The group was founded in 1997 by Tharen (Abigor, Amestigon, ex-Heidenreich, Dominion III, Graumahd) as an opportunity to step away from his usual genre (black metal) and experiment with a different approach to express attitudes and feelings. With Elisabeth Toriser (ex-Abigor, ex-Antichrisis, Dominion III, Soulhunt, Graumahd), who took over the vocal responsibilties in 1998, Dargaard was able to successfully complete the recording of their debut album, "Eternity Rites", released by Napalm Records under the Draenor Productions banner in October 1998.
In August 1999 the duo returned in the studio to record a second full-length. "In nomine aeternitatis" was released in March 2000 and remains within Dargaard's signature style and promise to prove once again their undeniable skill in creating superior melodies and atmosphere. June 2001 welcomed Dargaard's third recording effort, "The Dissolution of Eternity". This album has been described as having reached a milestone in innovative darkwave.
Dargaard's latest full length release, "Rise and Fall", was released in March 2004 and was featured in various magazines as album of the month. It offers a magical sound experience characterized by impressive compositions. Atmospheric, enigmatic darkwave melodies embedded in bombastic choirs and orchestral arrangements are transformed into impressive works of art by the bewitching voice of Elizabeth Toriser.
Official website: http://dargaard.at/mainpage.htm
Thy Fleeing Time
Dargaard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eheu fugaces, Postume, Postume,
Labuntur anni nec pietas moram
Rugis er instanti senectae
Adferet indomitarque morti;
non, si trecenis, quotquot eunt dies,
Plutona tauris, qui ter amplum
Geryonen Tityonque tristi
Conpescit unda, scilicet omnibus,
Quicumque terrae munere vescimur,
Enaviganda, sive reges
Sive inopes erimus coloni.
Frustra cruento Marte carebimus
Fractisque rauci fluctibus Hadriae,
Frustra per autumnos nocentem
Corporibus metuemus austrum.
Visendus ater flumine languido
Cocytos errans et Danai genus
Infame damnatusque longi
Sisyphus aeolides laboris.
Liquenda tellus et domus et placens
Uxor neque harum, quas colis, arborum
Te praeter invisas cupressos
Ulla brevem dominum sequetur.
Absumet here's Caecuba dignior
Servata centum clavibus et mero
Tinguet pavimentum superbo,
Pontificium potiore cenis
The lyrics to Dargaard's song "Thy Fleeing Time" are a translation of a poem by the Roman poet Horace. The song begins with the Latin phrase "Eheu fugaces, Postume, Postume," which translates to "Alas, fleeting Postumus, Postumus." The singer laments the passing of time and the inevitability of death. They note that even the most pious and wealthy individuals cannot escape the ravages of old age and dying.
The second stanza speaks to the universality of the human experience. It notes that death comes for all, regardless of whether we are rich or poor, powerful or powerless. The singer also reflects on the futility of war and the natural disasters that afflict humanity. Even the mightiest kings and warriors cannot escape the wrath of the elements, and all must face the river of the dead, Cocytos.
The final stanza speaks to the transience of earthly possessions. The singer notes that we must leave behind our homes, our loved ones, and even the trees we have planted. No matter how much wealth we accumulate, we will ultimately lose it all. The poem ends with a reflection on the impermanence of earthly pleasures, with a reference to Caecuba, an expensive wine reserved for high-ranking officials.
Line by Line Meaning
Eheu fugaces, Postume, Postume,
Alas, fleeting Postumus, Postumus,
Labuntur anni nec pietas moram
Years slip away without any delay, regardless of our piety
Rugis er instanti senectae
Old age with its wrinkles is fast approaching
Adferet indomitarque morti;
And it will bring with it the unconquerable death
non, si trecenis, quotquot eunt dies,
Even if you were to live for three hundred years
Amice, places inlacrimabilem
Friend, you cannot escape the unwelcome end
Plutona tauris, qui ter amplum
Pluto and his three-headed dog, who guard the afterlife
Geryonen Tityonque tristi
And the wretched Geryon and Tityos
Conpescit unda, scilicet omnibus,
Are held captive by the waters of the underworld, undoubtedly for all of us
Quicumque terrae munere vescimur,
No matter if we are kings or beggars, consuming the bounty of the earth
Enaviganda, sive reges
We are all destined to cross over
Sive inopes erimus coloni.
Whether we are rich or poor farmers
Frustra cruento Marte carebimus
It is pointless to avoid the bloody war
Fractisque rauci fluctibus Hadriae,
Or the rough waves of the Adriatic Sea
Frustra per autumnos nocentem
Or to fear the harmful autumn winds
Corporibus metuemus austrum.
That threaten our bodies in vain.
Visendus ater flumine languido
We must see the black river Cocytus that flows slowly
Cocytos errans et Danai genus
And the wandering souls of the damned, like those of the Danaids
Infame damnatusque longi
And Sisyphus, who is famous for his long punishment
Sisyphus aeolides laboris.
Pushing the boulder uphill, only to have it roll back down each time.
Liquenda tellus et domus et placens
We must leave behind our land, our home, and our loved ones
Uxor neque harum, quas colis, arborum
Not even the trees you love, nor your dear wife, will follow you.
Te praeter invisas cupressos
Only the hated cypress trees will go with you
Ulla brevem dominum sequetur.
As you become the brief ruler of the underworld.
Absumet here's Caecuba dignior
There will always be someone more worthy of the finest wine, like Caecuba
Servata centum clavibus et mero
Which is kept locked with one hundred keys and guarded by fine servers
Tinguet pavimentum superbo,
And covers the grand floor with its rich flavor
Pontificium potiore cenis
While you must make do with the meager offerings of the underworld.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
René Vega III
Can't get enough of this song.
KALEIDO jess
This song is so perfect, or at least it's very close to what perfection is since perfection does not literally exist. All that to say this song is amazing :)
Zaulot
@Jeremy Jones It`s Latin :)
Jeremy Jones
What language are they singing or is it chanting? it sounds good.
Edgar Lobo
De las mejores canciones que he escuchado.
Alfredo Fettuccine
What a lovely voice!
X-MEN WELCOME TO DIE!
Such lovely graceful timeless woman
M H
all time fave <3
Ben Neely
Can anyone tell me the meaning to this song please is such amazing sound
Ben Neely
nikkiefreak thanks