Daniel Guichard s'est révélé au début des années 1970 grâce au tube "La tendresse" que Patricia Carli avait écrit pour Mireille Mathieu, mais que son impresario Johnny Stark refusa. En 1972, il monte pour la première fois sur la scène de l'Olympia. Il a connu une série de succès avec "Faut pas pleurer comme ça" (sur une musique de Christophe), "Chanson pour Anna", composée par Pascal Danel et l'incontournable "Mon vieux" (1974), dédiée à son père mort lorsque Daniel avait 15 ans, et écrite avec Jean Ferrat et Michèle Senlis. Daniel Guichard véritable passionné de Zouk aura contribué à la renaissance de ce style musical en incorporant dans ses chansons de nombreux éléments constitutifs du genre. Il habite désormais à Sauvian, dans l'Hérault
Dans les années 80, Daniel Guichard crée sa société de production "Kuklos" et connaît un énorme succès avec "le Gitan" (1983), suivi de "Le nez au mur" (1983). Il installe au fond de son jardin une radio libre consacrée à la chanson française, Radio Bocal, ancêtre de Nostalgie, qui émet 24 heures / 24 sur 104,7 FM. Il en profite pour organiser, bien avant les Restos du Cœur, une tournée "contre le cancer" pendant laquelle les chanteurs qui l'accompagnent (Michel Delpech, Adamo, Richard Cocciante ...), se produisent bénévolement. Il a enregistré 25 albums et se produit toujours sur scène dans toute la France qu'il arpente en camping car.
Jour Après Jour
Daniel Guichard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De préparer mes vingt ans
A faire des rêves
Tout va trop vite autour de nous
Et le temps emporte tout
Jour Après Jour
Les joies, les peines
Doucement sans rien nous dire
Tous les je t'aime
Parfois reviennent
Pour nous faire des souvenirs
On m'a même pas laissé le temps
De traîner tout simplement
Dans mon enfance
Je n'ai pas vu le temps passer
Peut-être bien que j'ai rêvé
Jour Après Jour
Mes joies, mes peines
S'en vont, s'en viennent
Doucement sans rien me dire
Tous mes je t'aime
Parfois reviennent
Pour me faire des souvenirs
On m'a même pas laissé le temps
Mais aujourd'hui je le prends
Pour mieux te dire
Les mots d'amour que j'ai chanté
Je les ai tous inventés
Rien que pour toi
In Daniel Guichard's song "Jour Après Jour," the singer laments the fact that time passes too quickly, and life's important moments seem to slip away before he's had a chance to prepare for them. The singer has not had time to celebrate his twenty years, and he feels as if he hasn't had time to enjoy his childhood either. The passing of joys and sorrows occur gradually, without any warning, and the words "I love you" sometimes come back to make memories. The singer uses these lyrics to express his regret for not having time to properly live in the moment, unable to catch up with the speed of time.
The chorus of the song, "Jour après jour" (day after day), emphasizes the monotony of life, where the days pass by indistinguishably, without leaving any substantial change or impact. The words, "je les ai tous inventés, rien que pour toi" (I have invented all of them, only for you), convey the idea that the singer wants to make up for lost time by giving his love interest all the love he has, despite not having had time for many experiences.
Overall, "Jour Après Jour," is a poignant reminder that time is fleeting, and it is essential to live in the moment and appreciate life's precious offerings.
Line by Line Meaning
On m'a même pas laissé le temps
I wasn't given enough time
De préparer mes vingt ans
To prepare for my twenties
A faire des rêves
To dream
Tout va trop vite autour de nous
Everything is moving too fast around us
Et le temps emporte tout
And time takes everything away
Jour Après Jour
Day after day
Les joies, les peines
The joys, the pains
S'en vont, s'en viennent
Come and go
Doucement sans rien nous dire
Silently without telling us anything
Tous les je t'aime
All the I love yous
Parfois reviennent
Sometimes come back
Pour nous faire des souvenirs
To make memories for us
On m'a même pas laissé le temps
I wasn't given enough time
De traîner tout simplement
To just hang around
Dans mon enfance
In my childhood
Je n'ai pas vu le temps passer
I didn't see time go by
Peut-être bien que j'ai rêvé
Maybe I dreamed
Jour Après Jour
Day after day
Mes joies, mes peines
My joys, my pains
S'en vont, s'en viennent
Come and go
Doucement sans rien me dire
Silently without telling me anything
Tous mes je t'aime
All my I love yous
Parfois reviennent
Sometimes come back
Pour me faire des souvenirs
To make memories for me
On m'a même pas laissé le temps
I wasn't given enough time
Mais aujourd'hui je le prends
But today I take it
Pour mieux te dire
To tell you better
Les mots d'amour que j'ai chanté
The words of love that I sang
Je les ai tous inventés
I invented them all
Rien que pour toi
Just for you
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.
Patrick Berthe
De très belles chansons, dommage que dans la vie de tous les jours cela ne se réalise pas. Pour tout les humains sur terre.
Robert Marcou
Un grand chanteur populaire des beaux textes de la présence une gouaille de titi parisien, des chansons qui ont du sens et du fond est de la tendresse merciDaniel ainsi que pour les reprises d autres artistes que tu aime dont tu nous fait partagé chapeaux l'artiste
Sabine
💜💜💜💜💜💜💜
Frederic Vanheuverswyn
Belle chanson triste et vrai