De Alguma Maneira
Darvin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Onze horas, terça-feira, ainda falta a fila inteira
E o calor de março parece te irritar
Só mais 40 minutos pra eu puxar algum assunto
E quebrar o gelo que o sol não quer levar
Pra perguntar seu nome (de alguma maneira)
E como vai você (de alguma maneira)
Eu quero ouvir a sua voz (e a noite inteira)
Te ver sonhando acordada sem parar
E ainda assim não sei o que dizer
Tomara que eu não faça besteira
Nem exagere na brincadeira

Bem mais fácil que eu pensava
Você triste me falava que as férias acabam antes do verão
Do seu medo de dentista, do seu pai que foi frentista
E agora é piloto de avião
Me dá seu telefone (de alguma maneira)
Que eu posso te buscar (de alguma maneira)
Às 9 e pouco por aí (e a noite inteira)
E agora que não tem o que dizer
Tomara que eu não faça besteira
E nem me atrase na sexta-feira





Já nem sei o que eu falei
Mas desviei toda sua atenção pra mim.

Overall Meaning

The lyrics to Darvin's song De Alguma Maneira (Somehow) tell the story of the nervousness and excitement that comes with trying to start a conversation with someone you're interested in. The singer describes waiting in line on a hot March morning, feeling irritated by the sun, but knowing that there's a chance to talk to the person in front of them in just 40 minutes. They imagine different ways to start the conversation, hoping to hear the other person's voice and see them daydreaming all night long. Despite being unsure of what to say exactly, the singer takes the risk and asks the other person about their life, learning about their fears and family, and even securing a date. By the end of the song, it's clear that the conversation went well and the singer managed to hold the other person's attention.


This song captures the feeling of romantic possibility and the fear of rejection that comes with approaching someone new. The singer is charming and vulnerable, admitting to their nerves and hoping that they won't mess things up. They are determined to make a connection with the other person, whether it's by asking their name or learning about their family. The overall tone of the song is sweet and hopeful, celebrating the small moments of human connection that can change our lives.


Line by Line Meaning

Onze horas, terça-feira, ainda falta a fila inteira
It's 11am on a Tuesday and there's still a long line ahead


E o calor de março parece te irritar
The heat in March seems to be bothering you


Só mais 40 minutos pra eu puxar algum assunto
Only 40 more minutes until I can start a conversation


E quebrar o gelo que o sol não quer levar
To break the ice that the sun won't melt


Pra perguntar seu nome (de alguma maneira)
To ask your name (somehow)


E como vai você (de alguma maneira)
And how are you doing (somehow)


Eu quero ouvir a sua voz (e a noite inteira)
I want to hear your voice (all night long)


Te ver sonhando acordada sem parar
To see you daydreaming without stopping


E ainda assim não sei o que dizer
And yet I still don't know what to say


Tomara que eu não faça besteira
I hope I don't mess up


Nem exagere na brincadeira
Or go overboard with the jokes


Bem mais fácil que eu pensava
It's much easier than I thought


Você triste me falava que as férias acabam antes do verão
You sadly told me that holidays end before summer


Do seu medo de dentista, do seu pai que foi frentista
Of your fear of the dentist, of your father who was a gas station attendant


E agora é piloto de avião
And now he's a pilot


Me dá seu telefone (de alguma maneira)
Give me your phone number (somehow)


Que eu posso te buscar (de alguma maneira)
So I can come pick you up (somehow)


Às 9 e pouco por aí (e a noite inteira)
Around 9pm (and all night long)


E agora que não tem o que dizer
And now that there's nothing more to say


Tomara que eu não faça besteira
I hope I don't mess up


E nem me atrase na sexta-feira
And don't be late on Friday


Já nem sei o que eu falei
I don't even know what I said anymore


Mas desviei toda sua atenção pra mim.
But I diverted all your attention to me.




Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Max Douglas

Onze horas, terça-feira, ainda falta a fila inteira
E o calor de março parece te irritar
Só mais 40 minutos pra eu puxar algum assunto
E quebrar o gelo que o sol não quer levar
Pra perguntar seu nome (de alguma maneira)
E como vai você (de alguma maneira)
Eu quero ouvir a sua voz (e a noite inteira)
Te ver sonhando acordada sem parar
E agora que eu não sei o que dizer
Tomara que eu não faça besteira
Nem exagere na brincadeira


Bem mais fácil que eu pensava
Você triste me falava que as férias acabam antes do verão
Do seu medo de dentista, do seu pai que foi frentista
E agora é piloto de avião
Me dá seu telefone (de alguma maneira)
Que eu posso te buscar (de alguma maneira)
Às 9 e pouco por aí (e a noite inteira)
Te ver sonhando acordada sem parar
E agora que não tem o que dizer
Tomara que eu não faça besteira
E nem me atrase na sexta-feira

Já nem sei o que eu falei
Mas desviei toda sua atenção pra mim.



All comments from YouTube:

Carlos Frederico Marques

Eu com 28 anos ainda escuto Darvin, lembra minhas festinhas Hahaha... \o/

Willian Holtz

+Carlos Frederico Marques Vdd cara, somos 2 de muitos!!

Mr Robot

Segundo estudos as músicas que você escuta aos 20 e poucos provavelmente vai ouvir a vida inteira, é nós. kkkk

Caíque Silva EQUIPE JCSS JIU-JITSU

Pode crer!!!! Rs

Max Douglas

Onze horas, terça-feira, ainda falta a fila inteira
E o calor de março parece te irritar
Só mais 40 minutos pra eu puxar algum assunto
E quebrar o gelo que o sol não quer levar
Pra perguntar seu nome (de alguma maneira)
E como vai você (de alguma maneira)
Eu quero ouvir a sua voz (e a noite inteira)
Te ver sonhando acordada sem parar
E agora que eu não sei o que dizer
Tomara que eu não faça besteira
Nem exagere na brincadeira


Bem mais fácil que eu pensava
Você triste me falava que as férias acabam antes do verão
Do seu medo de dentista, do seu pai que foi frentista
E agora é piloto de avião
Me dá seu telefone (de alguma maneira)
Que eu posso te buscar (de alguma maneira)
Às 9 e pouco por aí (e a noite inteira)
Te ver sonhando acordada sem parar
E agora que não tem o que dizer
Tomara que eu não faça besteira
E nem me atrase na sexta-feira

Já nem sei o que eu falei
Mas desviei toda sua atenção pra mim.

elvis teixeira

30 anos de idade e ouvindo em 14/04/2018 as 09:41am
doido pra tomar uma cerveja!
kkkk...
alguém se identifica?

Yuri MC

Melhor época da vida, saudades dos bons e velhos tempos...

levi soares

fez parte de mta coisa boa, valeu darvin

Stephanie Dias

Mano, que nostalgia!

Sérgio Alves

Pooooow esses caras eram muito bons! O CD Milhões de Alices não ficou tão bom e eles sumiram! Deviam voltar no estilo Pra ontem e Magrela!!

More Comments

More Versions