Apague a luz
Darvin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tão juntos que tudo perdia o sentido
Em nossa mente um oceano de palavras
Mas um deserto de silêncio que calava
E só um beijo ia quebrar

A vida é curta
Pra piorar as coisas só vivemos uma
Então temos que aproveitar enquanto é tempo
Somos tão jovens vamos viver o momento
[Refrao]
Apague a luz e vamos fugir daqui
Nós dois correndo morrendo de rir
Dane-se o mundo ao nosso redor
Vamos de encontro ao nada correndo pela estrada
Sempre na mesma direção

Vem pro meu lado
Já nao importa mais futuro ou passado
Se o que nos resta é o aqui e o agora
E o que os outros pensam nós jogamos fora
[Refrao]
apague a luz e vamos fugir daqui
Nós dois correndo morrendo de rir
Dane-se o mundo ao nosso redor
Vamos de encontro ao nada correndo pela estrada
Sempre na mesma direção

Num dia claro num momento raro

É assim e sempre seja assim
Que não se acabe nunca e não mude jamais.

Overall Meaning

The lyrics to Darvin's song "Apague a luz" (Turn off the lights) describe a relationship where the couple is so close that everything else loses its meaning. They have a deep emotional connection, yet there is a silence that they cannot break except for a kiss. The song suggests that life is too short, and they should make the most of the time they have together. The couples do not care about anyone else around them; they just want to run away and live in the moment, always moving forward towards the same direction. Nothing else seems to matter except for the present.


The song is about young love and the desire to escape reality for a while. When Darvin sings, "apague a luz e vamos fugir daqui" (turn off the light and let's escape from here), he invites his partner to let go of everything else and enjoy the moment together. The repetition of the refrain emphasizes the desire to escape from the world and live freely.


In the end, the song celebrates the beauty of being in love and the hope that the moment they are experiencing will never end. It is about cherishing such moments and hoping that they would die laughing, running away, and always moving forward together.


Line by Line Meaning

Tão juntos que tudo perdia o sentido
We were so close that everything else didn't matter


Em nossa mente um oceano de palavras
Our minds were overflowing with words


Mas um deserto de silêncio que calava
But there was a desert of silence that kept us quiet


E só um beijo ia quebrar
And only a kiss would break it


A vida é curta
Life is short


Pra piorar as coisas só vivemos uma
And to make matters worse, we only live once


Então temos que aproveitar enquanto é tempo
So we have to make the most of it while we can


Somos tão jovens vamos viver o momento
We are so young, let's live in the moment


Apague a luz e vamos fugir daqui
Turn off the lights and let's run away from here


Nós dois correndo morrendo de rir
The two of us running and laughing so hard we might die


Dane-se o mundo ao nosso redor
Forget the world around us


Vamos de encontro ao nada correndo pela estrada
Let's head towards nothingness, running down the road


Sempre na mesma direção
Always in the same direction


Vem pro meu lado
Come to my side


Já nao importa mais futuro ou passado
The future and the past don't matter anymore


Se o que nos resta é o aqui e o agora
If all we have is the present moment


E o que os outros pensam nós jogamos fora
And we throw away what others think about us


Num dia claro num momento raro
On a clear day in a rare moment


É assim e sempre seja assim
This is the way it is and may it always be


Que não se acabe nunca e não mude jamais.
May it never end and never change.




Contributed by Kylie N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@brunogabrielalvesdesouza3317

Fevereiro 2024 - ouvir essa música, nesse canal= NOSTALGIA PURA!!!

@wellaraujos

Não sei explicar a sensação gostosa em estra ouvindo essa musica uma outra vez depois da tantos anos!
Sentir falta de uma época na qual era tudo tão sem maldades, sorriamos de tudo sem se preocupar com o dia de amanha

@mauricioalmeida3157

Caralho 16 anos atrás, só nos mostra o quanto o tempo passa muito rápido💕 tem coisa que são eternas❤️B❤️

@giumoda

10 anos depois e eu escutando essa música

@robertarocha820

Preciso voltar ao tempo o reviver os momentos que passei com meus amigos ouvindo esse som 😭❤️

@FelipeOliveira-hz3kx

Eu costumo dizer que quem ouvia essas bandinhas viviam a mesma energia...❤

@viniciusaugusto1150

1:36 da manhã eu voltando meus tempos de muleke meus 16 anos minha irmã com 18 anos ouvindo Darvin eu ouvindo e curtindo pakas para caramba com ela bons tempos

@stivebr2197

02:40 eu ouvindo depois de cantar (perturbar minha mulher enquanto ela tenta dormir.)

@viniciusaugusto1150

@@stivebr2197 kkkkkkkkkkkkkkkk

@wanndersonsilva4939

alguem escutando no dia 2 de janeiro de 2020 ???

=D

More Comments

More Versions