Tumblr
MySpace
Pequeño ladrón
Daniela Spalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No dejaste nada y ya no
No me encuentro
Las cosas se hacen largas
Me dejaron fuera de control
Y ya no me encuentro
Cuántas cosas fueron ciertas y cuántas no
Confundimos el camino
Lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Dejemos que la noche ponga fin a los recuerdos
Y nos salve
Verás que estamos en puntos bien distantes
Cuánta confusión guardará el día de hoy
Cuántas cosas fueron buenas y cuántas no
Confundimos el camino
Lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Devuélveme el alma
No dejaste nada y ya no
No me encuentro
Confundimos el camino
Lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Confundimos el camino
Lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
The song "Pequeño ladrón" by Daniela Spalla is about a past relationship that has left the singer feeling lost and unsure. The lyrics express the desire for closure and the need to move on from the confusion and indecision that characterized the relationship. The chorus, "voy a estar mejor así, sin esperar por ti" ("I'll be better off this way, without waiting for you") underscores this sentiment, as the singer recognizes the futility of holding onto a relationship that is not working.
The song uses imagery of a lost soul, with the repeated lines "devuélveme el alma, no dejaste nada y ya no, no me encuentro" ("return my soul, you didn't leave anything and now I don't recognize myself"). This evokes the sense that the singer has been hollowed out by the breakup and is struggling to regain their sense of self. The use of rhetorical questions ("cuánto hace falta para una decisión, cuántas cosas fueron ciertas y cuántas no") emphasizes the ambiguity and uncertainty that characterized the relationship, and hints at the difficulty the singer has in coming to terms with it.
Overall, "Pequeño ladrón" is a poignant and relatable song about the aftermath of a failed relationship. The lyrics capture the feelings of confusion, loss, and uncertainty that often accompany a breakup, and suggest the importance of letting go in order to move forward.
Line by Line Meaning
Devuélveme el alma
I feel lost after you left, and I want back the part of myself that I lost in our relationship.
No dejaste nada y ya no
You left me empty-handed and without hope of ever getting back what I lost.
No me encuentro
I'm lost and unsure of myself now that you're no longer here with me.
Las cosas se hacen largas
Time drags on and things seem to be taking forever to work out.
Me dejaron fuera de control
I feel like I've lost control over my life and my emotions.
Cuánto hace falta para una decisión
I'm asking myself how much longer, how many more decisions, until I can move on.
Cuántas cosas fueron ciertas y cuántas no
I'm looking back at our relationship and wondering what was real and what wasn't.
Confundimos el camino
We lost our way and got confused along the path of our relationship.
Lo estiramos sin sentido
We kept dragging things out unnecessarily, beyond their natural course.
Meses y unos cuantos días más
We held on for months, and then a few more days, even though we both knew it was time to let go.
Voy a estar mejor así
I know that I'll be better off without you, and I'm trying to focus on that thought.
Sin esperar por ti
I'm not waiting for you anymore, because I know it won't change anything.
Seguir no nos ayuda en nada
Continuing to hold onto the past doesn't help either of us move forward.
Dejemos que la noche ponga fin a los recuerdos
I'm hoping that by letting go and moving on, the painful memories of our relationship will fade away with time, like the night puts an end to the day.
Y nos salve
And that this release is what we both need to finally move on and heal.
Verás que estamos en puntos bien distantes
We're now in two very different places, and it's time to break apart and go our separate ways.
Cuánta confusión guardará el día de hoy
I'm still grappling with confusion and uncertainty, wondering how to make sense of everything.
Cuántas cosas fueron buenas y cuántas no
I'm trying to take stock of our relationship and weigh what was positive and what wasn't, in order to move forward with a better sense of what I want and need in the future.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: HERNAN ORTIZ, MARIA DANIELA SPALLA, NAHUEL BARBERO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andrea Zambrano
Devuélveme el alma
No dejaste nada y ya no
No me encuentro
Las cosas se hacen largas
Me dejaron fuera de control
Y ya no me encuentro
Cuanto hace falta para mi decisión
Cuantas cosas fueron ciertas
Y cuantas no
Confundimos el camino
Y lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Dejemos que la noche
Ponga fin a los recuerdos
Y nos salve
Verás que estamos en puntos
Bien distantes
Cuanta confusión guardada el día de hoy
Cuantos cosas fueron buenas y cuantas no
Confundimos el camino y lo estudia sin sentido
Mese y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
Nos nos ayuda en nada
Devuélveme el alma
No dejaste nada y ya no
No me encuero
Confundimos el camino y lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así sin esperar por ti seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Confundimos el camino y lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada no nos ayuda en nada
Adolfo Mendez
Pleno 2021 sigo amando como la primera vez que la escuché allá por el 2016
Jason Rizo
2022 ahhhhhhhh 😍
Geovanni QC
el pop alternativo latino es increíble
Andrea Zambrano
Devuélveme el alma
No dejaste nada y ya no
No me encuentro
Las cosas se hacen largas
Me dejaron fuera de control
Y ya no me encuentro
Cuanto hace falta para mi decisión
Cuantas cosas fueron ciertas
Y cuantas no
Confundimos el camino
Y lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Dejemos que la noche
Ponga fin a los recuerdos
Y nos salve
Verás que estamos en puntos
Bien distantes
Cuanta confusión guardada el día de hoy
Cuantos cosas fueron buenas y cuantas no
Confundimos el camino y lo estudia sin sentido
Mese y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada
Nos nos ayuda en nada
Devuélveme el alma
No dejaste nada y ya no
No me encuero
Confundimos el camino y lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así sin esperar por ti seguir no nos ayuda en nada
No nos ayuda en nada
Confundimos el camino y lo estiramos sin sentido
Meses y unos cuantos días más
Voy a estar mejor así
Sin esperar por ti
Seguir no nos ayuda en nada no nos ayuda en nada
Andrea Zambrano
De nada amigos
Andy Flores
2019! ♥️ Sus primeras canciones son mega hermosas
El Tio Zeus
Hay elfas que cantan bien prron, y luego esta Daniela Spalla que es una diosa comparada con otras 😍😍
Joseph Alvarez
Me encanta. Tu música es increíble, te deseo lo mejor <3 :)
Andrés Rojas
Brillante Daniela. Cuando te conocí, hace mucho tiempo atras, estabas descubriendo a Spinetta y cantabas canciones de Jazz. Hoy es increible poder ver tu madurez, tu propia voz y tu estilo en tu música. Una grande, te mereces todo lo bueno que te pasa.
Franck Juárez
Está súper chingón el vídeo!
Daniela eres increíble💓