Butterfly
Daniel Gerard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und ich ging ohne Ziel vor mich hin.
Wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein,
wie ein Schmetterling im Sonnerschein.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
und so tief wie die See war das Glьck.
Eine Welt voll Poesie die Zeit blieb fьr uns stehn,
doch der Abschied kam ,ich muЯte gehn.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Es ist still, nur der Wind singt sein Lied,
und ich seh, wie ein Vogel dort singt.
Er fliegt hoch, hoch ьber mir, ins Sonnenlicht hinein,
gerne mцcht' ich sein Begleiter sein.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
The song "Butterfly" by Daniel Gerard is a love song that tells the story of a man reminiscing about a past relationship. The song starts with the man walking aimlessly and stumbling upon his lover who's alone by the side of the road. He describes her as being akin to a butterfly in the sunshine. The butterfly symbolizes the fleeting and delicate nature of their relationship. He then goes on to talk about how every moment spent with her was beautiful, and every word she spoke was like music to him. He likens their love to a world full of poetry, and time stood still for them. Sadly, the relationship had to come to an end, and they had to part ways. The man is left with the memory of her and the longing to see her once again. In the end, he sees a bird flying high in the sky and wishes that he could fly alongside it.
The lyrics are poetic and metaphorical, painting a vivid picture of the relationship and its end. The imagery of the jasmine and the butterfly in the beginning suggests a sense of newness and freshness in their encounter. The line "jedes Wort von dir klang wie Musik" (every word from you sounded like music) indicates the depth of the attachment he had to her. Further, he talks about their love being represented by a world full of poetry, an imaginative way of viewing the past relationship. The song ends with the same refrain repeated, reflecting the man's internal longing to see his lover once again, tying the theme of the butterfly together from beginning to end.
Line by Line Meaning
Auf dem Feld blьht weiЯ der Jasmin,
In the fields, the jasmine blooms white,
und ich ging ohne Ziel vor mich hin.
And I walked aimlessly to myself.
Wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein,
As in a dream, I saw you alone on the road,
wie ein Schmetterling im Sonnerschein.
like a butterfly in the sunshine.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, every day with you was beautiful,
wann werd' ich dich wiedersehn?
when will I see you again?
Jedes Wort von dir klang wie Musik,
Every word of yours sounded like music,
und so tief wie die See war das Glьck.
and the happiness was as deep as the sea.
Eine Welt voll Poesie die Zeit blieb fьr uns stehn,
A world full of poetry, time stood still for us,
doch der Abschied kam ,ich muЯte gehn.
but the farewell came, I had to go.
Es ist still, nur der Wind singt sein Lied,
It is silent, only the wind sings its song,
und ich seh, wie ein Vogel dort singt.
and I see a bird singing there.
Er fliegt hoch, hoch ьber mir, ins Sonnenlicht hinein,
He flies high, high above me, into the sunlight,
gerne mцcht' ich sein Begleiter sein.
I would like to be his companion.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, every day with you was beautiful,
wann werd' ich dich wiedersehn?
when will I see you again?
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, every day with you was beautiful,
wann werd' ich dich wiedersehn?
when will I see you again?
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schцn,
Butterfly, my Butterfly, every day with you was beautiful,
wann werd' ich dich wiedersehn?
when will I see you again?
Contributed by Harper P. Suggest a correction in the comments below.
@motriz7
C'était l'époque où le Bonheur rythmait avec poésie, chanté par des voix charmeuses enveloppantes qui portaient jusqu'au mariage. ❤
@momoriviere0801
VIVE LES ANNÉES 70-80
SI ON POUVAIT REVENIR À CES ANNÉES 👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
MERCI BEAUCOUP POUR CE BON MOMENT 👍👍👍😘
@christianepereira5244
Nous étions heureux
@suzettecouzy7996
❤ que de beaux souvenirs d'une jeunesse sans la violence d'aujourd'hui 😢
@MultiSilberpfeil
Des moments inoubliables... merveilleuses années... les années 60 et 70... musique de qualité... ! Une époque où les choses étaient beaucoup plus détendues. Gros contraste avec la société d'aujourd'hui...! Danyel Gérard... pur sentiment de jeunesse...!
@berniethebolt3007
So true, every word..
@esthercastrolessa5084
LES PLUS BELLES ANNÉES POUR LA MUSIQUE! EN FRANCE ...AU BRÉSIL! QUE DE SOUVENIRS!
@user-eq8ff4sd6l
Oui j'avais 7 ans aujourd'hui j'en ai 60 le temps passe vite
@jumecker001
Je suis entrain de vieillir mais cette chanson est faite pour l'éternité.
@ThomasClark-xt3xy
Lovely song. Only just heard this on oldies radio. Greetings from England. 🏴