Mon coeur balance
Daouda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
j'aime 2 filles
et je ne sais pas laquelle
choisir
la première est la plus jolie
et la seconde la plus gentille
entre le 2 mon coeur
balance ça balance et ça rebalance
moi je pense à la gentille Amina
Quand Amina est pres de moi
mes pensées d'envolent vers Fanta et
toujours mon coeur balance ça balance et ça
rebalance
Un jour j'ai pris ma résolution croyant avoir
trouver la solution mais au moment de me
prononcer moi je n'ai pas pu me décider
et toujours mon coeur balance ça balance et
ça rebalance
Dites moi mes amis
dites moi laquelle choisir
entre la jolie fanta et la gentille amina
dites moi laquelle choisir
entre la jolie fanta et la gentille amina
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
ho fanta
oh amina
In Daouda's song "Mon Coeur Balance," the singer expresses his dilemma of being in love with two girls and not being able to choose between them. The song's opening lines convey his problem - he loves two girls and cannot decide which one to choose. He describes the two girls, with one being the prettiest and the other being the kindest. However, despite their differences, he loves them both equally, and his heart is in a constant state of confusion as it oscillates between the two.
Daouda sings about the moments when he is with one girl, but his thoughts wander off to the other girl. When he is with Fanta, he thinks about Amina, and when he is with Amina, he thinks about Fanta. He tries to take a decisive step, but his heart won't let him, and he remains stuck in a never-ending cycle of indecision. Daouda ends the song by asking his friends for help and seeking their advice on which girl to choose.
The lyrics of "Mon Coeur Balance" beautifully capture the struggle of being torn between two choices. Daouda's heartfelt performance and the song's relatable lyrics make the song a favorite among fans.
Line by Line Meaning
J'ai un problème
I have a problem.
j'aime 2 filles
I love two girls.
et je ne sais pas laquelle choisir
And I don't know which one to choose.
la première est la plus jolie
The first one is the prettiest.
et la seconde la plus gentille
And the second one is the kindest.
entre le 2 mon coeur balance ça balance et ça rebalance
Between the two, my heart swings back and forth.
Quand je suis avec la jolie fanta moi je pense à la gentille Amina
When I'm with pretty Fanta, I think of kind Amina.
Quand Amina est pres de moi mes pensées d'envolent vers Fanta et toujours mon coeur balance ça balance et ça rebalance
When Amina is near me, my thoughts fly to Fanta, and my heart still swings back and forth.
Un jour j'ai pris ma résolution croyant avoir trouver la solution mais au moment de me prononcer moi je n'ai pas pu me décider et toujours mon coeur balance ça balance et ça rebalance
One day, I made up my mind, thinking I had found the solution, but when it came time to speak, I couldn't decide, and my heart still swings back and forth.
Dites moi mes amis dites moi laquelle choisir entre la jolie fanta et la gentille amina dites moi laquelle choisir entre la jolie fanta et la gentille amina ho fanta oh amina ho fanta oh amina ho fanta oh amina ho fanta oh amina
Tell me, my friends, which one to choose, pretty Fanta or kind Amina? Tell me, which one to choose, pretty Fanta or kind Amina? Oh, Fanta! Oh, Amina! Oh, Fanta! Oh, Amina! Oh, Fanta! Oh, Amina! Oh, Fanta! Oh, Amina!
Writer(s): Daouda Tou Kone
Contributed by Nicholas I. Suggest a correction in the comments below.
@kimorellesley1476
Celui qui écoute en 2024 vient pointé 😊❤❤😅
@user-zl9bj6zy7j
😂😂❤❤
@janviervoeha7659
😂😂❤❤
@famorymonecata8726
Je suis là aussi 😅😅
@44lifeofficiel
Présent
@adelenyuiawu9293
+228❤😂
@AnnaAffian
Qui écoute comme moi en 2024❤❤❤❤❤❤ mon cœur balance
@mecsucre5107
suis là 😅😅😅😅😅😅 c'est très fort
@komaxkomax1516
Qui écoute comme moi en 2024
@SoniacharlineNgoket
Moi