Daniel Guichard s'est révélé au début des années 1970 grâce au tube "La tendresse" que Patricia Carli avait écrit pour Mireille Mathieu, mais que son impresario Johnny Stark refusa. En 1972, il monte pour la première fois sur la scène de l'Olympia. Il a connu une série de succès avec "Faut pas pleurer comme ça" (sur une musique de Christophe), "Chanson pour Anna", composée par Pascal Danel et l'incontournable "Mon vieux" (1974), dédiée à son père mort lorsque Daniel avait 15 ans, et écrite avec Jean Ferrat et Michèle Senlis. Daniel Guichard véritable passionné de Zouk aura contribué à la renaissance de ce style musical en incorporant dans ses chansons de nombreux éléments constitutifs du genre. Il habite désormais à Sauvian, dans l'Hérault
Dans les années 80, Daniel Guichard crée sa société de production "Kuklos" et connaît un énorme succès avec "le Gitan" (1983), suivi de "Le nez au mur" (1983). Il installe au fond de son jardin une radio libre consacrée à la chanson française, Radio Bocal, ancêtre de Nostalgie, qui émet 24 heures / 24 sur 104,7 FM. Il en profite pour organiser, bien avant les Restos du Cœur, une tournée "contre le cancer" pendant laquelle les chanteurs qui l'accompagnent (Michel Delpech, Adamo, Richard Cocciante ...), se produisent bénévolement. Il a enregistré 25 albums et se produit toujours sur scène dans toute la France qu'il arpente en camping car.
Chanson Pour Anna
Daniel Guichard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La plume courait entre ses doigts
Elle écrivait des mots d'amour et de foi
Car elle avait treize ans, Anna
Elle se cachait dans un grenier Anna
Si chaud l'été, l'hiver si froid
Un horizon de quatre murs et un toit
Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon cœur
Que je fais vivre en mon cœur
Elle avait souvent si peur, Anna
En écoutant les bruits de pas
Des pas qui s'approchaient trop près quelquefois
Trop près de son grenier, Anna chante-moi
Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon cœur
Que je fais vivre en mon cœur
C'est par un beau matin d'été, je crois
Qu'ils sont venus chercher Anna
Ils ont laissé juste un cahier, les soldats
Un journal dont les mots, Anna, sont pour moi
Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon cœur
Que je fais vivre en mon cœur
The song "Chanson Pour Anna" by Daniel Guichard reminisces about a young girl named Anna who would spend her days writing love and faith-filled words. The first stanza begins with memories of Anna’s talent for writing, as her pen would glide with ease between her fingers. Anna’s tender age of thirteen is mentioned, emphasizing her youth and innocence at the time. Despite spending her time in a small, confined space, Anna continued to express herself purely through her writing.
The second stanza begins to paint a darker picture of Anna’s situation, where she had to hide in an attic because of fear. The line “Des pas qui s'approchaient trop près quelquefois” ("Footsteps that sometimes came too close") creates a sense of unease and apprehension. The singer then affectionately asks Anna to sing for him, perhaps to distract her from her fears. He then reiterates how he has his own world of love and vibrant colors, which he keeps alive in his heart.
Line by Line Meaning
Elle s'appelait Anna rappelle-toi
Remember her name was Anna
La plume courait entre ses doigts
A feather ran between her fingers
Elle écrivait des mots d'amour et de foi
She wrote words of love and faith
Car elle avait treize ans, Anna
Because Anna was thirteen years old
Elle se cachait dans un grenier Anna
Anna hid in an attic
Si chaud l'été, l'hiver si froid
So hot in summer, so cold in winter
Un horizon de quatre murs et un toit
A horizon of four walls and a roof
Elle écrivait pourtant, Anna, ces mots-là
Yet Anna wrote those words
Moi j'ai un jardin rempli de fleurs
I have a garden full of flowers
Un monde d'amour tout en couleur
A world of love in living color
Que je fais vivre en mon cœur
That I keep alive in my heart
Elle avait souvent si peur, Anna
Anna was often very afraid
En écoutant les bruits de pas
Listening to footsteps
Des pas qui s'approchaient trop près quelquefois
Steps that sometimes came too close
Trop près de son grenier, Anna chante-moi
Too close to her attic, Anna sing to me
C'est par un beau matin d'été, je crois
It was on a beautiful summer morning, I think
Qu'ils sont venus chercher Anna
They came to take Anna away
Ils ont laissé juste un cahier, les soldats
The soldiers left only a notebook
Un journal dont les mots, Anna, sont pour moi
A diary whose words are for me, Anna
Lyrics © MUSIC SALES CORPORATION, ALLO MUSIC EDITIONS
Written by: Alessandro SKOWRONSKI, MYA SIMILLE, Daniel GUICHARD, Michel DELANCRAY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eric Paroissien
Moi, j'ai un jardin rempli de fleurs
Un monde d'amour tout en couleur
Que je fais vivre en mon cœur,
Que je fais vivre en mon cœur.
僕は花いっぱいの庭を持っている
色とりどりの愛の世界を
それを僕の心のなかに生かしている
それを僕の心のなかに生かしているんだ
JPH325
Un vrai sommet de la chanson Française. Bravo pour tout : paroles, musique, voix, émotion, je pense que je vais l'écouter beaucoup aujourd'hui.
Jean Pierre Marcade
Quelle belle chanson, quelle émotion véhiculée par ce personnage. Vos chansons m'ont accompagné au fil de ma vie et je vous en remercie
Chantal Sejalon
Merveilleuse chanson de Daniel Guichard qui rend hommage à cette adorable Anne Frank..
Angele Cammarata
Très belle chanson bien interprètes ☀️☀️☀️🌈
Yves LE BERRE
Merci Monsieur Guichard, elle méritait bien une chanson ...
Annick Roger
Simplement superbe !!
Yo Yo
Tout simplement sublime
JPH325
Là on est sur un sommet (style Mon Vieux) mais qu'on entend malheureusement trop peu souvent. Félicitations pour toute votre carrière.
Joao Milheirico
quelle belle voix!
babeth bremond
très belle chanson j'adore