Bandcamp.
Soundcloud.
Spotify.
Choli
Darzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
सूरत नहीं
चुप्पी लगा के
बोली नहीं
घुंगट चढ़ा के
वह सपना नहीं
गजरा लगा के
मैं बिकती गयी
पलटती रही
खाना
परसती रही
चूल्हा जला के
सुलगती रही
प्यासी
तरसती रही
तूने ज़िंदा मुझको है पाया
वह मुंकिन नहीं
वह मुंकिन नहीं
ये चोली कैसा है पर्दा
जो कुतरे वही
जो कुतरे वही
गर्मी का एक लम्हा
नोचे वही
खरोंचे वही
ये चौका
सजाया भी था
माहवारी
में पराया भी था
मुझको छु के
सताया भी था
मारा भी था
मरवाया भी था
12 महीने
पसीना बहे
पैरों में छाले
नंगे पाओं तले
सूना
बस लगता रहे
ये गाना
गुनगुनाना पड़े
शीशे में चेहरा
धुंधला दिखे
ये आँखें
चपटी लगें
The lyrics of Darzi's song "Choli" convey a powerful message about the societal expectations placed on women and their struggle for independence and self-expression. The song starts by metaphorically describing the suppression of a woman's identity and thoughts. The lines "चेहरा छुपा के सूरत नहीं, चुप्पी लगा के बोली नहीं" highlight the pressure to hide one's true self and to remain silent. The use of the veil ("घुंगट चढ़ा के") symbolizes the suppression of dreams and aspirations.
The lyrics further depict the exploitation and objectification of women. The line "गजरा लगा के मैं बिकती गयी" implies that the woman feels like a commodity, constantly being judged and sold. The subsequent lines discuss the hardships endured by the woman, such as sleepless nights, continuous work, and unfulfilled desires. These portray the relentless cycle of labor and struggle that women face in society.
The song then shifts to a chorus that emphasizes the singer's newfound liberation and resilience. The line "तूने ज़िंदा मुझको है पाया वह मुंकिन नहीं" expresses that the woman has regained her identity and voice. It rejects the notion that she was once an unreachable dream. The repetition of "जो कुतरे वही" reinforces the idea that women should not be reduced to mere objects and deserves respect and recognition.
The lyrics also touch upon the societal stigma surrounding menstruation, where the woman sings about being shamed and mistreated during her period ("माहवारी में पराया भी था"). This highlights the need to challenge taboos and promote inclusivity and understanding. The lyrics further describe the woman's resilience, enduring physical pain and hardship throughout the year but still finding the strength to sing and express herself.
The final lines of the song draw attention to the distorted reflection in the mirror, symbolizing the difficulty women face in embracing their true selves in a society that often judges them based on appearance. The line "ये आँखें चपटी लगें" suggests the woman's determination to rise above society's expectations and find her own voice.
Overall, the lyrics of "Choli" paint a vivid picture of the challenges faced by women in society and the importance of breaking free from stereotypes and societal constraints. It conveys a strong message of empowerment and calls for the recognition and equal treatment of women.
Line by Line Meaning
चेहरा छुपा के
Hiding the face
सूरत नहीं
Not in appearance
चुप्पी लगा के
Silencing oneself
बोली नहीं
Without a voice
घुंगट चढ़ा के
Wearing the veil
वह सपना नहीं
That dream is not
गजरा लगा के
Adorning with flowers
मैं बिकती गयी
I kept selling
रातों को करवट
Turning nights
पलटती रही
Continuously
खाना
Food
परसती रही
Remained left over
चूल्हा जला के
Burning the stove
सुलगती रही
It kept burning
प्यासी
Thirsty
तरसती रही
Remained longing
तूने ज़िंदा मुझको है पाया
You found me alive
वह मुंकिन नहीं
That was not possible
वह मुंकिन नहीं
That was not possible
ये चोली कैसा है पर्दा
What kind of veil is this outfit?
जो कुतरे वही
Only a ruffian
जो कुतरे वही
Only a ruffian
गर्मी का एक लम्हा
A moment of heat
नोचे वही
Scratch that
खरोंचे वही
Only the unbearable
ये चौका
This surprise
सजाया भी था
Had also decorated
माहवारी
Menstruation
में पराया भी था
There was also a stranger
मुझको छु के
Touching me
सताया भी था
Also tormented
मारा भी था
Even killed
मरवाया भी था
Also made me suffer
12 महीने
12 months
पसीना बहे
Sweat flows
पैरों में छाले
Sores on the feet
नंगे पाओं तले
Beneath bare feet
सूना
Hollow
बस लगता रहे
Remains stuck
ये गाना
This song
गुनगुनाना पड़े
Keeps humming
शीशे में चेहरा
The face in the mirror
धुंधला दिखे
Appears blurred
ये आँखें
These eyes
चपटी लगें
Appear deceiving
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Yash Saxena
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fuckirrr
if you think nothing is perfect then you're wrong, music which is tailored by darzi will be the best, and it is the best.