Darine sang before the jury of the "2001-2002 Studio El Fann" and won the bronze medal for her category. She sang at Nahr El Funoun, Beirut Bilayl, Al Birkeh Restaurant and currently, she sings at Diwan El Mir at Chateau Raphael. In 2004, she singed a contract with Lea Production, a subsidiary of George Anastasiades' Anastasia Group. She has since released three albums: her hit debut Eddam El Kel (2005), followed by Irtahlak Albi (2006) and Kel El Ossa (2008).
Name: Darine Hadchiti (Arabic: دارين حدشيتي)
Birthplace: Lebanon
Nationality: Lebanese
Occupation: Singer
Official website: www.darinehadchiti.com
Manager: George Anastasiades
Irtahlak Albi
Darine Hadchiti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أنا، أنا قلبك بدي كون
وعمرك بدي كون
وعدني يا حبيبي لغيري ما تكون
أنا قلبك) بدي كون)
وعمرك) بدي كون)
وعدني يا حبيبي لغيري ما تكون
ارتاح لك قلبي ولو ترتاح لي
بعيش العمر جنون، جنون
سعدني وقل لي عم تشتاق لي
حدك طفلة صغيرة بكون
النظرة منك شو بتلبق لي
بحلم فيها بأحلى عيون
غازلني ولا تحمل تقلي
وحياتك حبك رح صون
وعدني بالحنان
واعطيني الأمان
ونسيني يا عمري
كل اللي قبلي كان
وعدني بالحنان
واعطيني الأمان
ونسيني يا عمري
كل اللي قبلي كان
ارتاح لك قلبي ولو ترتاح لي
بعيش العمر جنون، جنون
سعدني وقل لي عم تشتاق لي
حدك طفلة صغيرة بكون
النظرة منك شو بتلبق لي
بحلم فيها بأحلى عيون
غازلني ولا تحمل تقلي
وحياتك حبك رح صون
ارتاح لك قلبي ولو ترتاح لي
بعيش العمر جنون، جنون
سعدني وقل لي عم تشتاق لي
حدك طفلة صغيرة بكون
ارتاح لك قلبي
قلبي ارتاح لك
آه، آه
ارتاح لك قلبي ولو ترتاح لي
بعيش العمر جنون، جنون
سعدني وقل لي عم تشتاق لي
حدك طفلة صغيرة بكون
النظرة منك شو بتلبق لي
بحلم فيها بأحلى عيون
غازلني ولا تحمل تقلي
وحياتك حبك رح صون
ارتاح لك قلبي ولو ترتاح لي
بعيش العمر جنون، جنون
سعدني وقل لي عم تشتاق لي
حدك طفلة صغيرة بكون
النظرة منك شو بتلبق لي
بحلم فيها بأحلى عيون
غازلني ولا تحمل تقلي
وحياتك حبك رح صون
آه، آه، آه
"Irtahlak Albi" is a love song sung by Darine Hadchiti. The opening line "Arta7a lak albi" means "my heart finds rest in you." The singer makes a declaration of love, saying she wants to be his heart and his life forever. She asks him not to love anyone else but her. She tells her lover that whenever he finds comfort in her, she lives her life in madness. When he tells her he misses her, she feels like a little girl. She dreams of him with the most beautiful eyes, and she wants him to flirt with her, promising to love him to the end of her life. She asks him to promise her love, security, and to forget his past.
The lyrics of the song describe the depth of the singer's love for her partner, and the importance of their relationship in her life. It contrasts the peace and rest she finds in him with the madness and ecstasy she feels when he expresses his love for her. The song showcases the singer's vulnerability and how important it is to her to be with her lover.
Line by Line Meaning
ارتاح لك قلبي
My heart belongs to you.
أنا، أنا قلبك بدي كون
I want to be your heart.
وعمرك بدي كون
I want to be your life.
وعدني يا حبيبي لغيري ما تكون
Promise me that you won't belong to anyone else.
ارتاح لك قلبي ولو ترتاح لي
My heart belongs to you even if yours doesn't belong to me.
بعيش العمر جنون، جنون
I'll live my life crazily in love with you.
سعدني وقل لي عم تشتاق لي
Make me happy by telling me you miss me.
حدك طفلة صغيرة بكون
I am a little girl in front of you.
النظرة منك شو بتلبق لي
Your gaze fits me perfectly.
بحلم فيها بأحلى عيون
I am dreaming of your beautiful eyes.
غازلني ولا تحمل تقلي
Flirt with me without being shy.
وحياتك حبك رح صون
I will protect your love with my life.
وعدني بالحنان
Promise me tenderness.
واعطيني الأمان
Give me security.
ونسيني يا عمري
Forget about everything before me.
كل اللي قبلي كان
Everything before me is in the past.
آه
Ah!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
PokeDoke
أنا قلبك بدي كون وعمرك بدي كون
وعدني يا حبيبي لغيري ما تكون
أنا قلبك بدي كون وعمرك بدي كون
وعدني يا حبيبي لغيري ما تكون
ارتحلك قلبي و لو ترتحلي بعيش العمر جنون جنون
ساعدني وقللي عم تشتاقلي حدك طفل صغير بكون
النظر منك شو بتلبقلي بحلم فيها بأحلى عيوني
غازلني ولا تحمل تقلي وحياتك حبك رح صون
وعدني بالحنان و أعطيني الأمان و نسينس يا عمري كل اللي قلبي كان
وعدني بالحنان و أعطيني الأمان و نسينس يا عمري كل اللي قلبي كان
ارتحلك قلبي و لو ترتحلي بعيش العمر جنون جنون
ساعدني وقللي عم تشتاقلي حدك طفل صغير بكون
النظر منك شو بتلبقلي بحلم فيها بأحلى عيوني
غازلني ولا تحمل تقلي وحياتك حبك رح صون
Safa Lolo
مااحلى الاغاني القديمة😍💜💜😍
Tttt Tt
True
مريم زهراء
اجمل صوت وإحساس دارين حدشيتي أجمل فنانه
Zaid Masadeh
بتذكر في اعوام ٢٠٠٥ و٢٠٠٦ كانت من أحسن المطربات وبتذكر لما طلعت أغنيه أدام الكل كانت الها جو الله يرحم ايامك يادارين
Hadi sy
احساسها فظيع دارين بس للاسف حرمتنا من احساسها ياريت لو ترجع كانت ايام ذهبية
Champollion - شامبليون
لحد الان لا اعلم سبب اختفاء هذه الفنانة كانت متفوقة على كثير من المغنيات في 2005
loli lo
مات مدير اعمالها
lebanon بلا وعي
Sa7 swta ktr helo
Walid Houssari
لانها محترمة
omnia salem
صوتها بشيه صوت نانسي أكيد زاحتها من طريقها