Daniel Guichard s'est révélé au début des années 1970 grâce au tube "La tendresse" que Patricia Carli avait écrit pour Mireille Mathieu, mais que son impresario Johnny Stark refusa. En 1972, il monte pour la première fois sur la scène de l'Olympia. Il a connu une série de succès avec "Faut pas pleurer comme ça" (sur une musique de Christophe), "Chanson pour Anna", composée par Pascal Danel et l'incontournable "Mon vieux" (1974), dédiée à son père mort lorsque Daniel avait 15 ans, et écrite avec Jean Ferrat et Michèle Senlis. Daniel Guichard véritable passionné de Zouk aura contribué à la renaissance de ce style musical en incorporant dans ses chansons de nombreux éléments constitutifs du genre. Il habite désormais à Sauvian, dans l'Hérault
Dans les années 80, Daniel Guichard crée sa société de production "Kuklos" et connaît un énorme succès avec "le Gitan" (1983), suivi de "Le nez au mur" (1983). Il installe au fond de son jardin une radio libre consacrée à la chanson française, Radio Bocal, ancêtre de Nostalgie, qui émet 24 heures / 24 sur 104,7 FM. Il en profite pour organiser, bien avant les Restos du Cœur, une tournée "contre le cancer" pendant laquelle les chanteurs qui l'accompagnent (Michel Delpech, Adamo, Richard Cocciante ...), se produisent bénévolement. Il a enregistré 25 albums et se produit toujours sur scène dans toute la France qu'il arpente en camping car.
Bien Sûr
Daniel Guichard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Celui qui avait un oeil à vous faner le coeur
Bien sûr y' a eu Aimé, le fils de l'épicier
Tête de pioche mais les poches toujours pleines à craquer
Bien sûr y'a eu Alphonse, qui était fils de notaire
Qui préférait les grosses, les femmes comme les affaires
Bien sûr que tout cela je le savais déjà
Mais on n'se refait pas
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, moi je te consol'rais, moi je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
Bien sûr y'a eu Edgar, qui était de... quelque chose
Mais qui r'semblait tellement au jardinier d'sa mère
Qu'il y avait eu, c'est sûr, plus qu'une histoire de roses
Entre ces amoureux de la rose trémière
Bien sûr y'a eu Delphine, oui je dis bien Delphine
Une erreur, un accroc dans l'train-train d'la routine
Bien sûr que tout cela je le savais déjà
Mais on n'se refait pas
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon, sinon c'est pas la peine
Moi, moi je te consol'rais, moi je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
Bien sûr y'a eu Bruno, celui qui était si beau
Pis en dedans si laid, comme du poisson pas frais
Bien sûr y'en a eu tant, que pour ce paradis
J'attendrai que mon coeur soit le dernier servi
Bien sûr que ton regard perdait quelques lueurs
Bien sûr que tes cheveux prenaient quelques blancheurs
Bien sûr que tout cela moi je le sais déjà
Mais ça ne compte pas
Car moi tu m'aimeras, ça au moins je le crois
Quand on aime il faut croire sinon, sinon c'est pas la peine
Moi, moi moi je te consol'rais, moi je serais le dernier
Quand t'en auras assez, assez d'être la reine
Oh, je ne suis pas beau, je n'suis pas un héros
Mais que demain tu m'aimes et demain tu verras
Demain, si tu le veux
Oui moi je serai … Dieu…
In Daniel Guichard's song "Bien Sûr," the singer reminisces about past love interests that his current lover may or may not know about. He mentions men from different walks of life: Guillaume, the prosecutor's son, who had a piercing glare; Aimé, the grocer's son with thick pockets and a thick skull; Alphonse, the lawyer's son, who preferred big women and big business; Edgar, whose profession is ambiguous, but who shared a love of roses with his mother's gardener; Delphine, a mistake in the routine of life; and Bruno, who was beautiful on the outside but ugly on the inside, like stale fish. Despite knowing all of this, the singer still hopes that his current lover will choose to love him, and that he will be the last love she ever needs.
Line by Line Meaning
Bien sûr y'a eu Guillaume, le fils du procureur
Of course there was Guillaume, the son of the prosecutor
Celui qui avait un oeil à vous faner le coeur
The one with an eye that could break your heart
Bien sûr y' a eu Aimé, le fils de l'épicier
Of course there was Aimé, the son of the grocer
Tête de pioche mais les poches toujours pleines à craquer
Stubborn as a mule but always with pockets full to bursting
Bien sûr y'a eu Alphonse, qui était fils de notaire
Of course there was Alphonse, the son of a lawyer
Qui préférait les grosses, les femmes comme les affaires
Who preferred the big ones, women and business alike
Bien sûr que tout cela je le savais déjà
Of course I already knew all of this
Mais on n'se refait pas
But one can't change who they are
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Because you would love me, or at least I thought you would
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
When you love, you have to believe, otherwise it's not worth it
Moi, moi je te consol'rais, moi je serais le dernier
Me, I would console you, I would be the last one
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
When you would have had enough of being the queen
Bien sûr y'a eu Edgar, qui était de... quelque chose
Of course there was Edgar, who was from... something
Mais qui r'semblait tellement au jardinier d'sa mère
But looked so much like his mother's gardener
Qu'il y avait eu, c'est sûr, plus qu'une histoire de roses
That there had been, for sure, more than just a story of roses
Entre ces amoureux de la rose trémière
Between these lovers of hollyhocks
Bien sûr y'a eu Delphine, oui je dis bien Delphine
Of course there was Delphine, yes I mean Delphine
Une erreur, un accroc dans l'train-train d'la routine
A mistake, a hiccup in the routine of everyday life
Bien sûr que tout cela je le savais déjà
Of course I already knew all of this
Mais on n'se refait pas
But one can't change who they are
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Because you would love me, or at least I thought you would
Quand on aime il faut croire sinon, sinon c'est pas la peine
When you love, you have to believe, otherwise it's not worth it
Moi, moi je te consol'rais, moi je serais le dernier
Me, I would console you, I would be the last one
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
When you would have had enough of being the queen
Bien sûr y'a eu Bruno, celui qui était si beau
Of course there was Bruno, he who was so handsome
Pis en dedans si laid, comme du poisson pas frais
But inside so ugly, like stale fish
Bien sûr y'en a eu tant, que pour ce paradis
Of course there were so many, for this paradise
J'attendrai que mon coeur soit le dernier servi
I will wait until my heart is the last one served
Bien sûr que ton regard perdait quelques lueurs
Of course your gaze was losing some of its shine
Bien sûr que tes cheveux prenaient quelques blancheurs
Of course your hair was getting some greyness
Bien sûr que tout cela moi je le sais déjà
Of course I already know all of this
Mais ça ne compte pas
But that doesn't matter
Car moi tu m'aimeras, ça au moins je le crois
Because you will love me, that at least I believe
Quand on aime il faut croire sinon, sinon c'est pas la peine
When you love, you have to believe, otherwise it's not worth it
Moi, moi moi je te consol'rais, moi je serais le dernier
Me, I would console you, I would be the last one
Quand t'en auras assez, assez d'être la reine
When you will have had enough of being the queen
Oh, je ne suis pas beau, je n'suis pas un héros
Oh, I am not handsome, I am not a hero
Mais que demain tu m'aimes et demain tu verras
But that tomorrow you love me and tomorrow you will see
Demain, si tu le veux
Tomorrow, if you want to
Oui moi je serai … Dieu…
Yes, I will be... God...
Contributed by Owen A. Suggest a correction in the comments below.
@micaeljesuis53
Paroles :
Bien Sûr y'a eu Guillaume, le fils du procureur
Celui qui avait un œil à vous faner le cœur
Bien Sûr y' a eu Aimé, le fils de l'épicier
Tête de pioche mais les poches toujours pleines à craquer
Bien Sûr y'a eu Alphonse, qui était fils de notaire
Qui préférait les grosses, les femmes comme les affaires
Bien Sûr que tout cela je le savais déjà
Mais on n'se refait pas
REFRAIN
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, je te comprendrais, je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
Bien Sûr y'a eu Edgard, qui était De... quelque chose
Mais qui r'semblait tellement au jardinier d'sa mère
Qu'il y avait eu, c'est sûr, plus qu'une histoire de roses
Entre ces amoureux de la rose trémière
Bien Sûr y'a eu Delphine, oui je dis bien Delphine
Une erreur, un accroc dans l'train-train d'la routine
Bien sûr que tout cela je le savais déjà
Mais on n'se refait pas
REFRAIN
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, je te comprendrais, je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
Bien Sûr y'a eu Bruno, celui qui était si beau
Puis en dedans si laid, comme du poisson pas frais
Bien Sûr y'en a eu tant, que pour ce paradis
J'attendrai que mon cœur soit le dernier servi
Bien Sûr que ton regard perdait quelques lueurs
Bien Sûr que tes cheveux prenaient quelques blancheurs
Bien Sûr que tout cela je le savais déjà
Mais ça ne comptait pas
REFRAIN
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, je te comprendrais, je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
FINAL
Oh, je ne suis pas beau, je n'suis pas un héros
Mais que demain tu m'aimes et demain tu verras
Demain, si tu le veux
Moi je serai ... Dieu
@evelynesoler4059
Pour moi une des plus belles chansons de Daniel GUichard et tellement interprétée bravo
@lecoledelasagessedulotus7889
Très belle chanson et excellemment bien interprété par notre Daniel nationale.
@micaeljesuis53
Paroles :
Bien Sûr y'a eu Guillaume, le fils du procureur
Celui qui avait un œil à vous faner le cœur
Bien Sûr y' a eu Aimé, le fils de l'épicier
Tête de pioche mais les poches toujours pleines à craquer
Bien Sûr y'a eu Alphonse, qui était fils de notaire
Qui préférait les grosses, les femmes comme les affaires
Bien Sûr que tout cela je le savais déjà
Mais on n'se refait pas
REFRAIN
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, je te comprendrais, je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
Bien Sûr y'a eu Edgard, qui était De... quelque chose
Mais qui r'semblait tellement au jardinier d'sa mère
Qu'il y avait eu, c'est sûr, plus qu'une histoire de roses
Entre ces amoureux de la rose trémière
Bien Sûr y'a eu Delphine, oui je dis bien Delphine
Une erreur, un accroc dans l'train-train d'la routine
Bien sûr que tout cela je le savais déjà
Mais on n'se refait pas
REFRAIN
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, je te comprendrais, je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
Bien Sûr y'a eu Bruno, celui qui était si beau
Puis en dedans si laid, comme du poisson pas frais
Bien Sûr y'en a eu tant, que pour ce paradis
J'attendrai que mon cœur soit le dernier servi
Bien Sûr que ton regard perdait quelques lueurs
Bien Sûr que tes cheveux prenaient quelques blancheurs
Bien Sûr que tout cela je le savais déjà
Mais ça ne comptait pas
REFRAIN
Car moi tu m'aimerais, du moins je le croyais
Quand on aime il faut croire sinon c'est pas la peine
Moi, je te comprendrais, je serais le dernier
Quand t'en aurais assez, assez d'être la reine
FINAL
Oh, je ne suis pas beau, je n'suis pas un héros
Mais que demain tu m'aimes et demain tu verras
Demain, si tu le veux
Moi je serai ... Dieu
@sabahfilali8335
Merci 💓
@patrickhertmanowski9965
Superbe chanson !!!
@mireillewagner2086
jolie cette chanson .
@giseleaslam1208
Merci pour ta chanson
@THOMAS1945STO
Belles mémoire de 1972 à Paris
@murielbodet6427
Ça aussi j'adore....
@JackiFremont12
Bien sûr elle avait quand même un sacré vécu sa reine...