In 1981, the 29-year-old Darine Hadchiti, was born to a family that is deep… Read Full Bio ↴In 1981, the 29-year-old Darine Hadchiti, was born to a family that is deeply-rooted in the world of art. Darine started her music career, mainly singing, at the age of twelve. She studied music at the Lebanese National Conservatory for a period of five years starting in 1997. Her studies focused on Arabic singing, vocalization, Oud, solfege, Byzantine music, and Syriac singing. Darine intends to proceed her studies in music.

Darine sang before the jury of the "2001-2002 Studio El Fann" and won the bronze medal for her category. She sang at Nahr El Funoun, Beirut Bilayl, Al Birkeh Restaurant and currently, she sings at Diwan El Mir at Chateau Raphael. In 2004, she singed a contract with Lea Production, a subsidiary of George Anastasiades' Anastasia Group. She has since released three albums: her hit debut Eddam El Kel (2005), followed by Irtahlak Albi (2006) and Kel El Ossa (2008).

Name: Darine Hadchiti (Arabic: دارين حدشيتي)
Birthplace: Lebanon
Nationality: Lebanese
Occupation: Singer
Official website: www.darinehadchiti.com
Manager: George Anastasiades

Tameni Ya Doctor
Darine Hadchiti Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

طمني يا دكتور دخلك شو صاير قل لي
قلبي والع مثل النار ع اللي راح وما قال لي
طبيب داوني واعطيته عنواني
حكيته وحكاني وريح بالي
وحياتك يا تيتا أنا رحت فراطة
طعماني شوكلاته وأنا على بالي
طبيب داوني واعطيته عنواني
حكيته وحكاني وريح بالي

(وحياتك يا تيتا (أنا) أنا رحت فراطة (أنا
طعماني شوكلاته وأنا على بالي

عودني على حبه وراح
وقلبي إتعود ع حبه
والعاشق كيف بيرتاح
لما بضيع دربه
عودني على حبه وراح
وقلبي إتعود ع حبه
والعاشق كيف بيرتاح
لما بضيع دربه

حكيته وحكاني
وامبارح داوني
وأنا لعنده رايحة
طبيب داوني واعطيته عنواني
حكيته وحكاني وريح بالي
(وحياتك يا تيتا (أنا) أنا رحت فراطة (أنا
طعماني شوكلاته وأنا على بالي

شو بعمل ما بعرف ليش
لما بيطلع فيّ
بيغمرني بقول له معليش
يا حبيبي شوي، شوي
شو بعمل ما بعرف ليش
لما بيطلع فيّ
بيغمرني بقول له معليش
يا حبيبي شوي، شوي

حبيبي شو بحبه ذوبني بحبه
عيوني بعيونه سارحة
طبيب داوني واعطيته عنواني
حكيته وحكاني وريح بالي

(وحياتك يا تيتا أنا رحت فراطة (أنا
طعماني شوكلاته وأنا على بالي

Overall Meaning

The lyrics to Darine Hadchiti's song "Tameni Ya Doctor" are a story of lost love and heartbreak. The singer addresses her doctor, who she confides in and seeks comfort from. She asks him to tell her what's going on, as her heart is in pain, still burning from the one who left without saying goodbye. She gave her heart to someone who ultimately did not reciprocate her feelings. She returns to the doctor for solace, asking him to heal her broken heart and take away the pain.

The lyrics continue with the singer reminiscing about a past love, someone who she cannot forget. She pleads for him to return to her as she has grown accustomed to his love, and without it, she feels lost. The chorus repeats her plea to the doctor to help her forget the past love and move on. However, the singer admits that she cannot help herself when her mind wanders back to her lost love, and she thinks of him constantly. Throughout the song, the singer weaves a story of heartache and longing, and her desperation for healing.

Overall, "Tameni Ya Doctor" is an emotional and heartbreaking tale of a woman who has put her heart on the line and ultimately, is left feeling alone and still in love with someone who does not return her feelings. The singer puts her trust in the doctor, hoping he can take away the pain and allow her to heal and move on.

Line by Line Meaning

طمني يا دكتور دخلك شو صاير قل لي
Tell me, doctor, what's wrong with me? My heart is burning with pain for the one who left and didn't tell me.

طبيب داوني واعطيته عنواني
I went to the doctor, I gave him my address.

حكيته وحكاني وريح بالي
I talked to him and he talked to me and I feel better now.

وحياتك يا تيتا أنا رحت فراطة
I went to the market, Teta, to buy chocolate that I'm craving.

طعماني شوكلاته وأنا على بالي
I'm dreaming of eating chocolate.

عودني على حبه وراح وقلبي إتعود ع حبه
He left and my heart is used to loving him. Please, doctor, help me get used to his love again.

والعاشق كيف بيرتاح لما بضيع دربه
How can a lover rest when they lose the way to love?

وامبارح داوني وأنا لعنده رايحة
Yesterday, I went to him while he's at work.

شو بعمل ما بعرف ليش لما بيطلع فيّ
What's wrong with me? I don't know why I feel this way when he's around me.

بيغمرني بقول له معليش يا حبيبي شوي، شوي
He overwhelms me and I apologize and say, 'Please, my love, give me some time.'

حبيبي شو بحبه ذوبني بحبه عيوني بعيونه سارحة
I'm so in love with him that I melt for him, my eyes are mesmerized by his.