Line Up:
José Miguel Vázquez - Bass Guitar
Hector "Mawie" Cruz - Drums
Joel Carrasquillo - Guitars
Erico "La Bestia" Morales - Vocals
Dennis Torres - Guitars
Discography:
Dantesco - Demo, 2004
De la Mano de la Muerte - Full-length, 2005
Pagano - Full-length, 2008
We Don't Fear Your God - Demo, 2009
The Ten Commandments Of Metal - Full-length, 2010
Seven Years of Battles - Full-length, 2011
We Don't Fear Your God - Full-length, 2013
Venancio - Full-length, 2015
Los hijos de la muerte - Compilation, 2016
El Día que murieron los dioses - Full-length, 2021
Santa Croce Titulus
Dantesco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ocaso de sus dioses
A su Imperio atormentó
Con la cruz y su hombre
Santa Croce Titulus
Al Golgota los pueblos llegar
Hasta el Templo de Helena Hegar
Y allí hacer tu parte
Santa Croce Titulus
Ve y talla tu cruz
Y separa tu lugar
Tus manos han de sangrar
Para llegar a la luz
Saladino toma Jerusalem
Allí ardió la Cruz de Cristo
La tercera Cruzada cruel
Como ojos no habían visto
Sarracenos y cristianos
En baño de sangre por fé
Saladino y Ricardo
Por la Tierra Santa vencer
Tormenta de sangre en el oriente
Ríos de barbarie en la corriente
Llenando el mar de calamidad
El trueno de un corazón que grita: "Ji-had! Ji-had!"
Solo: Joel, Dennis
Sarracenos y cristianos
En baño de sangre por fé
Saladino y Ricardo
Por la Tierra Santa vencer
Cadavero!
Vero Enumera!
Santa Croce Titulus!
Rex Tremendae!
The lyrics of Dantesco's "Santa Croce Titulus" are rich with historical and religious references. The song recounts events from the time of Constantine, the founder of the new faith, to the Crusades and the battle for Jerusalem. The title of the song refers to the wooden board, or titulus, that was placed above the head of Jesus on the cross and inscribed with the words "Jesus of Nazareth, King of the Jews."
The lyrics depict the impact of Constantine's conversion to Christianity on the Roman Empire and the demise of the old gods. The power of the cross is portrayed as tormenting to the empire, but its redemptive power is celebrated as it draws people to the temple of Helena Hegar. The second verse takes on a more somber tone as it describes the destruction of the cross in Jerusalem during the third Crusade, with "rivers of barbarism" and "storms of blood" pouring out over the east. The final verses call out to the king of judgement and enumerate the significance of the holy cross.
Overall, "Santa Croce Titulus" speaks to the power of faith, the impact of religious conversion on society, and the conflicts that arise in the name of religion. Its historical references provide a rich backdrop for these themes and make for a compelling and thought-provoking song.
Line by Line Meaning
Nueva fé Constantino fundó
The birth of a new faith, founded by Constantine
Ocaso de sus dioses
The decline of old gods
A su Imperio atormentó
He troubled his empire
Con la cruz y su hombre
With his cross and his man
Santa Croce Titulus
Holy Cross Title
Al Golgota los pueblos llegar
The people arrive at Golgotha
Redimiros con su sangre
Redeem us with his blood
Hasta el Templo de Helena Hegar
Until the Temple of Helena Hegar
Y allí hacer tu parte
And there, do your part
Ve y talla tu cruz
Go and carve your cross
Y separa tu lugar
And set your place apart
Tus manos han de sangrar
Your hands have to bleed
Para llegar a la luz
To reach the light
Saladino toma Jerusalem
Saladin takes Jerusalem
Allí ardió la Cruz de Cristo
There, the cross of Christ burned
La tercera Cruzada cruel
The third cruel Crusade
Como ojos no habían visto
Like eyes had never seen before
Sarracenos y cristianos
Saracens and Christians
En baño de sangre por fé
In a bloodbath for faith
Saladino y Ricardo
Saladin and Richard
Por la Tierra Santa vencer
To win the Holy Land
Tormenta de sangre en el oriente
A storm of blood in the East
Ríos de barbarie en la corriente
Rivers of barbarism in the current
Llenando el mar de calamidad
Filling the sea with calamity
El trueno de un corazón que grita: "Ji-had! Ji-had!"
The thunder of a heart that screams: "Jihad! Jihad!"
Solo: Joel, Dennis
Solo: Joel, Dennis
Cadavero!
Cadaver!
Vero Enumera!
Speak the truth!
Santa Croce Titulus!
Holy Cross Title!
Rex Tremendae!
Tremendous King!
Writer(s): dantesco
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.