1.Daniel Lévi … Read Full Bio ↴There are at least 2 artists featured on this page.
1.Daniel Lévi (August 26, 1961 - August 6, 2022) was a French singer-songwriter, composer and pianist. Due to the accent on the e on Lévi, his music should be scrobbled as such
2.Daniel Levi is an Estonian singer. His latest single "Over The Moon" is competing in Eesti Laul 2024.
Mon Frère
Daniel Levi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
Mon frère
Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
Bien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
C'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère
Chacun avec sa peine
Que le temps nous apprenne
À nous aimer
En frère
Bien sûr que la terre est brûlée quand la pluie l'oublie
Bien sûr que tout est cri puisqu'on se l'est jamais dit
Bien sûr l'amour puisqu'il ne peut plus grandir, s'enterre
Mon frère
Bien plus qu'un dernier regard peut décider d'une vie
Bien plus que cette fin d'espoir que le courant charrie
C'est un amour qui ne trouvera pas de rivière
Mon frère
Tout s'oublie
Chacun avec sa peine
Que le temps nous reprenne
Les souvenirs
D'un frère
Chacun avec sa peine
Que le temps nous apprenne
À nous aimer
En frère
Puisqu'on ne sera toujours
Que la moitié d'un tout
Puisqu'on ne sera jamais
Que la moitié de nous
Que la moitié,
Que la moitié de nous
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère
Bien sûr que rien ne pourra jamais nous l'enlever
Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder
L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
À faire
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère
L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
À faire, à faire
Mon frère
The lyrics to Mon Frère by Daniel Levi explore the complex emotions present in a brotherly relationship. The first stanza acknowledges the fleeting nature of time and the impermanence of all things. The second stanza reflects on the intensity of brotherly love, and how it can feel like a world falling apart or a sea that has run dry. The song talks about how memories of the past and pain can fade with time, but brotherly love endures.
The chorus of the song builds on this idea of brotherly love as an enduring force, with the repeated phrase "Tout s'oublie" (Everything is forgotten) serving as a bittersweet reminder that even though everything fades over time, the love between brothers will always remain.
The final verse of the song speaks to the inevitability of change and the way that life moves forward, but it also offers a glimmer of hope in the idea that despite everything that changes, the love shared between siblings will remain a constant.
Overall, the lyrics to Mon Frère are beautifully written and poignant, offering a heartfelt exploration of the bond between brothers.
Line by Line Meaning
Bien sûr qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
It's certain that one day goes away for one and comes for the other
Bien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
It's certain that the stars die when the sky goes dark
C'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
It's our love that will never have a tomorrow
Mon frère
My brother
Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
More than a world that opens up to one and sinks for the other
Bien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
More than a sea that begs when the source is dry
C'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
It's all our love that moves away from the shores and gets lost
Tout s'oublie
Everything is forgotten
Chacun avec sa peine
Each one with their sorrow
Que le temps nous reprenne
Let time take us back
Les souvenirs
The memories
Un frère
A brother
Chacun avec sa peine
Each one with their sorrow
Que le temps nous apprenne
Let time teach us
À nous aimer
To love each other
En frère
As brothers
Bien sûr que la terre est brûlée quand la pluie l'oublie
It's certain that the earth is burnt when the rain forgets it
Bien sûr que tout est cri puisqu'on se l'est jamais dit
It's certain that everything is a scream because we've never said it
Bien sûr l'amour puisqu'il ne peut plus grandir, s'enterre
It's certain that love buries itself because it can no longer grow
Mon frère
My brother
Bien plus qu'un dernier regard peut décider d'une vie
More than a last glance can decide a life
Bien plus que cette fin d'espoir que le courant charrie
More than this end of hope that the current carries
C'est un amour qui ne trouvera pas de rivière
It's a love that will not find a river
Tout s'oublie
Everything is forgotten
Chacun avec sa peine
Each one with their sorrow
Que le temps nous reprenne
Let time take us back
Les souvenirs
The memories
D'un frère
Of a brother
Chacun avec sa peine
Each one with their sorrow
Que le temps nous apprenne
Let time teach us
À nous aimer
To love each other
En frère
As brothers
Puisqu'on ne sera toujours
Since we will always be
Que la moitié d'un tout
Only half of a whole
Puisqu'on ne sera jamais
Since we will never be
Que la moitié de nous
Only half of ourselves
Que la moitié,
Only half of it,
Que la moitié de nous
Only half of ourselves
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère
My brother, my brother, my brother, my brother
Bien sûr que rien ne pourra jamais nous l'enlever
It's certain that nothing can ever take it away from us
Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder
More than anything life can offer us
L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
Love will always be this half of us that remains
À faire
To be done
Mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère
My brother, my brother, my brother, my brother, my brother, my brother
L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
Love will always be this half of us that remains
À faire, à faire
To be done, to be done
Mon frère
My brother
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lionel Florence, Patrice Guirao, Pascal Obispo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Charlotte charlotte
Rip Daniel Lévi, tendre pensées pour votre épouse Sandrine, Femme Courage et vos 4 enfants dont vos vos 2 grands fils et vos 2 dernières petite filles 12 ans et le bébé né le 15 juillet dont vous étiez si heureux de nous annoncer la bonne nouvelle le soir même. Le destin cruel a décidé de vous emporter : grande tristesse pour votre famille en 1er ainsi que toutes les personnes qui appréciaient votre talent et la belle personne que vous étiez. Vous êtes ancré à jamais dans notre 🤍. Demande faite à l'Univers de bien vouloir faire entourer Sandrine et votre petite fille afin de la soutenir autant de temps que nécessaire : pas écrit cela sans raison. 🙏
TJ D'lys
Elle est tellement belle cette chanson.
sylvie delattre
Repose en paix Daniel dans un monde de musique et de paix et dans la lumière et la joie et veille bien sûr ton petit de là haut. Et merci pour toutes ces belles chansons
Catherine Camus
Cette chanson me fait penser à mon frère parti bien trop jeune juste à 50 ans. Cela fait 12 ans déjà mais il est toujours dans mon cœur et ma tête, c'était presque mon jumeau on avait 13mois d'écart. Ça m'a fait un vide♥️💕💕💕
Morgane M
Un grand interprète nous quitte 😢
Christiane Ballant
Repose en paix!
Agnès C
Cette chanson merveilleuse Chanter...
Dominique Cornu
C'est était des très belles chansons on oubliera jamais notre chanteurs 🙏🙏on soutiens beaucoup la famille 🙏🙏🙏🙏🙏
Marie Hélène Laine
Très belle chanson pour mon frère adoré parti trop tôt pour mon père dons jumeaux parti aussi et j ai perdu aussi ma mère cette chanson me touche beaucoup merci beaucoup a vous
Marie jo Totet
Mes frères vous me manquer tant ðe la haut protéger nous😢