VI
Dao Ba Loc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nước mắt anh đã rơi nhiều từ khi chúng ta
Mãi mãi không chung con đường để tình yêu vút bay
Đến cuối chân trời
Ước mơ thật nhiều làm được có bấy nhiêu
Tiếc nuối bao nhiêu kỷ niệm chung lối cô liêu
Giấu kín trong con tim này để rồi vỡ tan thân xác rã rời
Yêu yêu trong bao đắm đuối
Quên quên trong bao tiếc nuối
Nên đêm nay sao bối rối riêng một mình anh
Vì quá vội vàng nên yêu thương đánh mất
Vì quá lạnh lùng nên yêu thương chấp nhất
Vì quá dại khờ nên anh đâu nghĩ tới (anh đâu nào hay)
Một ngày tình yêu rẽ lối
Lần cuối gượng cười đưa em đến chốn xa xôi
Lần cuối dặn lòng ngăn cho nước mắt không rơi
Lần cuối muộn màng
Mong em hãy quên đi tình yêu mà ta đã có (mong em hãy quên)
Ước mơ thật nhiều làm được có bấy nhiêu
Tiếc nuối bao nhiêu kỷ niệm chung lối cô liêu
Giấu kín trong con tim này để rồi vỡ tan thân xác rã rời
Yêu yêu trong bao đắm đuối
Quên quên trong bao tiếc nuối
Nên đêm nay sao bối rối riêng một mình anh
Vì quá vội vàng nên yêu thương đánh mất
Vì quá lạnh lùng nên yêu thương chấp nhất
Vì quá dại khờ nên anh đâu nghĩ tới (anh đâu nào hay)
Một ngày tình yêu rẽ lối
Lần cuối gượng cười đưa em đến chốn xa xôi
Lần cuối dặn lòng ngăn cho nước mắt không rơi
Lần cuối muộn màng mong em hãy quên đi (mong em hãy quên)
Tình yêu mà ta đã có
Đêm trong giấc mơ em trở về
Khi anh đã cố quên em
Tình yêu xưa đậm sâu
Mà vì sao ta đành mất nhau hoh
Vì quá vội vàng nên yêu thương đánh mất
Vì quá lạnh lùng nên yêu thương chấp nhất
Vì quá dại khờ nên anh đâu nghĩ tới (anh đâu nào hay)
Một ngày tình yêu rẽ lối
Lần cuối gượng cười đưa em đến chốn xa xôi
Lần cuối dặn lòng ngăn cho nước mắt không rơi
Lần cuối muộn màng
Mong em hãy quên đi tình yêu mà ta đã có (mong em hãy quên)
The lyrics of Dao Ba Loc's song "Vi" convey the pain of separation and regret over a lost love. From the moment the singer's lover left, tears have been shed and memories have been treasured in their heart. They both walked down separate paths, abandoning the love that could have taken them to great heights. The dreams that they once shared could have realized countless possibilities, but lost opportunities became a source of bitter regret. The singer's heart was filled with love and sorrow, causing confusion and loneliness in the night.
The singer confesses that he lost the love he had for being too hasty, too cold, and too naive. He never thought that a day would come when their love would be separated. Their last meeting had the singer giving his lover some cheer and guiding her to a faraway place, afraid of shedding tears. A place where he wanted her to forget the love they once shared. Sleepless nights were filled with dreams of their love, but the singer tried to forget his love despite the depth of emotion and the strong connection they once shared.
Overall, the lyrics of "Vi" are a touching portrayal of how the singers' love is lost due to circumstances and their personal characteristics. It speaks about missed opportunities and regrets.
Line by Line Meaning
Nhớ thương giăng đầy
My memories and love for you are overflowing
Từ ngày em xa chốn đây
Ever since you left this place
Nước mắt anh đã rơi nhiều
I have shed many tears
Từ khi chúng ta
Since we
Mãi mãi không chung con đường
Have forever been on different paths
Để tình yêu vút bay
Leaving our love to soar
Đến cuối chân trời
Until the end of the horizon
Ước mơ thật nhiều
I have many dreams
Làm được có bấy nhiêu
But I can only accomplish so much
Tiếc nuối bao nhiêu kỷ niệm
I have so many cherished memories
Chung lối cô liêu
But now I am alone on this path
Giấu kín trong con tim này
I keep them hidden in my heart
Để rồi vỡ tan thân xác rã rời
Only to have them crumble away
Yêu yêu trong bao đắm đuối
Love love with all its passion
Quên quên trong bao tiếc nuối
Forgotten in all the sadness
Nên đêm nay sao bối rối
That's why tonight I'm so confused
Riêng một mình anh
All alone
Vì quá vội vàng
Because I was too hasty
Nên yêu thương đánh mất
I lost the love
Vì quá lạnh lùng
Because I was too cold
Nên yêu thương chấp nhất
I held onto love too strictly
Vì quá dại khờ
Because I was too naive
Nên anh đâu nghĩ tới
I didn't think about it
(Anh đâu nào hay)
(I didn't realize)
Một ngày tình yêu rẽ lối
The day our love went astray
Lần cuối gượng cười
One last forced smile
Đưa em đến chốn xa xôi
Taking you to a faraway place
Lần cuối dặn lòng
One last reminder to myself
Ngăn cho nước mắt không rơi
To hold back the tears
Lần cuối muộn màng
One last melancholic time
Mong em hãy quên đi
I wish you would forget
(Mong em hãy quên)
(I hope you will forget)
Tình yêu mà ta đã có
The love that we once had
Đêm trong giấc mơ em trở về
In my dreams, you come back
Khi anh đã cố quên em
When I tried to forget you
Tình yêu xưa đậm sâu
Our past love was so deep
Mà vì sao ta đành mất nhau hoh
But why did we end up losing each other
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lockieu9819
Nhớ thương giăng đầy, từ ngày em xa chốn đây.
Nước mắt anh đã rơi nhiều từ khi chúng ta,
Mãi mãi không chung con đường để tình yêu vút bay,
Đến cuối chân trời...
Ước mơ thật nhiều, làm được có bấy nhiêu?!
Tiếc nuối bao nhiêu kỷ niệm chung lối cô liêu.
Dấu kín trong con tim này để rồi vỡ tan, thân xác rã rời...
Yêu, yêu trong bao đắm đuối...
Quên, quên trong bao tiếc nuối...
Nên, đêm nay sao bối rối...
Riêng một mình ai...
:
Vì quá vội vàng nên yêu thương đánh mất,
Vì quá lạnh lùng nên yêu thương chấp nhận,
Vì quá dại khờ nên anh đâu nghĩ tới,
Một ngày tình yêu rẽ lối...
@trungkiennguyen2571
2024 ai còn nghe điểm danh !
@nguyenbap581
Đầu năm 2023 bất chợt nhớ lại ca khúc này, ai còn nghe không ta 😂
@maithimo6750
bài này mình nghe 2013
@khoinguyentruong8934
tôi đang nghe đây bạn từ lúc ĐBL còn là con trai :)
@meunuata3523
tư dưng nay lẩm nhẩm lại bài này xong phải vào tìm lại nghe 😅🤣
@NgaNguyen-ny1ee
Vẫn nghe bạn ơi😅
@tiepnguyen4366
Hnay lại nghe lại
@thuonglevan2359
7 năm trôi đi thật nhanh, từ khi tôi còn thấp thoàng đứng ngoài đường nghe lõm của quán cà phê giữa trưa nắng, lo chạy đi học sợ trễ giờ , nay đã phải lo bon che với cuộc đời... thời gian nhanh quá😌
@tranquangvin455
E đang học sinh mà nghe a nói thấy não lòng ghê
@nhuhuynh9245
Thích ĐBL từ lúc hát bài này, giờ ĐBL xinh gái xỉu , nhìn mê luôn.
23/06/2021 có ai nghe k ta.