Auteur-compositeur-interprète à la sensibilité exacerbée, elle a disparu à 29 ans des suites d'une leucémie. Elle marqua les années 1980 avec des chansons-témoin (Grand mère ghetto), des chansons prémonitoires (Le Paradis des musiciens), des tableaux intimes (De la main gauche)… Ce parcours d'étoile filante a été accompagné par Eddy Schaaf, musicien qu'on a entendu aux côtés de Allain Leprest, Jacques Yvart. Danielle Messia avait commencé la chanson au sein du groupe folk "Grattons-Labeur" au cours de la deuxième moitié des années 1970 (un 33 tours sorti en 1977).
Danielle Messia est enterrée dans le cimetière Père Lachaise, Paris.
C’est à Jaffa en Israël, le 27 octobre 1956 que naît Danielle Mashiah qui deviendra Danielle Massia, auteur-compositeur-interprète à la sensibilité à fleur de peau. En 1958, ses parents s’installent en France dans la région parisienne. Danielle est élevée avec sa sœur Cécile. Son père quitte le foyer en 1960, divorce et part vivre aux Etats-Unis.
Au début des années 70, elle fait partie d’un groupe folk « Les Grattons Laveurs ». Ils tournent dans l’Orléanais. Danielle suit en même temps des cours d’histoire à la faculté d’Orléans. Le groupe sort un disque en 1970, « Le Bal des sorciers » diffusé sous le label de Môrice Bénin, « ABA ».Danielle est choriste sur certaines des chansons de Môrice Bénin et aussi sur l’album de Gaston Couté de Gérard Pierron. Mais, la jeune femme veut voler de ses propres ailes, quitte le groupe et part sur les routes avec sa guitare et beaucoup d’espoirs.
Elle traverse ainsi, l’Autriche, la Roumanie. Elle chante dans les rues de Venise et de Vérone. De retour en France, en 1978, elle participe au festival de Castagnède. Elle est de retour à Paris en fin 78, elle habite rue de Paradis dans une petite chambre de bonne. Elle chante dans la rue, dans le métro, dans les maisons de jeunes et de la culture. Mais, son ambition la pousse à franchir la porte des cabarets, mais partout, c’est non. Mais, fin 78 elle sera engagée à l’Ecume pour les fêtes de fin d’année. Elle fait une rencontre déterminante, celle de Eddy Schaff, par l’intermédiaire de Gérard Pierron. Eddy lui fait travailler sa voix en vue d’un enregistrement.
Elle affirmera plus tard « Il m’a appris à chanter, m’a véritablement mis le pied à l’étrier, il m’a donné confiance ». Jean Lavigne lui fait enregistrer son premier disque tiré à mille exemplaires. Elle tente alors un coup de poker : elle invite deux cents personnalités du show biz, seuls viennent deux journalistes, Jacques Vassal et Maurice Marouani qui la signale à la maison de disques Barclay. Mais son premier disque « Il fait soleil » ne sort qu’en 1981. Son deuxième album « De la main gauche » sort l’année suivante. La même année, elle rejoint sa sœur Cécile qui vit en Californie. En octobre 82, elle se produit à l’Olympia dans le cadre des « Olympiades de la chanson ».
En 84, elle quitte Barclay et signe chez Wea son troisième album « Carnaval » » daté de 1985. Elle participe au Printemps de Bourges et au festival Equinoxe en Bretagne. En 1985, elle tombe malade, un cancer qu’elle soigne depuis 1983 s’aggrave. Elle est invitée à l’émission « Champs Elysées » de Michel Drucker le 22 juin. Elle prépare l’émission depuis sa chambre d’hôpital, voulant tenir ses engagements à tout prix. Mais, le 13 juin, Danielle est vaincue par la maladie et décède. Un an plus tard, des amis de Danielle, Gérard Classe et Georges Narwrock décident de sortir un album souvenir « Les mots » avec des chansons tirées de l’album de 79 jamais diffusé et de maquettes de studio. Cet album a reçu le Grand prix de l’Académie Charles Cros « in Memoriam ».
Naissance
Danielle Messia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D'un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m'arrache.
J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.
Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.
Naissance
Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D'une sphère chaude et profonde
Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance
Naissance
Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
The song Naissance by Danielle Messia is a beautiful expression of the experience of being born, of coming to life. The first verse describes the struggle of a newborn to detach from the comfortable and protective cocoon of the womb, to let go of what is known and familiar, and to embrace the unknown world outside. The imagery of the hands clinging to the earth represents this struggle, while the dawn that washes the face symbolizes the beginning of a new day, a new life.
The second verse talks about the awakening of the senses, the opening of the eyes to the light, the ears to the sounds, the skin to the touch. Every sound and every moment is a new experience, a new discovery, a new adventure. The slow dance of the shapes and the blurred forms are the first impressions of the world that is permeated with light and color. This is a world that the newborn must learn to navigate, to understand, to make sense of.
Line by Line Meaning
Mes mains s'agrippent à la terre
I cling onto the ground with my hands
L'aube lave mon visage
Dawn washes my face
Dans un cri qui me soulage
In a scream that relieves me
Je m'éveille à la lumière.
I awaken to the light
Une vague souvenance
A vague reminiscence
Qui serpente et qui se cache
That snakes and hides
D'un cocon flexible et dense
From a flexible and dense cocoon
Dont il faut que je m'arrache.
From which I must break free.
Naissance
Birth
J'écarquille sur le monde
I widen my eyes to the world
La lueur de mes prunelles.
The gleam in my pupils.
Chaque son, chaque seconde
Every sound, every second
Est une source nouvelle.
Is a new source.
Ronde lente et formes vagues
Slow round and vague shapes
Au travers de la lumière
Through the light
Qui se meuvent et qui divaguent
That moves and wanders
Estompées par mes paupières.
Blurred by my eyelids.
Je vais ramper sur le ventre
I will crawl on my stomach
Pour appréhender le monde.
To apprehend the world.
Je vis et je suis le centre
I live and I am the center
D'une sphère chaude et profonde
Of a warm and deep sphere
Je vais trouer le silence
I will pierce the silence
De mes cris rauques et fragiles.
With my hoarse and fragile cries.
Comme un mendiant malhabile,
Like an awkward beggar,
Je mendie ma subsistance
I beg for my subsistence
Naissance
Birth
Mes mains s'agrippent à la terre
I cling onto the ground with my hands
L'aube lave mon visage
Dawn washes my face
Dans un cri qui me soulage
In a scream that relieves me
Je m'éveille à la lumière.
I awaken to the light
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
@massahoudabdeldjebar284
Danielle Messia,ta voix ma émue au plus pronfond de l'ame,comme ta chanson de la main gauche,Jamais je ne t'oublierais.Massahoud
@marceaupiana8547
Une pure merveille. Inoubliable Danielle Messia...
@arramyevelyne6535
Quelle sublime chanson de cette grande artiste trop tôt disparue ! Un bijou de tendresse , de pureté vocale , de poésie , merci très fort ! un pur cadeau .
@anneclementin2600
DROIT DANS LE COEUR !!!
@adrianchoi5054
ULaLa incrédibilités...!!!
@isamorvan1294
Irremplaçable Danielle
@benedictelebalch635
Merci Jacqueline pour cette compil rare!! Danielle est introuvable dans les bacs ;-)
@michelebeartGIBBONGASCON
@