Tiživišzabol
Danza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoćeš da vidiš svemir, onda prati me
Hoćeš da vidiš te kapije raja kad taknem te? Znam sve načine
Kako da dođe do toga da vrisneš, po tome da pamtiš me
A takve strasti ja ne smatram za niske, slobodno javi se
Jer nije mi uzak um, al' maksimum dve-tri, uzak krug
I nemam potrebe ić' u širinu, jer znam da je kod tebe uzak put
I previše klizav, al' ne sletim nikad - full sam tu
Kad mene ćeš zvati da dođem, a već do jutra neću biti tu
I znaš da će sve to da prođe, pa dobro koristi tu priliku
I do kraja te dovedem dva puta minimum
Bilo bi dobro da možeš me stići tu
Zbog mene ne možeš reći da svi isti su
A oboje znamo tu istinu
Vidimo se sutra iako je zadnja noć
Džabe pričaš priče, jer ćeš sutra opet doć
Od flaše il' od tebe ja poludeo sam skroz
Ne želim da te povredim, al' ti živiš za bol
Vidimo se sutra iako je zadnja noć
Džabe pričaš priče, jer ćeš sutra opet doć
Od flaše il' od tebe ja poludeo sam skroz
Ja želim da te povredim, al' ti živiš za bol
Može nam bit rika, samo ne izmišljaj
Znam kad me lažeš i kad je sve istina
Svakako ispliva sve čak i ako ne ispitam
Zato mi mozak ne ispiraj
Nećeš me izigrat, nisi taj kalibar
Džabe se prikrivaš, nisi ti ta riba
Tu sam da blejim sa tobom, al' znam i sam
Dođem do istog na hiljadu načina
Dođem kod tebe zbog voća
Al' nije mi zabranjeno - nisam monah
Nemam Galilejov mozak, al' imam dva oka
Vidim nisi ravna ploča
Možemo odmah gdje god da se konta
Jer zvijezda sam aftera, po tom sam poznat
Treba nam soba i nešto za smotat
Noćas naš čeka baš previše posla, idemo
Vidimo se sutra iako je zadnja noć
Džabe pričaš priče, jer ćeš sutra opet doć
Od flaše il' od tebe ja poludeo sam skroz
Ne želim da te povredim, al' ti živiš za bol
Vidimo se sutra iako je zadnja noć
Džabe pričaš priče, jer ćeš sutra opet doć
Od flaše il' od tebe ja poludeo sam skroz
Ja želim da te povredim, al' ti živiš za bol
The song "Tiživišzabol" by Danza is a mix of introspection and desire, exploring the complexity of a passionate and tumultuous relationship. The lyrics convey a sense of self-assuredness and confidence in the singer's own appeal and ability to captivate the listener. The phrase "Svaki frame mi je savršen" (Every frame of mine is perfect) suggests a level of self-assurance and pride in one's own image. The singer invites the listener to join them on a journey to explore the universe and experience the gates of paradise together, alluding to the depth and intensity of their connection. However, the singer acknowledges that their intensity may not be for everyone, indicating a willingness to accept only those who can handle it.
The song also touches on themes of transience and impermanence. The line "Kad mene ćeš zvati da dođem, a već do jutra neću biti tu" (When you call me to come, I won't be there by morning) suggests a fleeting nature to their encounters, implying that the passionate moments they share are short-lived. Despite this, the singer urges the listener to make the most of their time together, acknowledging that all things eventually pass. The repeated refrain of "Vidimo se sutra iako je zadnja noć" (We'll see each other tomorrow even though it's the last night) emphasizes the bittersweet nature of their relationship, where they know their time is limited but continue to seek each other out.
Overall, "Tiživišzabol" explores the intense emotions and complexities of a passionate relationship, highlighting the exhilaration and longing that comes with it, alongside a recognition of its ephemeral nature.
Line by Line Meaning
Svaki frame mi je savršen - O'Sullivan
Every moment is perfect for me - O'Sullivan
Hoćeš da vidiš svemir, onda prati me
If you want to see the universe, then follow me
Hoćeš da vidiš te kapije raja kad taknem te? Znam sve načine
Do you want to see the gates of heaven when I touch you? I know all the ways
Kako da dođe do toga da vrisneš, po tome da pamtiš me
How to make you scream, by remembering me
A takve strasti ja ne smatram za niske, slobodno javi se
And I don't consider such passions to be low, feel free to reach out
Jer nije mi uzak um, al' maksimum dve-tri, uzak krug
Because my mind is not narrow, but the maximum is two or three, a small circle
I nemam potrebe ić' u širinu, jer znam da je kod tebe uzak put
And I don't need to go broad, because I know that with you it's a narrow path
I previše klizav, al' ne sletim nikad - full sam tu
And it's too slippery, but I never slide - I'm fully here
A on ti na Insta, loži ga slika - uzalud
And he is crazy about your picture on Instagram - in vain
Kad mene ćeš zvati da dođem, a već do jutra neću biti tu
When you call me to come, I won't be there by morning
I znaš da će sve to da prođe, pa dobro koristi tu priliku
And you know that all of this will pass, so use that opportunity well
I do kraja te dovedem dva puta minimum
And I bring you to the end at least twice
Bilo bi dobro da možeš me stići tu
It would be good if you could catch up with me here
Zbog mene ne možeš reći da svi isti su
Because of me, you can't say that everyone is the same
A oboje znamo tu istinu
And we both know that truth
Vidimo se sutra iako je zadnja noć
See you tomorrow even though it's the last night
Džabe pričaš priče, jer ćeš sutra opet doć
It's useless to talk, because you'll come again tomorrow
Od flaše il' od tebe ja poludeo sam skroz
From the bottle or from you, I've gone completely crazy
Ne želim da te povredim, al' ti živiš za bol
I don't want to hurt you, but you live for pain
Može nam bit rika, samo ne izmišljaj
We can have fun, just don't pretend
Znam kad me lažeš i kad je sve istina
I know when you lie to me and when everything is true
Svakako ispliva sve čak i ako ne ispitam
Everything will surface anyway, even if I don't ask
Zato mi mozak ne ispiraj
So don't rinse my brain
Nećeš me izigrat, nisi taj kalibar
You won't deceive me, you're not that caliber
Džabe se prikrivaš, nisi ti ta riba
It's useless to hide, you're not that girl
Tu sam da blejim sa tobom, al' znam i sam
I'm here to hang out with you, but I know myself
Dođem do istog na hiljadu načina
I get to the same point in a thousand ways
Dođem kod tebe zbog voća
I come to you for the fruit
Al' nije mi zabranjeno - nisam monah
But it's not forbidden to me - I'm not a monk
Nemam Galilejov mozak, al' imam dva oka
I don't have Galileo's brain, but I have two eyes
Vidim nisi ravna ploča
I see you're not a flat surface
Možemo odmah gdje god da se konta
We can go wherever we want right away
Jer zvijezda sam aftera, po tom sam poznat
Because I'm a star of the afterparty, that's how I'm known
Treba nam soba i nešto za smotat
We need a room and something to roll
Noćas naš čeka baš previše posla, idemo
Tonight there's too much work waiting for us, let's go
Ja želim da te povredim, al' ti živiš za bol
I want to hurt you, but you live for pain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Damjan Jovanov Damien Alter, Danilo Segic Danza, Djordje Carkic Klinac
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind