Señora
David Calzado Y Su Charanga Habanera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ese ladrón que os desvalija
De su amor soy yo, señora
Ya se que no soy un buen yerno,
Soy casi un beso del infierno,
Pero un beso al fin, señora
Yo soy ese por quien ahora,
Se marchitó vuestra fragancia,
Perdiendo la vida, mimando su infancia,
Velando su sueño, llorando su llanto
Con tanta abundancia,
Si cuando se abre una flor,
Al olor de la flor, se le olvida a la flor.
De nada sirvieron la monjas,
Ni los caprichos y lisonjas
Que tuvo a granel, señora.
No la educó, yo me hago cargo,
A un soñador de pelo largo,
Que le va uste′hacer señora.
En su reloj sonó la hora,
De olvidar nuestro bar señora
En brazos de un desconocido
Que sólo le ha dado un soplo de cupido
Que no le hizo hermosa a fuerza de arrugas
Y de años perdidos.
Y cuando se abre una flor,
Al olor de la flor, se le olvida a la flor.
Pongase uste'un vestido viejo
Y de reojo en el espejo,
Haga marcha atrás, señora
Recuerde antes de maldecirme
Que tuvo usted la carne firme
Y un sueño en la piel,
Y un sueño en la piel,
Y un sueño en la piel, señora.
Hay señora, la vida es una sóla,
Usted vivió su momento,
A ella le llegó su hora,
No sea tan abusadora...
A ella le llegó su hora,
No sea tan abusadora...
Señora, si su hija la quiere,
Si su hija la adora,
Dejela que baile sola...
The song "Señora" by David Calzado Y Su Charanga Habanera is a slow-tempo salsa that tells the story of the singer who is romantically involved with the mother of his girlfriend. He acknowledges that he is not the best match for her daughter due to his unconventional and rebellious character, but his love for the mother is strong. He calls himself a thief who has stolen her heart, and although she may not approve of him, he is still a kiss in the end. The singer also blames himself for the mother's aging and regrets that the mother's life has been spent taking care of her children's dreams, causing her own dreams to fade away. He advises the mother to remember her past and not to be too hard on him, as he is just trying to make their love work.
The lyrics of "Señora" are filled with emotion and depth, telling a story of a complicated love affair. The singer is not afraid to acknowledge his flaws, as well as the challenges he faces when it comes to winning the approval of his girlfriend's mother. He has suffered the consequences of being involved with an older woman, as she is now paying the price of neglecting her own dreams while sacrificing her time and effort for others. The song emphasizes the importance of love and compassion, as well as the need to live life to the fullest without any regrets.
Line by Line Meaning
Ese con quien sueña su hija
The man your daughter dreams of
Ese ladrón que os desvalija
The thief who robs you
De su amor soy yo, señora
I am the one she loves, Madam
Ya se que no soy un buen yerno,
I know I'm not a good son-in-law
Soy casi un beso del infierno,
I'm almost a kiss from hell
Pero un beso al fin, señora
But still a kiss, Madam
Yo soy ese por quien ahora,
I am the one she now wonders about
Os preguntaís por qué señora
You ask why, Madam
Se marchitó vuestra fragancia,
Your fragrance withered away
Perdiendo la vida, mimando su infancia,
Losing your life taking care of her childhood
Velando su sueño, llorando su llanto
Watching her sleep, crying with her
Con tanta abundancia,
With so much abundance
Si cuando se abre una flor,
If once a flower blooms,
Al olor de la flor, se le olvida a la flor.
The flower forgets its own scent.
De nada sirvieron la monjas,
The nuns were of no use
Ni los caprichos y lisonjas
Nor the whims and flattery
Que tuvo a granel, señora.
That you had in abundance, Madam.
No la educó, yo me hago cargo,
She wasn't educated, I take the blame
A un soñador de pelo largo,
To a long-haired dreamer
Que le va uste′hacer señora.
What can you do about it, Madam.
En su reloj sonó la hora,
Her time has come
De olvidar nuestro bar señora
To forget our bar, Madam
En brazos de un desconocido
In the arms of a stranger
Que sólo le ha dado un soplo de cupido
Who has only given her a small taste of love
Que no le hizo hermosa a fuerza de arrugas
Who did not make her beautiful through wrinkles
Y de años perdidos.
And lost years.
Pongase uste'un vestido viejo
Put on an old dress, Madam
Y de reojo en el espejo,
And look sideways in the mirror
Haga marcha atrás, señora
Take a step back, Madam
Recuerde antes de maldecirme
Remember before you curse me
Que tuvo usted la carne firme
That you had firm flesh
Y un sueño en la piel,
And a dream on your skin
Y un sueño en la piel,
And a dream on your skin
Y un sueño en la piel, señora.
And a dream on your skin, Madam.
Hay señora, la vida es una sóla,
Oh Madam, life is only one,
Usted vivió su momento,
You lived your moment
A ella le llegó su hora,
Now it's her turn
No sea tan abusadora...
Don't be so overbearing...
A ella le llegó su hora,
Now it's her turn
No sea tan abusadora...
Don't be so overbearing...
Señora, si su hija la quiere,
Madam, if your daughter loves you,
Si su hija la adora,
If your daughter adores you
Dejela que baile sola...
Let her dance alone...
Writer(s): Juan Manuel Serrat Teresa
Contributed by Andrew Y. Suggest a correction in the comments below.