Dorito & Coca-Cola
Danny Ocean Lyrics

Uhm
Danny Ocean begins his song with a casual expression, like he's clearing his throat before he sings.

Buenas noches
Danny greets his listeners with a polite Spanish phrase meaning 'good evening.'

Quiero que todo el mundo sepa
Danny wants everyone to know something important, and he's eager to share it in his song.

Quiero que todo el fucking mundo sepa
Danny uses stronger language to emphasize the importance of his message; he wants even the most vulgar person to hear it.

Que la gente seria Rumbea a las tres de la mañana Chao
Danny wants to break the stereotype that only people who party recklessly at night are fun. He claims that even serious people can have fun and dance at 3 AM, and then he ends his introduction with 'Chao,' meaning 'bye' in a friendly way.

Estás como Dorito y Coca-Cola
Danny compares someone's attractiveness to the taste of a popular snack and beverage that people often enjoy together.

Estás divinísima
Danny is complimenting the person he's addressing, stating that they look divine or heavenly.

Estás riquísima
Danny is expressing how delicious or scrumptious the person looks.

Pa' chuparse los dedos
Danny is saying that the person looks so good that someone can't resist licking their fingers after they eat a meal or snack.

Eres como Dorito y Coca-Cola (ey)
Danny repeats his comparison of the person to the flavor of a popular snack and drink and adds an 'ey' at the end, which could be an exclamation of approval or a sound effect to add rhythm to the song.

Estás buenísima
Danny repeats that the person is extremely attractive, stating that the person looks 'very good.'

Estás tan rica (Ey)
Danny emphasizes the person's beauty once again, stating that they're very delicious-looking in a playful way.

Que si fueses helado fueses de chocolate
Danny uses a simile comparing the person to chocolate ice cream, stating that if they were ice cream, they would be chocolate-flavored.

Estás bien rica, oh, tú estás buenísima
Danny uses two different phrases to describe how attractive the person is; he's emphasizing their beauty to the listener.

Y es que si fueses helado fueses de (chocolate-te)
Danny repeats his earlier comparison but adds a portmanteau of 'chocolate' and 'té,' meaning tea in Spanish, to make a new word; he uses this to have a rhyme with 'hipote-tea-co' in the next verse.

De chocolate, uh
Danny repeats that the person looks like chocolate in a playful way, adding an 'uh' sound at the end to add emphasis or rhythm to the song.

Uh ah, Dorito picante
Danny shifts his focus to a type of spicy Dorito chip, mentioning it in a random and fun way.

Muérdeme flaco ven pa' que te desacate' (-sacate')
Danny uses a pun on the word 'sacate,' meaning to get out or remove, to mean 'go wild' or 'act crazy.' He's encouraging someone to bite him and let loose while dancing or partying.

Si me toca'te te quema'te
Danny is using wordplay to say that if you touch him, you'll burn yourself or feel a physical attraction.

Y si me prueba te engancha'te
Danny uses wordplay again to say that if someone tries him, they'll get hooked or fall in love with him.

Te dejo ennotao como un bate, uh
Danny uses a metaphor comparing someone's level of 'wildness' or energy to a baseball bat; he's saying that he'll leave someone feeling exhausted after being in his presence, adding an 'uh' sound at the end to add emphasis to the end of the verse.

Échale Brugal a la Coca-Cola
Danny is referring to a brand of rum, Brugal, and how it pairs well with the soft drink Coca-Cola. He's encouraging someone to mix the two and have a good time.

Si me pongo bellaca es culpa de la rola
Danny is saying that if he gets wild or sexual, it's because of the song that's playing at the moment; he's putting the blame on the music that's making him have fun.

Ven a acompaña'me que ando sola (solita)
Danny is inviting someone to join him because he's currently by himself and wants company, using both the masculine and feminine terms to show the invitation is open to anyone.

Si me veo así de rica imagina mi popola
Danny is saying that if he looks this good on the surface, one can only imagine how attractive his buttocks are; he uses slang for buttocks, 'popola'.

Popola
Danny repeats the slang term he used earlier for buttocks as a way to add emphasis or rhythm to the end of the song.

(Hola) ve-ve-ve-ve-ven que te derrito el helado (Ah)
Danny is encouraging someone to come to him saying 'hola' or hi, that he'll melt them like ice cream or have a strong romantic effect on them; he adds an 'ah' sound to add excitement to the verse.

Bailándote de lado te lo paro (jaja)
Danny uses a dance metaphor to describe the effect he can have on someone while dancing; he can make them stop in their tracks or become distracted with him. He adds a 'jaja' or 'haha' to add a playful tone to the verse.

Imagina si te metes pa' mi cuarto
Danny is using imagination to add risqué elements to the song; he's inviting someone to imagine what it would be like if they were alone in his bedroom.

Te me encaramo encuera, ay flaco te va a dar un infarto
Danny is using sexual imagery to describe what could happen if someone enters his room; he playfully mentions that the person might have a heart attack from the excitement. He uses a Puerto Rican slang term 'encaramo,' meaning 'put you up' to add emphasis to the act.

Estás tan rica (ey), estás tan rica
Danny repeats how good the person looks again, using the 'ey' sound to add a playful tone to their beauty.

Y es que si fueses helado fueses de chocolate
Danny reminds listeners of his earlier comparison of the person to chocolate-flavored ice cream.