natureza num tapete a voar
That is in the nature flying on a carpet
Um mundo ideal
An ideal world
É um privilégio ver daqui
It's a privilege to see from here
Ninguém pra nos dizer o que fazer
No one to tell us what to do
Até parece um sonho
It seems like a dream
Um mundo que eu nunca vi
A world that I have never seen
E agora eu posso ver e lhe dizer
And now I can see and tell you
Que estou num mundo novo com você
That I am in a new world with you
Eu num mundo novo com você
Me in a new world with you
Como é incrível a visão
How amazing the view is
Neste voo tão lindo
In this beautiful flight
Vou planando e subindo
I glide and rise
Pelo imenso azul do céu
Through the immense blue sky
Um mundo ideal (feito só pra você)
An ideal world (made just for you)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite)
I've never felt so much emotion (so enjoy it)
Mas como é bom voar, viver no ar
But how good it is to fly, to live in the air
Eu nunca mais vou desejar voltar (um mundo ideal)
I will never wish to go back (to an ideal world)
Com tão lindas surpresas
With such beautiful surprises
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante)
With new directions to follow (so many exciting things)
Aqui é bom viver, só tem prazer
It's good to live here, there's only pleasure
Com você não saio mais daqui
I won't leave here with you
Um mundo ideal (um mundo ideal)
An ideal world (an ideal world)
Que alguém nos deu (que alguém nos deu)
That someone gave us (that someone gave us)
Feito pra nós
Made for us
Somente nós
Only us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alan Menken, Telmo Perle Munch, Tim Rice
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mac_lemes
Aladdin - Um Mundo Ideal...
Disney...
[Aladdin]
Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar!
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
[Jasmine]
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
[Aladdin]
E eu num mundo novo com você!
[Jasmine]
Uma incrível visão neste voo tão lindo
Vou planando e subindo para o imenso azul do céu
[Jasmine]
Um mundo ideal (feito só pra você!)
Nunca senti tanta emoção (pois então aproveite!)
[Jasmine]
Mas como é bom voar viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar! (um mundo ideal)
Com tão lindas surpresas
[Aladdin]
Com novos rumos pra seguir (tanta coisa empolgante!)
[Aladdin e Jasmine]
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
[Aladdin]
Um mundo ideal
[Jasmine]
Um mundo ideal
[Aladdin]
Que alguém nos deu
[Jasmine]
Que alguém nos deu
[Aladdin]
Feito pra nós
[Jasmine]
Somente nós
[Aladdin e Jasmine]
Só seu e meu
@jaguarstrangerx
É Gloria Groove babys! Opa, não, é o Daniel.. amo essas facetas dele, cantor e intérprete excelente!!! Melhor dublador para o Aladdin!!!! ❤
@videoclipesnews8562
Amoooo a Gloria Groove❤
@DHPSGM
Não, não é Glória Groove! Kkkkk
@luiznetto260
Não força! Ele estragou a música! Voz apática e pouco melodiosa, tom baixo... Só prejudicou o ótimo desempenho da outra cantora.
@greenzo6036
Luiz Netto você escutou a voz original em inglês? Porque essa é a proposta do original
@velvet_victor
Luiz Netto o Aladdin sempre fica mais apagado nessa musica porque o tom da Jasmine é muito alto. É assim em todas versões,
@VictorHugo-ns6mx
Fiquei esperando um "Glória Grooovêê" no começo da música
@gabrielSNTgg
😂😂😂😂 agr q eu li isso eu fiquei esperando falar 😂😂😂😂
@spidersticks3695
Morri kkkkkk
@tayna4581
Kkkkkkkkkk