Savovi
Danza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I kad me lomi na komade, drže šavovi
Sve što me drži na okupu jesu šavovi
Šavovi, šavovi
Dok svijetli se obraz, u tami je poraz - vi niste spremni za mrak
Istreniran mozak i čelična koža - vi niste spremni za nas
Nemir i borba, sve nered jer stoka smo, uvijek smo spremni za rat
Znoje se dlanovi, braćo, boje se lavovi, braco
Možeš da kidaš i lomiš, moji su šavovi jaki
Biće vam žao što bili ste glasni
Biće vam žao al' biće već kasno
Pićе nam naspi dok slavimo pobjede
Priče zaboravi, o meni govore šavovi
Koliko puta sam usrao stvar, ustao samo da pao bih
Koliko puta smo gutali blato, to dušmani znaju, al' jaki su šavovi
Nekada stao bih, nekada kroz zid ja glavom bih kao bik
Al' nemaš ti pojma koliko tog bola, patnje i mora mi drže ti
Šavovi, sve što me drži na okupu jesu šavovi
I kad me lomi na komade, drže šavovi
Nama savana vani je, al' mi smo lavovi
I kad smo ranjeni, gladni - drže nas šavovi
Sve što me drži na okupu jesu šavovi
I kad me lomi na komade, drže šavovi
Nama savana vani je, al' mi smo lavovi
I kad smo ranjeni, gladni - drže nas šavovi
Šavovi u meni svi su od čelika
Ništa me ne pitaj, ako ti propričam iz srca, pamti šta kažem
Jer često im ne pričam šta mi je u glavi i na ramenima
Stalni teret, život je naelektrisan
Sami sebe nosimo, niko ne treba
Daj mi sebe kada niko nas ne gleda
Ko neće u dubinu, ne može uopšte
U suštinu krenem, teško me uspore
Tu u dimu nađi, negdje sam ukočen
Divljam kô kreten dok ne vidim jutro, je
Muka mi je, dosta, obustavi sve
Obuzdaj mi pad, dok uspravim se
I poguraj jako da uzmemo sve
Sad upremo baš i uće nam keš
Uvijek smo sanjali, tu je, zar ne
Već miriše nam i čuje se smijeh
Dok slavimo, radimo, čuće nas svijet
Al' upamti nas, na dnu, tu je sve
Što gradi me, radi me sav ovaj stres
A za ovaj dres od grada što nosim
Ti ne brini, neće počupati sa mene, to su ti
Šavovi, sve što me drži na okupu jesu šavovi
I kad me lomi na komade, drže šavovi
Nama savana vani je, al' mi smo lavovi
I kad smo ranjeni, gladni - drže nas šavovi
Sve što me drži na okupu jesu šavovi
I kad me lomi na komade, drže šavovi
Nama savana vani je, al' mi smo lavovi
I kad smo ranjeni, gladni - drže nas šavovi
The lyrics of the song "Šavovi" by Danza speak about the strength and resilience that comes from facing difficulties and overcoming them. The word "šavovi" translates to "stitches" in English, which represents the things that hold the singer together. The lyrics suggest that even when the singer feels broken and shattered, they are held together by these metaphorical stitches. It implies that their past experiences, struggles, and scars make them stronger and enable them to face challenges head-on.
The verses also convey a sense of defiance and determination. The lyrics touch upon themes of conflict, battle, and resilience. The singer states that they are always ready for war, embodying a fighting spirit and an unwavering resolve. It suggests that they have faced difficulties in the past and have come out stronger, ready to face anything that comes their way.
The chorus emphasizes the power of these stitches in holding the singer together. It implies that even in tough times when they are wounded and hungry, their resilience and strength are what keeps them going. The verses also touch upon the idea of hiding one's true feelings and burdens, emphasizing the importance of inner strength.
Overall, "Šavovi" is a song that celebrates resilience, strength in the face of adversity, and the power of overcoming past struggles to emerge stronger.
Line by Line Meaning
Šavovi, sve što me drži na okupu jesu šavovi
Stitches, everything that holds me together are stitches
I kad me lomi na komade, drže šavovi
And when I'm broken into pieces, the stitches hold me
Dok svijetli se obraz, u tami je poraz - vi niste spremni za mrak
While the face is shining, defeat is in the darkness - you are not ready for the dark
Istreniran mozak i čelična koža - vi niste spremni za nas
Trained mind and steel skin - you are not ready for us
Nemir i borba, sve nered jer stoka smo, uvijek smo spremni za rat
Trouble and struggle, all chaos because we are animals, we are always ready for war
Jebena sorta smo, puna je korpa, al' uvijek smo spremni na pad
We're a damn breed, the basket is full, but we're always ready to fall
Znoje se dlanovi, braćo, boje se lavovi, braco
The palms are sweating, brothers, the lions are afraid, brother
Možeš da kidaš i lomiš, moji su šavovi jaki
You can tear and break, but my stitches are strong
Biće vam žao što bili ste glasni
You'll be sorry for being loud
Biće vam žao al' biće već kasno
You'll be sorry but it'll be too late
Pićе nam naspi dok slavimo pobjede
Pour us drinks while we celebrate victories
Priče zaboravi, o meni govore šavovi
Forget the stories, the stitches speak about me
Koliko puta sam usrao stvar, ustao samo da pao bih
How many times have I messed things up, stood up just to fall
Koliko puta smo gutali blato, to dušmani znaju, al' jaki su šavovi
How many times have we swallowed mud, our enemies know, but the stitches are strong
Nekada stao bih, nekada kroz zid ja glavom bih kao bik
Sometimes I would stop, sometimes I would charge headfirst like a bull through a wall
Al' nemaš ti pojma koliko tog bola, patnje i mora mi drže ti
But you have no idea how much of that pain, suffering, and depths hold me
Šavovi u meni svi su od čelika
The stitches inside me are all made of steel
Ništa me ne pitaj, ako ti propričam iz srca, pamti šta kažem
Don't ask me anything if I speak from the heart, remember what I say
Jer često im ne pričam šta mi je u glavi i na ramenima
Because I often don't tell them what's in my head and on my shoulders
Stalni teret, život je naelektrisan
Constant burden, life is electrified
Sami sebe nosimo, niko ne treba
We carry ourselves, we don't need anyone
Daj mi sebe kada niko nas ne gleda
Give me yourself when no one is watching us
Ko neće u dubinu, ne može uopšte
Whoever doesn't want to go deep, can't at all
U suštinu krenem, teško me uspore
When I start to get to the essence, it's hard to slow me down
Tu u dimu nađi, negdje sam ukočen
Find me in the smoke, somewhere I'm stuck
Divljam kô kreten dok ne vidim jutro, je
I go wild like a fool until I see the morning, yeah
Muka mi je, dosta, obustavi sve
I'm sick of it, enough, stop everything
Obuzdaj mi pad, dok uspravim se
Hold back my fall while I stand up
I poguraj jako da uzmemo sve
And push hard to take it all
Sad upremo baš i uće nam keš
Now we aim straight and the cash will come to us
Uvijek smo sanjali, tu je, zar ne
We always dreamt, it's right here, isn't it
Već miriše nam i čuje se smijeh
We already smell it and hear laughter
Dok slavimo, radimo, čuće nas svijet
While we celebrate, work, the world will hear us
Al' upamti nas, na dnu, tu je sve
But remember us, at the bottom, everything is here
Što gradi me, radi me sav ovaj stres
What builds me, creates all this stress in me
A za ovaj dres od grada što nosim
And for this jersey of the city that I wear
Ti ne brini, neće počupati sa mene, to su ti
Don't worry, it won't be ripped off me, that's all on you
Šavovi, sve što me drži na okupu jesu šavovi
Stitches, everything that holds me together are stitches
I kad me lomi na komade, drže šavovi
And when I'm broken into pieces, the stitches hold me
Nama savana vani je, al' mi smo lavovi
To us, the savannah is outside, but we are lions
I kad smo ranjeni, gladni - drže nas šavovi
And when we're wounded, hungry - the stitches hold us
Sve što me drži na okupu jesu šavovi
Stitches, everything that holds me together are stitches
I kad me lomi na komade, drže šavovi
And when I'm broken into pieces, the stitches hold me
Nama savana vani je, al' mi smo lavovi
To us, the savannah is outside, but we are lions
I kad smo ranjeni, gladni - drže nas šavovi
And when we're wounded, hungry - the stitches hold us
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Danilo Segic, Nikola Vidovic, Stefan Petrovic, Djordje Carkic
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind