Danny de Munk made more music until he had another Top 40 hit in 1991: the title song of a popular Dutch comedy "Vrienden voor het Leven" (friends for life).
A turning point in the career of Danny de Munk came with his role in the musical "Les Misérables" in 1991. Playing a convincing Marius was the start of a new career as a musical-actor.
Recommended by Dutch Music Critic, Peter Papjes.
5 stars ******
PapjesUSA@hotmail.com
Mijn meissie
Danny de Munk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik zag je in de disco
Een hele toffe chick
Je bent veschrikkelijk sexy
En drinkt alleen maar prik
Je hebt een hoop aanbidders
Allemaal dol op jou
Oh moppie van mijn dromen
Wanneer ik naar je toe ga
En vraag zeg ben je vrij?
Dan kijk je in mijn ogen
Zegt nee maar lacht naar mij
Je maakt me zo onzeker wil
Je nou wel of niet
Of durf je het niet te zeggen als
Iedereen ons ziet
Refrein
Je ogen zacht en glanzend,
Je haren lang en blond,
Je lijf zo slank en soepel,
Je verleidelijke mond,
Je lange zwarte wimpers,
Je handen sterk maar fijn,
Ik wou dat jij voor altijd
Mijn meissie wilde zijn.
Couplet
De avond is al over
Dan ga je weer naar huis
De hele stoet aanbidders
Brengt jou dan veilig thuis
Ik zou wel moeten wachten
Tot het weer weekend is
Je zult het vast niet geloven
Hoe ik erg dat ik je mis.!
Refrein
Je ogen zacht en glanzend,
Je haren lang en blond,
Je lijf zo slank en soepel,
Je verleidelijke mond,
Je lange zwarte wimpers,
Je handen sterk maar fijn,
Ik wou dat jij voor altijd
Mijn meissie wilde zijn
Couplet
Maar na een week van dromen
Die niet voorbij wou gaan
Ben jij weer in de disco
Kijk jij me lachend aan
Ik voel me hart weer smelten
Maar voor ik bij je ben
Bne jij alweer aan het swingen
Met 1 of andere vent
Ik zag je in de disco
Een hele toffe chick
Je bent veschrikkelijk sexy
En drinkt alleen maar prik
Je hebt een hoop aanbidders
Allemaal dol op jou
Oh moppie van mijn dromen
Voor mij ben jij de vrouw...!
The song "Mijn Meissie" by Danny de Munk is about a guy who is infatuated with a girl he saw in the disco. He describes her as sexy, with long blonde hair, black eyelashes, and a seductive mouth. The guy is enamored with her, but when he approaches her, she makes him uncertain about her feelings towards him. He is unsure if she is interested in him or not, or if she is just teasing him. The lyrics express the guy's longing and desire for her to be his girlfriend, and he wishes that she would notice him and want to be with him forever.
The chorus of the song is a celebration of her physical attributes, with descriptions of her soft and shiny eyes, long and blonde hair, slim and supple body, and seductive mouth. He is mesmerized by her beauty and is desperate to be with her. The song ends with the guy encountering his dream girl again, but this time, she is already dancing with another guy, leaving him alone and heartbroken.
Line by Line Meaning
Ik zag je in de disco
I first saw you in the disco
Een hele toffe chick
You were a really cool girl
Je bent verschrikkelijk sexy
You were incredibly sexy
En drinkt alleen maar prik
And you only drink soda
Je hebt een hoop aanbidders
You have a lot of admirers
Allemaal dol op jou
All of them crazy about you
Oh moppie van mijn dromen
Oh darling of my dreams
Voor mij ben jij de vrouw
To me, you are the woman
Wanneer ik naar je toe ga
When I approach you
En vraag zeg ben je vrij?
And ask if you are free
Dan kijk je in mijn ogen
You look into my eyes
Zegt nee maar lacht naar mij
And say no but still smile at me
Je maakt me zo onzeker wil
You make me so uncertain
Je nou wel of niet
Whether you want me or not
Of durf je het niet te zeggen als
Or if you're too afraid to say so
Iedereen ons ziet
When everyone is watching us
Je ogen zacht en glanzend,
Your eyes soft and shining
Je haren lang en blond,
Your hair long and blonde
Je lijf zo slank en soepel,
Your body so slim and flexible
Je verleidelijke mond,
Your seductive mouth
Je lange zwarte wimpers,
Your long black eyelashes
Je handen sterk maar fijn,
Your hands strong but delicate
Ik wou dat jij voor altijd
I wish that you could be mine forever
Mijn meissie wilde zijn.
My girl (meissie) wanted to be.
De avond is al over
The evening is already over
Dan ga je weer naar huis
Then you go back home
De hele stoet aanbidders
The whole group of admirers
Brengt jou dan veilig thuis
Safely escorts you home
Ik zou wel moeten wachten
I have to wait
Tot het weer weekend is
Until the weekend comes again
Je zult het vast niet geloven
You probably won't believe it
Hoe ik erg dat ik je mis.!
How much I miss you!
Maar na een week van dromen
But after a week of dreaming
Die niet voorbij wou gaan
That seemed to never end
Ben jij weer in de disco
You're back in the disco again
Kijk jij me lachend aan
You look at me with a smile
Ik voel me hart weer smelten
I feel my heart melting again
Maar voor ik bij je ben
But before I get to you
Ben jij alweer aan het swingen
You're already dancing with some other guy
Met 1 of andere vent
With some random guy
Writer(s): Hermannus J. Herman van Veen, Karin Loomans
Contributed by Logan S. Suggest a correction in the comments below.