Tumblr
MySpace
Si No Lo Cortas
Daniela Spalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si no lo apagas puede que embarres todo lo demás
Yo estaré sola para sentir que no me quiere más
No es nada grave solo un adelanto de lo que vendrá
Porque al final la historia se nos va
Quedando en lugar difícil de arrastrar
Tengo un espacio grande dentro de mi alma para tu voz
Pero todo me cansa, todo me cansa
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa
Si no lo cortas puede que vea más de lo que hay
Estoy en sombras, puede que cambie toda la verdad
Porque al final las horas se me van moviendo hacia un lugar difícil de alcanzar
Antes de que se me caiga puedo reservarlo junto a todo lo que falla
Tengo un espacio grande dentro de mi alma para tu voz
Pero todo me cansa, todo me cansa
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa, dentro de mi casa
Todo me cansa, todo me cansa
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa
Y todo me cansa, todo me cansa
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa
Y todo me cansa, todo me cansa
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa, dentro de mi casa
In "Si no lo cortas," Daniela Spalla sings about the pain of unrequited love and the struggle to move on. The lyrics suggest that if she doesn't cut ties with this person who doesn't love her back, the pain will last forever, and it will muddy other aspects of her life. She acknowledges that this is just a preview of what's to come, as the situation becomes harder and harder to escape. Throughout the song, Spalla repeats the refrain, "todo me cansa, todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa," which translates to "everything wears me out, everything dissolves me when I don't have you in my house." She longs for this person, who represents a feeling of home to her, but she recognizes that she needs to let go if she wants to find peace.
The imagery in the song is poignant and powerful. Spalla compares her feelings to a fire that needs to be put out before it spreads and consumes everything in its path. She also uses darkness and light as symbols to represent her confusion and desire for clarity. The line "estoy en sombras, puede que cambie toda la verdad" translates to "I am in shadows, it may change the whole truth." This suggests that her perception of reality is distorted by her feelings, and she needs to find the light to see clearly.
Overall, "Si no lo cortas" is a heartfelt and relatable song about letting go of someone who doesn't love you back. It speaks to the universal human experience of dealing with rejection and longing for someone who represents home.
Line by Line Meaning
Si no lo cortas puede que duela hasta la eternidad
If you don't cut it off, it might hurt forever
Si no lo apagas puede que embarres todo lo demás
If you don't turn it off, it might ruin everything else
Yo estaré sola para sentir que no me quiere más
I'll be alone to feel that he doesn't love me anymore
No es nada grave solo un adelanto de lo que vendrá
It's not a big deal, just a preview of what's coming
Porque al final la historia se nos va
Because in the end, the story fades away
Quedando en lugar difícil de arrastrar
Leaving us in a difficult place to move on from
Antes de que se me caiga puedo reservarlo junto a todo lo que falla
Before I lose it, I can keep it with everything that's not working out
Tengo un espacio grande dentro de mi alma para tu voz
I have a big space in my soul for your voice
Pero todo me cansa, todo me cansa
But everything exhausts me, everything exhausts me
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa
Everything dissolves when I can't find you in my home
Si no lo cortas puede que vea más de lo que hay
If you don't cut it off, I might see more than what is there
Estoy en sombras, puede que cambie toda la verdad
I am in shadows, the truth might change
Porque al final las horas se me van moviendo hacia un lugar difícil de alcanzar
Because in the end, the hours move toward a difficult place to reach
Y todo me cansa, todo me cansa
And everything exhausts me, everything exhausts me
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa, dentro de mi casa
Everything dissolves when I can't find you in my home, in my home
Y todo me cansa, todo me cansa
And everything exhausts me, everything exhausts me
Todo me disuelve cuando no te encuentro dentro de mi casa
Everything dissolves when I can't find you in my home
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Maria Daniela Spalla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind