Wave
Daniel Jobim E Luiza Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar, e tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais(?), a eternidade
Agora eu já sei, da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
The lyrics of Daniel Jobim and Luiza Jobim's song, "Wave," speak about the idea that there are things that the eyes cannot see, but the heart can understand. It emphasizes the importance of love and the inability to be truly happy without it. The singer mentions that everything else is like the sea, vast and unknown, but they have beautiful things to offer to their loved one. The breeze whispers that it is impossible to be happy alone.
The song progresses to discuss the various places and experiences where the singer has learned this lesson. In the first instance, it was in the city, in the second, it was at the pier, and finally, it was from the wave that rose from the sea, and from the stars that they had forgotten to count. The song concludes by acknowledging that love allows people to be surprised even as night falls and engulfs them in its embrace.
Line by Line Meaning
Vou te contar, os olhos já não podem ver
I will tell you, the eyes are no longer able to see
Coisas que só o coração pode entender
Things that only the heart can understand
Fundamental é mesmo o amor
Love is truly essential
É impossível ser feliz sozinho
It is impossible to be happy alone
O resto é mar, e tudo que eu não sei contar
The rest is sea, and everything that I cannot put into words
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Beautiful things I have to give you
Vem de mansinho a brisa e me diz
The breeze comes silently and tells me
É impossível ser feliz sozinho
It is impossible to be happy alone
Da primeira vez era a cidade
The first time it was the city
Da segunda o cais(?), a eternidade
The second time the dock(?), eternity
Agora eu já sei, da onda que se ergueu no mar
Now I know, of the wave that rose in the sea
E das estrelas que esquecemos de contar
And of the stars we forgot to count
O amor se deixa surpreender
Love allows itself to be surprised
Enquanto a noite vem nos envolver
While the night comes to envelop us
Contributed by Zoe N. Suggest a correction in the comments below.
Cristian Torrez
Vou te contar, os olhos já não podem ver
coisas que só o coração pode entender
fundamental é mesmo o amor, é impossível ser feliz sozinho
(Luisa)
O resto é mar, é tudo que eu não sei contar.
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossível ser feliz sozinho.
(Daniel)
Da primeira vez era a cidade
(Luisa)
Da segunda o cais e a eternidade
(Ambos)
Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar
e das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
enquanto a noite vem nos envolver
(Daniel)
Da primeira vez era a cidade
(Luisa)
Da segunda o cais e a eternidade
(Ambos)
Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar
e das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
enquanto a noite vem nos envolver
Vou te contar
Rafaela Lopes
Nossa, que absurdo não ter essa versão perfeita de música no Spotify.
Sávio Nunes
Muito absurdo
Rafael Duarte
Exatamente…
Luigi Cavallari
Tristeeeeee
Daniele Andrés
Inconformada
Nelson Smith
Porque foi a Globo que gravou para a novela tem os direitos autorais da música
Stefano Valente Menicucci
Wave é uma das músicas mais lindas do mundo.
olivier lepeu
et bien plus
Manu Luz
Falou tudooooo ♥
Claudia MDV
verdade universal