Darine sang before the jury of the "2001-2002 Studio El Fann" and won the bronze medal for her category. She sang at Nahr El Funoun, Beirut Bilayl, Al Birkeh Restaurant and currently, she sings at Diwan El Mir at Chateau Raphael. In 2004, she singed a contract with Lea Production, a subsidiary of George Anastasiades' Anastasia Group. She has since released three albums: her hit debut Eddam El Kel (2005), followed by Irtahlak Albi (2006) and Kel El Ossa (2008).
Name: Darine Hadchiti (Arabic: دارين حدشيتي)
Birthplace: Lebanon
Nationality: Lebanese
Occupation: Singer
Official website: www.darinehadchiti.com
Manager: George Anastasiades
Etab Alay
Darine Hadchiti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
اتعب علي لو ودك تلامس ايدي او تسكن في روحي وعني اتعب علي
لحقني اشكي اشكي للقمر اتعب علي اسهرلي واكتبلي شعر
فاجئني وارسلي زهر ارسلي ارسلي زهر واتعب شوية
وتبقى لي طول العمر اتعب علي
اتعب علي لو تبغي توصل انت ليه عامل عشاني اي شي اتعب علي
اتعب علي لو ودك تلامس ايدي او تسكن في روحي وعني اتعب علي
ما ابغي منك منك نجمتين تهديني ولاتبالغ بالحنين
اتعب علي لو تبغى توصل انت ليه عامل عشاني اي شي اتعب علي
اتعب علي لو ودك تلامس ايدي او تسكن في روحي وعني اتعب علي
The lyrics to Darine Hadchiti's song "Etab Alay" express a sense of exhaustion that the singer feels in their relationship with someone. They feel as though they constantly have to put in effort for anything to happen between them. The singer says that if the other person wants to touch their hand, or live in their soul and be with them, they will have to work hard for it. They also say that they complain to the moon about their troubles, asking it to write poetry for them and send them flowers. However, the singer also suggests that they are willing to continue putting in the effort for the relationship to work, even if it means constantly feeling tired and drained.
Line by Line Meaning
تعب علي لو تبغي توصل انت ليه عامل عشاني اي شي اتعب علي
I want you to try hard to reach me, why do anything for me? I'm worth the effort.
اتعب علي لو ودك تلامس ايدي او تسكن في روحي وعني اتعب علي
If you want to touch my hand and dwell in my soul, then work hard for it and don't underestimate my worth.
لحقني اشكي اشكي للقمر اتعب علي اسهرلي واكتبلي شعر
Catch up to me and listen to my complaints under the moonlight. Stay up late writing poetry for me.
فاجئني وارسلي زهر ارسلي ارسلي زهر واتعب شوية
Surprise me and send me flowers, keep putting effort to win my heart.
وتبقى لي طول العمر اتعب علي
If you want to be with me forever, then don't give up on me and keep trying.
ما ابغي منك منك نجمتين تهديني ولاتبالغ بالحنين
I don't want much from you, just give me two stars as a gift, and don't overdo it with your sentimentality.
يمكن فؤادي بكلميتن يعرف شوي ويسلمك باقي السنة
Maybe my heart will fall for you with just a few words, and you'll earn my love for the rest of the year.
Contributed by Allison I. Suggest a correction in the comments below.
@lanasy6621
انا كتير بحب اغاني دارين بتحس فيا لمسة براءة وطفولة والحب البريئ الصادق
@user-ed9yi5zr8i
ذكريات ٢٠٠٩ احلى قصه شفتها فكليب خليجي وربي اتمنى ترجع دارين لعالم الغناء و الكليبات الخليجيه من سلطنة عمان نحبج دارين😘✌
@user-rl7jr7pi5x
هاي الاغنيه من سنين ماسمعتها و خطرت ع بالي اليوم وحبيت اسمعها ❣️
17/1/2023
@teissirabdelli1608
4/02/2024
@aichaaicha8760
من 2019 صوت جميل و اختفى خسارة
@user-wy6xy4ow8k
منو يسمعهاا 2022. ومن العراق 😶😶
@user-nt5xm6qr8c
الله على الكلمات الرائعة ورقة دارين والقصة المؤثرة والواقعية عمل ممناز أهداااااء لعيون المتابعين 2018 🌹
@trapqueen2210
احبها ذي الفنانه حتى بالخليجي صوتها حلو ومخارج الحروف صحيحة تهبل
@lareenalmutairi6677
لايك للي يسمعها ف 2020 بعد ماصار لها عشر سنوات🥺
@user-hu2bt9mv7j
Me
انا ✌