Aurora
Dark Lunacy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tallin, fallen
We're sailing to go home
War's coming, war's taking

Alone across the Baltic haze
Nobody loses hope
But we were feeling forgotten
Just breathing our death

Across the sea, you lead us
and ease the fears

Kutznetzov, the preacher
No light behind his back
The voice is trembling, no hiding
The end is moving fast
Tallin, fallen
We are leaning all behind
Remember those boatmen

The ghost-men chant, from Volga
Lost in the shadow

When pride is going to die
Inside an ancient rhyme
Ghosts from the Volga's tale

Lonely, the memories are lost
A pathway to nowhere
Stranded, the livid of my soul
Stranded, is claiming all my life

Fate, you take me down, into your dome
Straight into your great decay
Straight into your great mistake
From the boatmen, from the Volga's cry

Step by step and a step again
Fear is my great surrender
The ghost-man chant, from Volga, lost in the shadow
Ghosts from the Volga's tale
When pride is going to die inside an ancient rhyme





Ghosts of the boatmen.

Overall Meaning

The lyrics to Aurora by Dark Lunacy are quite cryptic and open to interpretation, but it seems to tell a story about a group of people sailing home amidst an impending war. The setting is the Baltic sea, and Tallin, a city in Estonia, has fallen. Despite this, the group remains hopeful and led by someone who eases their fears. However, there is a preacher named Kutznetzov who doesn't bring any light with him and has a trembling voice that suggests the end is near. The chorus repeats the phrase "Ghosts from the Volga's tale," indicating that the group may be haunted by the tragic past of the traditional Russian folk song.


The second verse describes the feeling of loneliness and being forgotten, leading to a sense of being stranded and claiming one's life. Fate is personified as something that takes the singer down into its "great decay" and "great mistake." The final part of the song repeats the chorus, emphasizing the haunting presence of ghosts from the Volga's tale and the sense of surrender to fear.


Overall, Aurora is a melancholic and foreboding song that touches on themes of war, death, and the constant presence of ghosts from the past. The use of the Baltic and Volga regions as settings adds a sense of history and cultural heritage to the lyrics.


Line by Line Meaning

Tallin, fallen
Referring to Tallinn, the capital of Estonia, which has been conquered or fallen. Describing the loss of a significant place.


We're sailing to go home
Leaving a place and moving to go back home or to safety.


War's coming, war's taking
Implying the arrival of war and the capture or destruction of things due to the war.


Alone across the Baltic haze
Travelling or surrounded by the mist of the Baltic sea and feeling lonely or isolated.


Nobody loses hope
Expecting a positive outcome and feeling optimistic regardless of the situation.


But we were feeling forgotten
Feeling isolated, disregarded and left alone.


Just breathing our death
Being near or waiting for death, indicating that everything feels hopeless and the end is near.


Across the sea, you lead us
Someone is leading the way or navigating through the sea and guiding others.


and ease the fears
Relieving anxiety, apprehension, or nervousness with guidance or support.


Kutznetzov, the preacher
Referring to Kutznetzov acting as a religious or spiritual teacher.


No light behind his back
Indicating that someone has no divine or spiritual energy behind them. They may not have any support, guidance or insight to offer.


The voice is trembling, no hiding
Someone is scared or anxious as they communicate, trying to express themselves genuinely.


The end is moving fast
The conclusion or ending is approaching quickly, or the outcome is inevitable and almost determined.


Tallin, fallen
Referring to Tallinn, the capital of Estonia, which has been conquered or fallen. Describing the loss of a significant place.


We are leaning all behind
Leaving something or someone behind, implying a sacrifice or a difficult decision.


Remember those boatmen
Recalling the people who were travelling by boat, suggesting that they might have shared a similar fate or destiny with the artist.


The ghost-men chant, from Volga
Referring to some chant, perhaps mystical or religious in nature, uttered by ghostly or spiritual beings from the river Volga.


Lost in the shadow
Being obscured or concealed in darkness or obscurity, making it hard to understand or notice.


When pride is going to die
Implying that hubris or excessive self-confidence is about to come to an end or be destroyed.


Inside an ancient rhyme
Referring to something old or dated, that has a distinct pattern in its melody or rhythm.


Ghosts from the Volga's tale
Describing creatures or beings with a ghostly or spiritual existence, perhaps originating from a story or myth from the river Volga.


Lonely, the memories are lost
Feeling alone and unable to remember or recall things that once existed or had significance in the past.


A pathway to nowhere
Going down a route or a path that leads to no destination or outcome.


Stranded, the livid of my soul
Feeling abandoned or isolated, with a hollow or lifeless essence to one's emotions or spirit.


Stranded, is claiming all my life
Being stuck in a place or situation where someone feels like they cannot move forward, feeling like they have nothing else but emptiness.


Fate, you take me down, into your dome
Acknowledging the force of fate, and addressing that fate will lead the way, telling the singer that they will go into the domain of fate.


Straight into your great decay
Reporting that fate will lead the singer into a state of decline or breaking down.


Straight into your great mistake
Referring to a decision or event that leads to a tragedy, a big blunder, or that has colossal implications.


From the boatmen, from the Volga's cry
Referring to the spirit or energy coming from the voice or chant of the Boatmen and Volga itself.


Step by step and a step again
Going on a journey or process, one step at a time, emphasizing the action being taken, such as moving or walking.


Fear is my great surrender
Indicating that the singer is helpless or has submitted to their fear, feeling powerless.


The ghost-man chant, from Volga, lost in the shadow
Referring to something mystical or spiritual, with the chant or song from a ghostly man, but unable to be understood completely.


Ghosts from the Volga's tale
Describing creatures or beings with a ghostly or spiritual existence that may have originated from a story or myth from the river Volga.


When pride is going to die inside an ancient rhyme
Implying that hubris or excessive self-confidence is about to come to an end or be destroyed, all in a melody or rhythm that suggests age and antiquity.




Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@Sdi-bj9cm

Эквиритмический перевод песни “Aurora” итальянской группы Dark Lunacy с альбома «The Diarist» (2006).

Альбом «The Diarist» («Дневникописец» 2006) посвящён героической обороне Ленинграда 1941-1944 годов. Песня «Аврора», открывающая альбом, слабо связана с темой блокады. Кроме того, в ней есть несколько исторических несоответствий. Крейсер с 1935 года не мог самостоятельно передвигаться, и следовательно, участвовать в обороне Таллина. Он стоял в Ораниенбауме и осуществлял противовоздушную оборону Кронштадта. Часть вооружения с него было снято на берег, так же как и большая часть экипажа (см. фото). Никакого «проповедника Кузнецова» на нём быть не могло. Возможно, автор не знал, как описать должность комиссара или другого партработника. Реальный командир судна капитан 3-го ранга И. А. Саков, в сентябре 1941 года, когда «Аврора», получив несколько пробоин после обстрела с берега и с воздуха, села на грунт, перевёл моряков на берег, был обвинён в «паникёрстве» и расстрелян. Звучащая фоном бурлацкая песня «Дубинушка» в исполнении Хора Красной армии им. Александрова, как и другие русские песни с этого альбома, тоже имеет слабое отношение к теме. Видимо, автор под словом «boatmen» понимает древних лодочных гребцов, типа галерных.




АВРОРА
(перевод Евгения Соловьева)

(Эй, ухнем. Эй, ухнем. Ещё разик, ещё раз)

Таллин свален,
И мы плывём домой.
Войной мы ведомы.

Одни во тьме, в балтийской мгле,
Надежду сохранив.
Но как будто забыты,
Вдыхаем нашу смерть.

Через моря
Ведёшь нас,
И страх угас.

Заслонил спиной свет
Проповедник Кузнецов.
Хоть дрожь не прячет, не плачет
Пред будущим концом.

Таллин свален.
Опора в прошлом нам.
Про бурлаков вспомним.

Песнь призраков на Волге,
Покрытых мраком.

Настиг гордость смертный миг.
Не стих в душе тот стих,
Призраков волжских сказ.

(Эй, ухнем. Эй, ухнем. Ещё разик, ещё раз)

Память утеряна, одни.
Ведёт в никуда путь.
На мель легла моя душа
Та мель уносит мою жизнь.

Злой влеком судьбой
Под купол твой.
В твой котёл большой
Гнилья.
В твой обман большой
Вплыл я.

(Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да)

Где бурлацкий,
Где их волжский плач.

Шаг и шаг, и ещё один.
Страх — моё поражение.
Песнь призраков на Волге,
Покрытых мраком.
Призраков волжских сказ.

(Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да)

Настиг гордость смертный миг.
Не стих в душе тот стих.

Бурлаков призрак.



@Gargola308

Lyrics:

Tallin, fallen
We're sailing to go home
War's coming, war's taking
Alone across the Baltic haze
Nobody loses hope
But we were feeling forgotten
Just breathing our death

Across the sea, you lead us
and ease the fears

Kutznetzov, the preacher
No light behind his back
The voice is trembling, no hiding
The end is moving fast
Tallin, fallen
We are leaning all behind

The ghost-men chant, from Volga
Lost in the shadow

When pride is going to die
Inside an ancient rhyme
Ghosts from the Volga's tale

Lonely, the memories are lost
A pathway to nowhere
Stranded, the livid of my soul
Stranded, is claiming all my life
Fate, you take me down, into your dome
Straight into your great decay
Straight into your great mistake
From the boatmen, from the Volga's cry

Step by step and a step again
Fear is my great surrender
The ghost-man chant, from Volga, lost in the shadow
Ghosts from the Volga's tale
When pride is going to die inside an ancient rhyme



All comments from YouTube:

@mayelicardonal7457

8 años después escuchándola 🤘🎶 simplemente de los mejores .

@germantejeda4488

Así es una verdadera joya ése sólo de guitarra si que suena súper melódico amo ésta rolita

@Grad9O

Death Metal, coupled with Russian folklore, sounds truly epic.

@Pa_blito

Big Thanks to my History Teacher for sharing this with me back in 2015

@lorenzcastaneda2218

Esta excelente interpretación es una más de mis preferidas de Dark Lunacy viene del álbum The Diarist salió en el 2006

@honoriodemetriomendozarami9436

Los primeros trabajos de esta banda son fenomenales!

@Sdi-bj9cm

Эквиритмический перевод песни “Aurora” итальянской группы Dark Lunacy с альбома «The Diarist» (2006).

Альбом «The Diarist» («Дневникописец» 2006) посвящён героической обороне Ленинграда 1941-1944 годов. Песня «Аврора», открывающая альбом, слабо связана с темой блокады. Кроме того, в ней есть несколько исторических несоответствий. Крейсер с 1935 года не мог самостоятельно передвигаться, и следовательно, участвовать в обороне Таллина. Он стоял в Ораниенбауме и осуществлял противовоздушную оборону Кронштадта. Часть вооружения с него было снято на берег, так же как и большая часть экипажа (см. фото). Никакого «проповедника Кузнецова» на нём быть не могло. Возможно, автор не знал, как описать должность комиссара или другого партработника. Реальный командир судна капитан 3-го ранга И. А. Саков, в сентябре 1941 года, когда «Аврора», получив несколько пробоин после обстрела с берега и с воздуха, села на грунт, перевёл моряков на берег, был обвинён в «паникёрстве» и расстрелян. Звучащая фоном бурлацкая песня «Дубинушка» в исполнении Хора Красной армии им. Александрова, как и другие русские песни с этого альбома, тоже имеет слабое отношение к теме. Видимо, автор под словом «boatmen» понимает древних лодочных гребцов, типа галерных.




АВРОРА
(перевод Евгения Соловьева)

(Эй, ухнем. Эй, ухнем. Ещё разик, ещё раз)

Таллин свален,
И мы плывём домой.
Войной мы ведомы.

Одни во тьме, в балтийской мгле,
Надежду сохранив.
Но как будто забыты,
Вдыхаем нашу смерть.

Через моря
Ведёшь нас,
И страх угас.

Заслонил спиной свет
Проповедник Кузнецов.
Хоть дрожь не прячет, не плачет
Пред будущим концом.

Таллин свален.
Опора в прошлом нам.
Про бурлаков вспомним.

Песнь призраков на Волге,
Покрытых мраком.

Настиг гордость смертный миг.
Не стих в душе тот стих,
Призраков волжских сказ.

(Эй, ухнем. Эй, ухнем. Ещё разик, ещё раз)

Память утеряна, одни.
Ведёт в никуда путь.
На мель легла моя душа
Та мель уносит мою жизнь.

Злой влеком судьбой
Под купол твой.
В твой котёл большой
Гнилья.
В твой обман большой
Вплыл я.

(Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да)

Где бурлацкий,
Где их волжский плач.

Шаг и шаг, и ещё один.
Страх — моё поражение.
Песнь призраков на Волге,
Покрытых мраком.
Призраков волжских сказ.

(Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да)

Настиг гордость смертный миг.
Не стих в душе тот стих.

Бурлаков призрак.

@Sdi-bj9cm

ведь главное слушать!
Google вам в помощь.

@Defeatmysins

Красавец! Но не отменяет же красоту искусства)

@AlGoulIbnAtomi

Aurora - is a Russian cruiser.Shes shot was a signal to start Great October Revolution in Russia.One of most activly used warships in Russian history,fight in Russian-Japaness war and First World War in Baltic zone.

More Comments

More Versions