Danny de Munk made more music until he had another Top 40 hit in 1991: the title song of a popular Dutch comedy "Vrienden voor het Leven" (friends for life).
A turning point in the career of Danny de Munk came with his role in the musical "Les Misérables" in 1991. Playing a convincing Marius was the start of a new career as a musical-actor.
Recommended by Dutch Music Critic, Peter Papjes.
5 stars ******
PapjesUSA@hotmail.com
Mijn zoon
Danny de Munk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Betekent veel voor mij
En ik vertel het jou
Voor het te laat kan zijn
Je moeder en ik
Geven niets meer om elkaar
Nee niemand weet wat ik
Nemen moest van haar
Ik heb alleen nog jou mijn zoon
Ik zie mezelf in jou mijn zoon
En als ik blijf
Blijf ik alleen voor jou mijn zoon
Misschien vraag jij je af
Waarom wij ooit begonnen zijn
Twee vreemden voor elkaar
Vol van haat en pijn
Dus slaap maar rustig door
En droom tot morgen vroeg
Dat het leven harder is
Dat leer je snel genoeg
Ik heb alleen nog jou mijn zoon
Ik zie mezelf in jou mijn zoon
En als ik blijf
Blijf ik alleen voor jou mijn zoon
These lyrics are from the song "Mijn zoon" by Danny de Munk. In English, it translates to "My Son". The song touches on a father explaining to his sleeping son about how his mother and father no longer love each other, and how he is the only remaining aspect of his father's life that is significant. The father states how he sees himself in his son, and that if he stays, it will only be for him.
The song brings up the complexities and difficulties of relationships, specifically that of a marriage. It highlights how the love between the mother and father has dwindled, leading them towards separation, and how their son is the only point of happiness and value in the father's life. The father's commitment to his son is his driving force and sole reason for living through his hardship of losing his relationship.
The song's lyrics are poignant and sad, bringing up the relationships that remain after a divorce or break-up. It is a moving portrayal of the weight of love, belongingness and family, and what it truly means to never give up on those who matter to us.
Line by Line Meaning
Je slaapt mijn zoon maar dit
My son, you are asleep, but this moment means a lot to me.
Betekent veel voor mij
I cherish this moment deeply.
En ik vertel het jou
I want to share something with you.
Voor het te laat kan zijn
Before it's too late.
Je moeder en ik
Your mother and I,
Geven niets meer om elkaar
We no longer care for each other.
Nee niemand weet wat ik
No one knows what I
Nemen moest van haar
Had to endure because of her.
Ik heb alleen nog jou mijn zoon
You, my son, are all I have left.
Ik zie mezelf in jou mijn zoon
I see myself reflected in you.
En als ik blijf
And if I stay,
Blijf ik alleen voor jou mijn zoon
I stay for you, my son.
Misschien vraag jij je af
Perhaps you wonder
Waarom wij ooit begonnen zijn
Why your mother and I chose to start a life together
Twee vreemden voor elkaar
Two strangers to each other.
Vol van haat en pijn
Full of hate and pain.
Dus slaap maar rustig door
So, sleep peacefully for now.
En droom tot morgen vroeg
And dream until early morning.
Dat het leven harder is
That life can be tough,
Dat leer je snel genoeg
You'll learn that soon enough.
Writer(s): Claude Francois, Jean-pierre Bourtayre, Yves Dessca
Contributed by Wyatt S. Suggest a correction in the comments below.
Ik Zelf
Ik kan hier nooit naar luisteren zonder tranen in Mn ogen.
In 1 woord: prachtig!!
Dewi Schultz
Die uithaal dan ook echt geweldig. Danny is echt top! Een van de beste zangers van Nederland en een van mijn favo BN's
TanteHarrie
prachtig, de hele cd is prachtig!! Hart en ziel!
Ssjmenno
Wauw prachtig!!! Zo gevoelig. Het raakt me diep, goede tekst ook
Frits Mannem
Danny is echt geweldig !
Sofie Van Acker
krijg er steeds tranen van. super lied
Karin Corba
geen woorden, gewoon luisteren....was favoriet van Elvis...kippenvel......... gaan live beleven deze geweldige Musical..
Serendipity
The best and only die deze nummers kan zingen!! 💖💖💖💖
Mariëlle de Kler
Mooi gezongen!!
smstapel
zo mooi en gevoelig nummer, klasse Danny,