Odio
Daniele Vit feat. Maxi B Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La neve porta via il tuo ricordo!
E fingo alla follia che non ti penso!
Dipende trasparente mi sento tutto e niente.non so capire se va meglio così.
Mi stringe tra le braccia il tuo pensiero e basta non dirò mai più niente, non dirò che...

Io se ti odio.odio se ti perdo, se mi bruci dentro.io odio anche te!
Io se ti odio.odio a denti stretti, odio se mi senti.io odio anche te!
Ma se ti odio... odio se ti perdo, odio se mi perdi.io odio anche te! io odio anche te!!

Non so più cosa fare.ho in testa te, fa male! Non so capire cosa è meglio per me!
Mi stringe tra le braccia il tuo pensiero e basta non dirò mai più niente, non dirò che...

Tu sei le mani con cui spremo questa vita infame.l'unico fare in questo grande mare.
Coraggio estremo che allo spremo dice non mollare.tu sei il messaggio che io seguo, il più vero che io odio odiare.
Sei la risposta fra mille domande.l'eternità in un istante, il silenzio più assordante.
Se odio lo spazio fra un secondo e l'altro e perché è lo spazio che basta per perdere il tuo sguardo.
E mentre il cuore spezza questa vita in battiti, l'odio grida battiti a me che odio pure sbattermi.
Odio dividerti con gli altri.e tra gli altri, odio in sole che ti si posa addosso per baciarti e la pioggia perché riesce a toccarti il viso con le lacrime dei santi.e la neve, perché può sfiorarti.
L'odio è piu' forte dell'amore ed è per questo che ti odio così tanto, amore.

Ma se ti odio... odio se ti perdo, se mi bruci dentro.io odio anche te!!
Io se ti odio.odio a denti stretti, odio se mi senti.io odio anche te!
Ma se ti odio... odio se ti perdo, odio se mi perdi.io odio anche te! io odio anche te!!

La neve porta via il tuo ricordo!

Overall Meaning

The song "Odio" by Daniele Vit feat. Maxi B is a heartfelt and emotional expression of the conflicting emotions the singer feels towards their love interest. The opening lines, "La neve porta via il tuo ricordo! E fingo alla follia che non ti penso!" set the tone for the rest of the song. The singer is trying to forget about their lover, even though they can't stop thinking about them. They feel transparent and unsure of what is best for them. They are torn between hating their lover and not wanting to lose them.

As the song progresses, the singer becomes more introspective, delving into the reasons why they feel so much hate for the person they love. They describe this person as being the only thing that makes their life worth living, yet they hate themselves for needing them. The singer also acknowledges the pain that comes with the thought of losing this person, but they can't deny the fact that they hate them just as much as they love them.

Overall, "Odio" is a complex and deeply emotional song that explores the complex range of emotions that come with loving someone who you also hate. It highlights the confusion and inner turmoil that can come with such a relationship and the struggle to come to terms with those conflicting feelings.

Line by Line Meaning

La neve porta via il tuo ricordo!
The snow takes away your memory!

E fingo alla follia che non ti penso!
And I pretend to be crazy so that I don't think of you!

Dipende trasparente mi sento tutto e niente.non so capire se va meglio così.
I feel transparent and both everything and nothing depends on it. I don't know if it's better this way.

Mi stringe tra le braccia il tuo pensiero e basta non dirò mai più niente, non dirò che...
Your thought embraces me and I won't say anything else, I won't say that...

Io se ti odio.odio se ti perdo, se mi bruci dentro.io odio anche te!
If I hate you, I hate if I lose you, if you're burning me inside. I hate you too!

Io se ti odio.odio a denti stretti, odio se mi senti.io odio anche te!
If I hate you, I hate with clenched teeth, I hate if you hear me. I hate you too!

Ma se ti odio... odio se ti perdo, odio se mi perdi.io odio anche te! io odio anche te!!
But if I hate you... I hate if I lose you, I hate if you lose me. I hate you too! I hate you too!!

Non so più cosa fare.ho in testa te, fa male! Non so capire cosa è meglio per me!
I don't know what to do anymore. You're in my head and it hurts! I don't know what's best for me!

Tu sei le mani con cui spremo questa vita infame.l'unico fare in questo grande mare.
You're the hands with which we squeeze this infamous life. The only thing to do in this vast sea.

Coraggio estremo che allo spremo dice non mollare.tu sei il messaggio che io seguo, il più vero che io odio odiare.
Extreme courage says don't give up when we're squeezed. You're the message I follow, the truest that I hate to hate.

Sei la risposta fra mille domande.l'eternità in un istante, il silenzio più assordante.
You are the answer among a thousand questions. Eternity in a moment, the most deafening silence.

Se odio lo spazio fra un secondo e l'altro e perché è lo spazio che basta per perdere il tuo sguardo.
If I hate the space between one second and the next, it's because it's enough space to lose your gaze.

E mentre il cuore spezza questa vita in battiti, l'odio grida battiti a me che odio pure sbattermi.
And while the heart breaks this life into beats, hatred screams beats to me who hates to fight too.

Odio dividerti con gli altri.e tra gli altri, odio in sole che ti si posa addosso per baciarti e la pioggia perché riesce a toccarti il viso con le lacrime dei santi.e la neve, perché può sfiorarti.
I hate sharing you with others. And I hate the sun that touches you to kiss you, and the rain that touches your face with the tears of the saints. And the snow, because it can graze you.

L'odio è piu' forte dell'amore ed è per questo che ti odio così tanto, amore.
Hatred is stronger than love and that's why I hate you so much, my love.

Writer(s): daniele vit

Contributed by Ella N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS