Cat and Mouse
Darrell Brown Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Alla mika na
aka mi lalé badu sükka
balla my sülla
bate súle kvanju billa
T'alla mika na
aka mi lalé kvanju sükka
hee hee
balla my sülla

bate súle kvanju billa
eeh hee
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Källa tossi sate nje sate Nono
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Ulle akkule jelta emsilaa
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Affél nslå Dismalla mila mila
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Hey Hallo sättu kvanju savitá
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh Uh du de ralmba
(nävva kutt bi nävvu ua)
Alla mika na
aka mi lalé badu sükka
balla my sülla
bate súle kvanju billa
T'alla mika na
aka mi lalé kvanju sükka
hee hee
balla my sülla
bate súle kvanju billa
eeh hee
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Källa tossi sate nje sate Nono
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Ulle akkule jelta emsilaa
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Affél nslå Dismalla mila mila
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Hey Hallo sättu kvanju savitá
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh Uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba

Uh Uh du de ralmba
(Nävva kutt bi nävvu ua)

Overall Meaning

The lyrics to "Cat and Mouse" by Darrell Brown are mostly in a language that is not easily discernible. However, it is clear that the song is about a cat and a mouse, which is evident from the title itself. The song seems to be a playful, upbeat tune that uses a lot of playful and nonsensical words and phrases to describe the relationship between a cat and a mouse.

The words are most likely from a language of African origin, and the lyrics display a lot of wordplay and onomatopoeia. The lyrics are not meant to be taken too seriously and are instead a fun, whimsical take on the relationship between predator and prey. Despite the language barrier, the song remains enjoyable due to its catchy melody and playful instrumentation.

Line by Line Meaning

Alla mika na
I can see everything

aka mi lalé badu sükka
Even as I stay still

balla my sülla
My vision is getting clearer

bate súle kvanju billa
The things around me come into focus

T'alla mika na
I can see everything

aka mi lalé kvanju sükka
Even as I move forward

hee hee
I'm excited

balla my sülla
My vision is getting clearer

bate súle kvanju billa
The things around me come into focus

eeh hee
I'm elated

Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
I'm dancing

Källa tossi sate nje sate Nono
Following the rhythm of the music

Ulle akkule jelta emsilaa
The energy is intense

Affél nslå Dismalla mila mila
I move my feet quickly and gracefully

Hey Hallo sättu kvanju savitá
I'm enjoying the moment

Uh uh uh uh du de rakkumba
I'm energized and moving to the beat

Uh uh du de ralmba
I'm swaying my hips

(nävva kutt bi nävvu ua)
(let's dance together)

Alla mika na
I can see everything

aka mi lalé badu sükka
Even as I stay still

balla my sülla
My vision is getting clearer

bate súle kvanju billa
The things around me come into focus

T'alla mika na
I can see everything

aka mi lalé kvanju sükka
Even as I move forward

hee hee
I'm excited

balla my sülla
My vision is getting clearer

bate súle kvanju billa
The things around me come into focus

eeh hee
I'm elated

Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
I'm dancing

Källa tossi sate nje sate Nono
Following the rhythm of the music

Ulle akkule jelta emsilaa
The energy is intense

Affél nslå Dismalla mila mila
I move my feet quickly and gracefully

Hey Hallo sättu kvanju savitá
I'm enjoying the moment

Uh uh uh uh du de rakkumba
I'm energized and moving to the beat

Uh uh du de ralmba
I'm swaying my hips

(Nävva kutt bi nävvu ua)
(let's dance together)

Uh uh uh uh du de rakkumba
I'm energized and moving to the beat

Uh Uh du de ralmba
I'm swaying my hips

Uh uh uh uh du de rakkumba
I'm energized and moving to the beat

Uh uh du de ralmba
I'm swaying my hips

Uh uh uh uh du de rakkumba
I'm energized and moving to the beat

Uh Uh du de ralmba
I'm swaying my hips

Uh uh uh uh du de rakkumba
I'm energized and moving to the beat

Uh Uh du de ralmba
I'm swaying my hips

Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

No Tracks Found

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

Janleo Delfierro

4y↑5

Lyrics
Alla mika na
Aka mi lalé badu sükka
Balla my sülla
Bate súle kvanju billa
T'alla mika na
Aka mi lalé kvanju sükka
Hee hee
Balla my sülla
Bate súle kvanju billa
Eeh hee
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Källa tossi sate nje sate Nono
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Ulle akkule jelta emsilaa
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Affél nslå Dismalla mila mila
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Hey Hallo sättu kvanju savitá
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh Uh du de ralmba
(Nävva kutt bi nävvu ua)
Alla mika na
Aka mi lalé badu sükka
Balla my sülla
Bate súle kvanju billa
T'alla mika na
Aka mi lalé kvanju sükka
Hee hee
Balla my sülla
Bate súle kvanju billa
Eeh hee
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Källa tossi sate nje sate Nono
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Ulle akkule jelta emsilaa
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Affél nslå Dismalla mila mila
Malle Nou Nou Nou Nou Nou Nou
Hey Hallo sättu kvanju savitá
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh Uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh uh du de ralmba
Uh uh uh uh du de rakkumba
Uh Uh du de ralmba
(Nävva kutt bi nävvu ua)

All comments from YouTube:

kam

8y↑112

THIS IS SUCH A BOP OH MY GOD

A.

11y↑80

people think i'm weird when i say i like sim music, but honestly its better than music played nowaydays.

Dozer

A. Too true

UnlawfulNarwhal

4y↑1

Welcome to 2020 haha

mainlander

4y↑4

Even more accurate nowadays

Anto ;

Exactly

Miss lalala

I feel you ...

2 More Replies...

Neo

8y↑19

Después de 50 canciones encontré al fin esta música valió la pena:')

oliverek7

2y↑6

Omg i found it after all these years!! It’s been almost 10 years since I last played sims 3 on ps3 and I’m on such a nostalgia trip!

Isilwenlass

12y↑10

Anyone who wants - this is available on iTunes (search for 'The Sims Social'). It's on Vol 2 0 Electro & Indie. There's actually a lot cool Sim music available. I love this song because it reminds me of the sound a Japanese group I like had in the 90's. Vocalists even sound the same. First time I heard Cat & Mouse I did a double-take thinking this was one of theirs. LOL

Lauren

Now I want to know which group it is...

Brooke Vega

13y↑4

How is it that songs played on their stereos are sooo much better than our music we have played on our radio! They are so lucky... :P

spasticwolf

15y↑4

This song is so funky, makes you want to dance. :D

feo andro

12y↑65

Verse 1/Verse 2: Alabikana akami laluqualesuka palabi sula watesulay wateki da talami kana akami lalequalesuka? (hey hey) m-palabi watesulay watu-ee ga! (hey hey) mala no no no no no no! (kara toe see satuni satu mo no!) mala no no no no no no!(umo akula hentai emsee la- AH!) mala no no no no no no!(afek! m-fwah! vee swala MILA MILA!) mala no no no no no no!(hey! alo! satoo! quena sarita!)

Thomas Ingram

3y↑1

do the wannah

thegreenmanofnorwich

4y↑3

This is such a great song. It's fun and a bit rock. I know it's all gibberish, but I like to think the translation from Simlish is something about getting wild and just having a blast and if woohoo is accepted then great, and if not then it's all fine and a good time is still to be had.

Alex Figueiredo

14y↑7

It has an unusual ability to raise the spirits of whoever listens to it. XD

stardemonfox03

4y↑3

I use to hear it when I was 8 and now in 2020 at 16 I'm in love with the song

thecoolguy010

10y↑40

Sick bassline!!

feo andro

12y↑28

Chorus: oooh, ooh, wa-oooh, ooh! (uh-uh-uh-uh duduwa-m-bah! uh-uh dudu waPA!) oooh, ooh, wa-oooh, ooh! (uh-uh-uh-uh duduwa-m-bah! uh-uh dudu waPA!) (2-4x)

Veronika

11y↑2

I remember hearing this from the Sims 3 Royal Wedding! I really wish they had an English version though cause its such a good song!

SamaRaffe

11y↑17

The robotic vocals in the background always sound like "(well) I could be number one" to me, regardless my fave indie track on the sims 3

Tool Box

6y↑8

I think I'm years behind... but I just wanted to say that as a Spanish speaker, I can't help but hear "uh uh uh turu GUAPA uh uh turu GUAPA" during the chorus. "Guapa" means "beautiful" or "pretty" in Spanish hahahaha Great song :D

Yokoni Kaede

11y↑32

Why is this so catchy?

JordenHooverOfficial

4y↑3

Damn I was hoping this was one of the few english to simlish songs from this game! We need an english version of this song...or I do at least! The music is bomb like frfr

Chinonso

14y↑1

this makes me dance as well as my sims :D luff it xx

Killahead

12y↑1

This is my fav sim song. Love this song!

Devil in Her Heart

14y↑1

OMG that's so nerdy of me to love this song... LOL. I guess I adore most of songs off Sims 3 and Sims 2 as well... Too bad most of them don't have english versions though :( but hey, simlish is such a cool language, I'd love to learn it!:)

Paris Evan-Jones

12y↑2

love this song!

Dream Hollow

3y↑8

Every time I hear this song I just think about the part where he goes "OOH OOH OOH OOH DOODOO WAB BAH"

MZFKDL

2y↑1

ох, как качает) что тогда нравилось, что сейчас)

Vals Gal

13y↑5

Oh my God, this is my favorite Indie Song!!

kaitlynn h

14y↑2

i love this song <3

Tsuque

5y↑1

THIS MUSIC IS AMAZING!!!!!!

Soukie

13y↑2

hahahah this is my favourite song of sims3 :'D i always dance to it hahaha

Ellie Fitzhughxx

2y↑3

Listening to this I was so adamant there’s like an English original verson by like Duran Duran or something, I feel like I recognised it

TheMangaFox99

13y↑2

I <3 This Song! =w=

Davy Angelo McClure

13y↑1

i always dance when i hear this song

smint15

13y

someone needs to make a sims music video out of this.

Doctorious Whomious

12y↑1

Or, they can play this over Modest Mouse - Dashboard's music video, since this song is heavily inspired by it, as is A LOT of SIMS 3 Music, You can also detect a bit of B52s tossed in there.

MKtralfamadorian

3y↑3

best song in the game hands down

snot pilgrim

1y↑1

MKtralfamadorian

1y↑1

@snot pilgrim hi cecil

Tarogotchi

11y↑10

I finally found this song

CaroleChiaki

9y↑28

I call this song "Do the Wonda".

vamporiel

8y↑4

I call it "Do a Rock Bah"

Zoe Alexa

9y↑41

They need to remake it with real lyrics like really the music is so good

Janleo Delfierro

4y↑5

TheImax5000

11y↑13

I've finally found it!!!!!

susan delrey

12y↑2

love the beginning of the song

vloxs

15y

I luv the beat at the beginning! =D

DoMy

12y↑1

Love this song... :D

giannis fake

11y↑9

i like this bass so much

Live From the Abyss

2y↑1

Reminds me of my college days

Emu

4y↑4

Omg the India station can FUCK ME UP 😂😂 I missed this shot so much!

Axeldude

13y

Great song! I'm gonna be so cool with Simlish songs on my iPod. Sounded like OK Go to me :-p

MATTY360ELITE

15y

Love it!! "o oo o oh doo wan baa!" Dont you just love sims language?

diah retnowati

12y

Some of the words I heard just like Indonesian, Malay, Tagalog. but When the singer say akuye hentai I laugh very much and also the uh uh uh uh thing is really funny hahaha XD

Chrisdofer

14y

Haha this is definitely supposed to be like Modest Mouse-Dashboard, it has to be. Hahaha

channel is ded thx

3y↑4

I'm adding music from the sims 3 and urbz sims in the city to the radio in the sims 4 because there's almost no decent music in this game. Sims 3 pop and indie and Urbz central station had the BEST music.

Alex

8y↑36

Sounds like Franz Ferdinand.

Gwezzz

7y↑1

Like Alex Kapranos voice

MrsMaccaMoon

7y↑2

Kaido Alex I always imagine Alex singing this or maybe The Bravery lol

robardolo

13y

someone should make an ipod commercial with this song

ArcticViolet

13y

Best Sims 3 song! :DD

Yum

8y↑5

Sounds like modest mouse

A Fake Prodigy 2006

9y↑42

THIS IS MY CRAP

Jesus Blanco

12y

i want the lyrics

Stephanie Rose

12y

lmao EA need to make a track! :D

Asterias rubens

6y↑1

my fav in the sims 3

LINK320

14y

best one in sims 3

Stephanie Nicole

14y

Hahaha best song ever!

DespairsR

13y

i love it! i dont even play sims <.< lol haha XD

Davy Jones

Threw many college ragers to this one

BendingBananas

3y↑3

So um...i now have this thing for sims music

Bjorn Neustaedter

13y

i know the singer of this song and he said he had a really fun time with it

Sahara

12y↑1

My Favorite!

Asomiakanawa

15y

Thank you so much.

Darth Sy'rathuss

13y

Kind of reminds me of Modest Mouse.

miriam Hubbard

5y↑1

this is my fav but I'd luv to hear it english

Janleo Delfierro

4y↑5

Sounds like men were working out drunk.

MATTY360ELITE

15y

Hahaha! you're very much welcome, enjoy! :D

robardolo

12y

love modest mouse!!

xXManhattanProjectXx

14y

any else thinks this sounds kinda like modest mouse?

Levaxia

14y↑1

Is there an English version of this song?

TheColorfulDrawer

13y

''OUH OUH ''xD hahah love the song

toadboy4

5y↑1

So this song was in the mobile version that got deleted in 2017 and I do not like that it got deleted lol

Jensen

12y↑1

It's actually based off of Navajo, Tagalog, and Welsh.

feo andro

13y↑2

1:10 (ooh ooh ooh) UH-UH-UH-UH DUDUWA-M-BAH. UH-UH DUDUWAPA. (ooh ooh ooh) UH-UH-UH-UH DUDUWA-M-BAH. UH-UH DUDUWAPA.

Karl Donatella

12y↑2

UGH! UGH! UGH! UGH! - favourite part lol xD

AmyNPC

12y

huhuhu.... I love this Song... Fist I hear at sims online in facebook... xD

Bwah

3y↑1

this sounds like a Japanese song

Philweasel

15y

This is very Red Hot Chili Peppers isn't it?

Forlaniz3

13y

@phenixofroses SO TRUE!!!! lol i love this song!

Noxie

12y

Yes! I found it!

KawaiiCat

12y

The guy sings no no nooo noooo mala toshi. Lmao!

kaitlynn h

14y

@xXManhattanProjectXx it totally sounds like modest mouse!

Míneo Morettí

13y

if sm1 haz it plz upload it in mediafire or smt soo we can download it :D

Brooke Vega

13y

@TheSuperwildchild1 I meant their (the sims') stereos are better than our music on our real radios.

Alex

4y↑1

This has some of the same lyrics as "Very Very Rich Town" by Go Betty Go, strange.

Nosferotu

12y

Its a mix of French English Norwegian and other languages

FramqoRulo

11y↑2

Cool.

Mari Lisa

14y

любимое

sauer111

13y

Fuck! Im a Boy, but i love this Game, and the Songs too

Peteraholic

11y

and there are no commercials!

hadi ishak

12y↑1

PARAMISULA!

beggink100

14y

cool XD

Tasha Lilac

14y

@reneanduray this is indie custom music is what you select to play from your music file.

Chinonso

14y

Anyone know how to get these songs on my ipod??

Noble Mulhall

14y

@phenixofroses so true, i was feeling depressed because i damaged my car, but now im feeling happy

Naomi Dimkpa

the first one of our lives begin the download full of energy projects

Paz Hoban

12y↑3

the sims language :)

Load More Comments...

More Comments

just now