Zamba Para Olvidarte
Daniel Toro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si yo empezaba a olvidar
No se si ya lo sabras llore cuando vos te fuiste
No se para que volviste,
que mal me hace recordar
La tarde se apuesto triste
y yo prefiero callar
de cosas que ya no existen
No se para que volviste
ya ves que es mejor no hablar
Que pena me da saber que al final
De ese amor ya no queda nada
Solo una pobre cancion da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extraña
mi zamba para olvidar
Mi zamba vivio conmigo,
parte de mi soledad
No se si ya lo sabras mi vida se fue contigo
Contigo mi amor contigo
Que mal me hace recordar
Mis manos ya son de barro,
tanto apretar al dolor
Y ahora que me falta el sol,
no se que venis buscando
Llorando mi amor llorando
Tambien olvidame vos
The lyrics of Daniel Toro's song "Zamba Para Olvidarte" talk about a love that has ended, and the pain and sadness that are left behind. The singer wonders why the person who left has come back, as he was starting to forget about them. He admits that he cried when they left, and that it hurts to remember the past. He suggests that it's better not to talk about the things that no longer exist and not to dwell on the past. He expresses his sadness that there is nothing left of their love except for a lonely song that he sings, and that he has been missing them for a long time. He calls the song his "zamba para olvidar," which means "zamba to forget."
The zamba is a traditional Argentine folk dance that is characterized by slow, graceful movements and a melancholy, romantic mood. The song is written in the style of a zamba, with a slow, mournful melody and lyrics that express sadness and longing. The singer's voice is soft and tender, conveying the depth of his emotions.
Overall, "Zamba Para Olvidarte" is a beautiful and deeply romantic song that captures the bittersweet experience of lost love. The singer's pain and longing are palpable, and the song's mournful melody and haunting lyrics evoke a sense of melancholy that is both powerful and moving.
Line by Line Meaning
No se para que volviste
I don't know why you came back
si yo empezaba a olvidar
When I was starting to forget
No se si ya lo sabras llore cuando vos te fuiste
I don't know if you already know that I cried when you left
que mal me hace recordar
How bad it is to remember
La tarde se apuesto triste
The afternoon became sad
y yo prefiero callar
And I prefer to remain silent
Para que vamos a hablar
Why should we talk
de cosas que ya no existen
About things that don't exist anymore
ya ves que es mejor no hablar
You see that it's better not to talk
Que pena me da saber que al final
It makes me sad to know that in the end
De ese amor ya no queda nada
There is nothing left of that love
Solo una pobre cancion da vueltas por mi guitarra
Only a poor song goes around my guitar
Y hace rato que te extraña
And it has been missing you for a long time
mi zamba para olvidar
My zamba to forget
Mi zamba vivio conmigo,
My zamba lived with me
parte de mi soledad
Part of my loneliness
No se si ya lo sabras mi vida se fue contigo
I don't know if you already know that my life went with you
Contigo mi amor contigo
With you my love, with you
Mis manos ya son de barro,
My hands are already made of mud
tanto apretar al dolor
Squeezing so much pain
Y ahora que me falta el sol,
And now that I'm missing the sun
no se que venis buscando
I don't know what you're looking for
Llorando mi amor llorando
Crying my love crying
Tambien olvidame vos
Also forget me
Contributed by Oliver T. Suggest a correction in the comments below.
@oscarfriasvasquez724
Soy Oscar desde Bolivia, hermosa canción que llega al alma. Mi tema favorito cuando voy a un Karaoke, un fuerte abrazo para todos quienes lean este comentario.
@Aliciadvdl1
Gracias hermano boliviano ! Abrazo de una Argentina!!!
@mirtadepaoli5931
Saludos desde Argentina 😊
@jaimevarguitas82
De toda la música que escuchaba mi padre,está era la que más me gustaba,ahora que mi viejo ha partido de este mundo,lo recuerdo con cada tonada de esta hermosa canción.
@beatriz_103
Mi hermanito Marcelo falleció el 24 de julio 2021 a los 53 años por esta pandemia. Esta hermosa canción de Daniel Toro , mi hermano la canto cuando era jovencito en el secundario con nuestro primo Oscar era para un acto para la nota de Música. Me trae muchos recuerdo lindos Siempre lo llevare en mi Corazón a mi querido hermano Marcelito !!!! , Desde Calilegua - Ledesma - Argentina.
@Pablo-ig7tx
Holà señora, me duele saber que usted pierdo a su hermano tan joven todavia. Uno de mis hermanitos tambien se llama Marcelo y mi familia Argentina tambien es Norteña, de la Region de Salta.
Usted es de Jujuy entonces ? Me gustaria un dia poder visitar su provincia.
Su Hermano siempre vivira mientras este presente en su memoria, El Amor nunca se va y no creo que nosotros los seres humanos nos acostumbremos a la muerte, pero aprendemos a vivir sin una persona, queriendola este donde este el amor es eternal y para siempre, el Alma de su hermano querido esta con usted para siempre y el la cuida a usted con Amor
@pablomartin5837
Se lo que sentís yo perdí a mi hermano 49 y mi vieja 82. El mismo año.
@pau5762
Cuántas pérdidas!!! Q e p d
@cordobamilagros7249
uno de mis tíos se llama Marcelo y esta por cumplir 53 años
@rodrigomamanicondo602
00\00@0^^