Kunst
Das Niveau Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jetzt ist es raus, wir sind zurück
obwohl wir nicht wirklich weg war'n, ihr sagt "Zum Glück"
ja, was denn sonst? Ohne uns wär' die Welt traurig
allein die Vorstellung davon ist zugegeben ganz schön schaurig
Denn mit den Lampen uns'rer Hirne machen wir dort Licht
wo's vorher finster war wie in nem Bärenarsch, seht ihr es nicht?
Wir packen heikle Themen an, die sich sonst niemand traut
Viele Männer in uns'ren Liedern leben gleichgeschlechtlich
Dieser infantile Schwulenhass, auf Deutsch gesagt geht echt nicht
Es geht um Mord beim Urinieren, es geht um Sex mit Tieren
Das sind Themen die muss man künstlerisch reflektieren
Refrain)
Das Niveau ist da und kümmert sich um seine Kunden
Sucht nicht weiter nach guter Musik, ihr habt sie gefunden
Was wäre die Welt nur, was wär' die Welt nur ohne uns?
Manche sagen, es sei scheiße, wir sagen es ist Kunst
Na, na, na, na, na, na, na (2x)
2)
Regt euch nicht auf, Freunde, alles wird gut
wie andere Suppen ausschenken, verteil'n wir Mut
Das Niveau wird gehoben auf's höchste Plateau
Da sitzen wir dann in der Sonne und sind froh
Es schwirren Vögel um uns rum, niedlich die Dinger
Schmetterlinge liebkosen uns're müden Finger
Wegen der Schwielen vom Schreiben so grandioser Lieder
Wegen der Schmerzen vom Gitarrenspiel, wieder und wieder
Aber einer muss es tun, sonst ändert sich die Welt nicht
Wir lassen uns nicht kaufen, nicht mit Ruhm und auch mit Geld nicht
Und irgendwann haben wir sie dann in den Händen
Die Früchte uns'rer Worte oder uns*rer Lenden
Refrain)
Das Niveau ist da und kümmert sich um seine Kunden
Sucht nicht weiter nach guter Musik, ihr habt sie gefunden
Was wäre die Welt nur, was wär' die Welt nur ohne uns?
Manche sagen, es sei scheiße, wir sagen es ist Kunst
Na, na, na, na, na, na, na (2x)
In the song "Kunst" by Das Niveau, the duo expresses their artistic freedom and unconventional approach to music. They claim that without them, the world would be a sad and uninteresting place. They are confident in their abilities to shed light on taboo subjects and make them relatable to their audience. In the first verse, they highlight their knack for tackling sensitive topics that no one else dares to talk about. They sing about same-sex relationships and even sex with animals, and they insist that these are topics that must be reflected upon artistically. Das Niveau's lyrics can be shocking and controversial, but they also challenge the status quo and push boundaries.
In the second verse, they address their critics and urge them not to be worried. They assure their listeners that everything will be alright, and they aim to spread positivity and hope through their music. They describe their creative process and how hard they work to produce their songs, listing the pain in their fingers from writing lyrics and the aches in their hands from playing guitar for hours. They claim to be the change agents the world needs, and they'll never be bought with fame or fortune.
In summary, "Kunst" is a manifesto of artistic freedom and a challenge to conformity in music. Das Niveau believes that their unconventional approach to their craft sets them apart and makes their music worth paying attention to.
Line by Line Meaning
Jetzt ist es raus, wir sind zurück
We're back and we're not trying to hide it anymore
obwohl wir nicht wirklich weg war'n, ihr sagt "Zum Glück"
Although we didn't really disappear, our fans are happy we're back
ja, was denn sonst? Ohne uns wär' die Welt traurig
Without us, the world would be a sad place
allein die Vorstellung davon ist zugegeben ganz schön schaurig
Just the thought of it is pretty scary, we admit
Denn mit den Lampen uns'rer Hirne machen wir dort Licht
With our creative minds, we shed light on topics that were once in the dark
wo's vorher finster war wie in nem Bärenarsch, seht ihr es nicht?
Can't you see what was once dark like a bear's behind is now illuminated?
Wir packen heikle Themen an, die sich sonst niemand traut
We tackle sensitive topics that no one else dares to
Wer außer uns singt sonst von Sex mit ner toten Braut?
Who else sings about having sex with a dead bride?
Viele Männer in uns'ren Liedern leben gleichgeschlechtlich
Many men in our songs live homosexual lives
Dieser infantile Schwulenhass, auf Deutsch gesagt geht echt nicht
Hating on homosexuality is childish, plain and simple
Es geht um Mord beim Urinieren, es geht um Sex mit Tieren
We delve into topics like murder during urination and sex with animals
Das sind Themen die muss man künstlerisch reflektieren
These topics require artistic reflection
Regt euch nicht auf, Freunde, alles wird gut
Don't worry, friends, everything will be okay
wie andere Suppen ausschenken, verteil'n wir Mut
Instead of serving up soup, we offer courage and inspiration
Das Niveau wird gehoben auf's höchste Plateau
We raise the bar to the highest level
Da sitzen wir dann in der Sonne und sind froh
We'll be sitting in the sun, happy with what we've accomplished
Es schwirren Vögel um uns rum, niedlich die Dinger
Cute birds fly around us
Schmetterlinge liebkosen uns're müden Finger
Butterflies gently touch our tired fingers
Wegen der Schwielen vom Schreiben so grandioser Lieder
Our calloused hands from writing such great songs
Wegen der Schmerzen vom Gitarrenspiel, wieder und wieder
Our fingers hurt from playing guitar over and over again
Aber einer muss es tun, sonst ändert sich die Welt nicht
Someone has to do it, otherwise the world won't change
Wir lassen uns nicht kaufen, nicht mit Ruhm und auch mit Geld nicht
We can't be bought, not with fame nor money
Und irgendwann haben wir sie dann in den Händen
And one day, we'll have the fruits of our labor
Die Früchte uns'rer Worte oder uns*rer Lenden
The fruits of our words, or our loins
Das Niveau ist da und kümmert sich um seine Kunden
Das Niveau is here, looking out for its customers
Sucht nicht weiter nach guter Musik, ihr habt sie gefunden
Stop looking for good music, you've found it
Was wäre die Welt nur, was wär' die Welt nur ohne uns?
What would the world be without us?
Manche sagen, es sei scheiße, wir sagen es ist Kunst
Some say it's shit, we say it's art
Na, na, na, na, na, na, na (2x)
Na, na, na, na, na, na, na (2x)
Contributed by Victoria J. Suggest a correction in the comments below.