Maria Lando
David Byrne Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La madrugada estalla como una estátua
Como estátua de alas que se dispersan por la ciudad
Y el mediodía cánta campana de agua
Campana de agua de oro que nos prohibe la sóledad
Y la noche levanta su copa larga
su larga copa larga, luna temprana por sobre el mar

Pero para María no hay madrugada,
pero para María no hay mediodía,
pero para María ninguna luna,
alza su copa roja sobre las aguas...

María no tiene tiempo (María Landó)
de alzar los ojos
María de alzar los ojos (María Landó)
rotos de sueño
María rotos de sueño (María Landó)
de andar sufriendo,
María de andar sufriendo (María Landó)
sólo trabaja
María sólo trabaja, sólotrabaja, sólo trabaja
María sólo trabaja
y su trabajo es ajeno

Pero para María no hay madrugada,
pero para María no hay mediodía,
pero para María ninguna luna,
alza su copa roja sobre las aguas

María no tiene tiempo (María Landó)
de alzar los ojos
María de alzar los ojos (María Landó)
rotos de sueño
María rotos de sueño (María Landó)
de andar sufriendo,
María de andar sufriendo (María Landó)
sólo trabaja
María sólo trabaja, sólo trabaja, sólo trabaja
Maria sólo trabaja
y su trabajo es ajeno

María Landó, María Landó, María Landó,
María Landó sólo trabaja,
María Landó sólo trabaja,
María Landó
sólo trabaja




María Landó
sólo trabaja y su trabajo es ajeno...

Overall Meaning

The song "Maria Lando" by David Byrne tells the story of a woman named Maria, who works tirelessly day and night, always on the job, and with little to no time for anything else. The lyrics portray her as a person who is always on her feet, and her life is consumed by work, leaving her no chance to observe anything else, even the beauty of nature. The first stanza describes the ethereal beauty of the morning, noon, and night, while the second stanza contrasts them with Maria's work-filled day, portraying her as someone who cannot afford to experience such moments.


The repetition of the chorus emphasizes the fact that Maria's life is centered around her work, and it's become the only thing that matters in her life. She is too tired and overworked to even open her eyes, consumed by the stress of never-ending labor, which suggests that Maria is a symbol for the hard-working people who are exploited and left to fend for themselves.


Overall the song "Maria Lando" showcases the plight of workers who are consumed by the capitalist system, characterized by David Byrne's signature quirkiness and the use of Andean instruments and rhythms.


Line by Line Meaning

La madrugada estalla como una estátua
The early morning explodes like a statue


Como estátua de alas que se dispersan por la ciudad
Like a statue with wings that scatter across the city


Y el mediodía cánta campana de agua
And at noon, the bell of water sings


Campana de agua de oro que nos prohibe la sóledad
The golden water bell forbids solitude


Y la noche levanta su copa larga
And at night, it raises its long cup


su larga copa larga, luna temprana por sobre el mar
Its long, long cup, early moon over the sea


Pero para María no hay madrugada,
But for Maria, there is no early morning


pero para María no hay mediodía,
But for Maria, there is no noon


pero para María ninguna luna,
But for Maria, there is no moon


alza su copa roja sobre las aguas...
That raises its red cup above the waters...


María no tiene tiempo (María Landó)
Maria has no time


de alzar los ojos
To lift her eyes


María de alzar los ojos (María Landó)
Maria to lift her eyes


rotos de sueño
Tired from sleep


María rotos de sueño (María Landó)
Maria, tired from sleep


de andar sufriendo,
Walking while suffering


María de andar sufriendo (María Landó)
Maria, walking while suffering


sólo trabaja
Only works


María sólo trabaja, sólotrabaja, sólo trabaja
Maria only works, only works, only works


María sólo trabaja
Maria only works


y su trabajo es ajeno
And her work is unfamiliar


María Landó, María Landó, María Landó,
Maria Lando, Maria Lando, Maria Lando,


María Landó sólo trabaja,
Maria Lando only works,


María Landó sólo trabaja,
Maria Lando only works,


María Landó sólo trabaja
Maria Lando only works


María Landó
Maria Lando


sólo trabaja
only works


María Landó
Maria Lando


sólo trabaja y su trabajo es ajeno...
only works and her work is unfamiliar...




Writer(s): Chabuca Granda, Cesar Calvo

Contributed by Tyler R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found