Andrade gained followers with songs like Coldplay's "The Scientist", and Frank Sinatra's "Fly Me To The Moon" in 2009, she soon increased the frequency of the post, and eventually released an EP of original songs, Things We've Said, in 2012. She then released a collection Covers, Vol. 1, as well as The Christmas EP. Her low-key version of Gnarls Barkley's "Crazy" went viral in 2014, as did her acoustic cover of Edith Piaf's "La Vie en Rose". Her music has also been featured in commercials and TV shows including Supergirl, Suits, and The Umbrella Academy.
She won the Vista Prize in 2015 and was nominated for the Premios Juventud in 2016 under the category favorite hit-maker. In 2020, she won the Hi-Fidelity Award from the Prism Prize, to honour her innovative music videos.
Ayayai
Daniela Andrade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo que sentarme
Tengo que pensar en mis palabras
Cuando te veo así
Quiero abrazarte, piernas por delante
Cabeza en tu cama
Cuando te veo así
Las estrellas manchan ojos como llamas
Cuando te veo así
Colores levantan
Cada movimiento de tu dulce espalda
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Es mi respiracion
Hecha de luna
Vientos en direccion
Pa' tu cintura
Cambio de perspectiva
Cuerpo de pluma
Volando por el cuarto
Pa'l cielo corre llanto
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tú
Ayayai
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tú
Ayayai
The song "Ayayai" by Daniela Andrade is an emotional and intimate ode to a significant other. The singer-songwriter describes how her partner's presence affects her, leaving her overcome with intense feelings that she must collect herself to express. The opening verses describe the physical impact of seeing her partner, requiring her to sit down and carefully consider what she wants to say, overwhelmed by their beauty and the emotional weight of their relationship. The chorus repeats the title phrase, "Ayayai," which has no clear meaning but acts as an emotional release, expressing the intense emotions that the singer is feeling.
As the song progresses, the lyrics become more abstract, describing the impact of her partner on her sense of self and the world around her. She compares her growing feelings of intimacy to a change in perspective, seeing everything in a new light. The imagery of the moon, wind, and tears reflects this sense of transformation and emotional openness, with the singer feeling weightless and soaring through the room, crying out in joy and wonder.
Overall, "Ayayai" is a beautifully crafted song that captures the overwhelming emotions that come with falling in love, and the transformative power of a deep and intimate connection.
Line by Line Meaning
Cuando te veo así
When I see you like this
Tengo que sentarme
I have to sit down
Tengo que pensar en mis palabras
I have to think about my words
Cuando te veo así
When I see you like this
Quiero abrazarte, piernas por delante
I want to hug you, legs in front
Cabeza en tu cama
Head on your bed
Cuando te veo así
When I see you like this
Superficies cambian
Surfaces change
Las estrellas manchan ojos como llamas
Stars stain eyes like flames
Cuando te veo así
When I see you like this
Colores levantan
Colors lift
Cada movimiento de tu dulce espalda
Every movement of your sweet back
Ayayai
Oh my!
Ayayai
Oh my!
Ayayai
Oh my!
Ayayai
Oh my!
Es mi respiracion
It's my breathing
Hecha de luna
Made of moon
Vientos en direccion
Winds headed
Pa' tu cintura
To your waist
Cambio de perspectiva
Change of perspective
Cuerpo de pluma
Feather-like body
Volando por el cuarto
Flying through the room
Pa'l cielo corre llanto
Tears run to the sky
Digo
I say
Y dices
And you say
Y digo
And I say
Ayayai
Oh my!
Y dices tú
And you say
Ayayai
Oh my!
Digo
I say
Y dices
And you say
Y digo
And I say
Ayayai
Oh my!
Y dices tú
And you say
Ayayai
Oh my!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daniela Andrade, Gray Rowan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@heydarlingbrielle
when i see you like that
i have to sit down
i have to ponder my words
when i see you like that
i want to embrace you, legs forward
head on your bed
when i see you like that
surfaces change
stars stain eyes like flames
when i see you like that
colours rise
with every movement of your sweet back
ayayai (x4)
it’s my breath
moon-made
winds billowing
towards your waist
a change in perspective
body made of feathers
flying around the room
towards the heavens crying
i say
you say
and i say
ayayai
and you say
ayayai
(repeat)
@GracUntoYou
@@DanielaAndrade Santiago 4: 4 - Vosotros adúlteros y adúlteras, ¿no sabéis que la amistad del mundo es enemistad con Dios? quien sea, por lo tanto, amigo del mundo, es enemigo de Dios.
Romanos 12: 2 - Y no te conformes con este mundo: pero sé transformado por la renovación de tu mente, para que puedas probar lo que [es] esa buena, aceptable y perfecta voluntad de Dios.
1 Juan 3:13 - No se maravillen, hermanos míos, si el mundo los odia.
1 Juan 2:15 - No ames al mundo, ni las cosas [que están] en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.
1 Juan 5:19 - [Y] sabemos que somos de Dios, y el mundo entero yace en la maldad
@kaisawrld3150
Cuando te veo así
Tengo que sentarme
Tengo que pensar en mis palabras
Cuando te veo así
Quiero abrazarte, piernas por delante
Cabeza en tu cama
Cuando te veo así
Superficies cambian
Las estrellas manchan ojos como llamas
Cuando te veo así
Colores levantan
Cada movimiento de tu dulce espalda
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Ayayai
Es mi respiración
Hecha de luna
Vientos en dirección
Pa' tu cintura
Cambio de perspectiva
Cuerpo de pluma
Volando por el cuarto
Pa'l cielo corre llanto
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tu
Ayayai
Digo
Y dices
Y digo
Ayayai
Y dices tu
Ayayai
Like por poner la letra ndeah buenardo el tema
@ProjectGhostful
Keep exploring this style! You're perfect for it!
@beattricedeirodecarvalho7188
yessssss pls
@pinkwillow5588
"This style" you mean R&B 😉 I agree.
@IV-tz1sl
She is! Check out her new single "K. L. F. G. "
@malcolmandpenelope
This is extremely impressive. You should be very proud of your hard won evolution as an artist. As someone that's been listening to your music for many years, I am giddy thinking about your future work.
@agusgamalerio9038
POR EL AMOR DE JESUCRISTO MIJA, QUE PEDAZO DE TEMA
@daniosovill3002
Buenísimo Daniela. Te sigo desde el 2012 y que bien que hayas sacado una canción en español. 😍
@masteroftheweapons
Tiene mas en espanol
@daniosovill3002
@@masteroftheweapons Que ella haya compuesto?
@javierperezmtz9433
Solo tiene esta compuesta en español que yo sepa xd los demás son covers xd