Lo Que Pudo Ser
David DeMaría Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esa nostalgia de camas vacías,
Aún llegan cartas tuyas al correo,
En este corazón de frío invierno.
Dejaste frases inacabadas,
Dando un portazo que no me esperaba,
Perdimos la batalla en este juego
Mirando al mar
Ahogué mi desengaño en tonterías,
Ahogué tu libertad
Con lazos sin atar,
Cautivo de mis miedos.
Quisimos ser el aire,
Surcar juntos el cielo,
En madrugadas que sin ti no son igual.
Quisimos ser testigos
Del tiempo y sus caprichos,
Y lo que pudo ser ya no será,
Ya no será, ya no será, ya no será.
Lo que pudo ser.
Eché de menos hasta tu desorden,
Y ahora me cuesta pronunciar tu nombre,
Quizás tuvimos los ojos vendados
Y ahora el amor encuentre su aliado.
Desnúdate,
Como lo hace mi humilde melodía,
Tus lágrimas de sal
Son sueños de cristal
Y frágiles recuerdos.
Quisimos ser el aire,
Surcar juntos el cielo,
En madrugadas que sin ti no son igual.
Quisimos ser testigos
Del tiempo y sus caprichos,
Y lo que pudo ser ya no será.
Líbrame de culpa y de culpables,
Líbrame de amar,
Líbrame de amar a quien no sabe perdonar.
Quisimos ser el aire...
Quisimos ser testigos,
Del tiempo y sus caprichos,
Y lo que pudo ser ya no será,
Ya no será, ya no será, ya no será.
Lo que pudo ser...
Ya no será,
Lo que pudo ser.
Quisimos ser el aire,
Surcar juntos el cielo,
El azul de tus ojos de cielo...
Dejaste aromas de melancolía,
Dejaste aromas de melancolía,
De melancolía.
The lyrics of "Lo Que Pudo Ser" by David DeMaría convey a sense of nostalgia and longing for things that could have been but never will be. The singer evokes the memory of a past love that left behind a feeling of melancholy, and phrases left unfinished. Despite the pain and regret that the past brings, the singer ultimately acknowledges that the time for what could have been is over, and he must liberate himself from the weight of guilt and self-blame. In the end, the song is about coming to terms with the past and finding a way to move forward.
The imagery used throughout the song is particularly powerful. The singer uses the ocean as a metaphor for his emotions, plunging into it to drown his sorrows and unrealized hopes. He also speaks of the fragility of memories, which are like dreams made of glass. The song is ultimately about the impermanence of things, and the acceptance that some things simply will never be.
Line by Line Meaning
Dejaste aromas de melancolía,
You left behind scents of melancholy,
Esa nostalgia de camas vacías,
That nostalgic feeling of empty beds,
Aún llegan cartas tuyas al correo,
Your letters still arrive in the mail,
En este corazón de frío invierno.
In this cold winter heart.
Dejaste frases inacabadas,
You left unfinished sentences,
Dando un portazo que no me esperaba,
Slamming the door that I didn't expect,
Perdimos la batalla en este juego
We lost the battle in this game,
Y dimos jaque mate al desencuentro.
And we checkmated the disagreement.
Mirando al mar
Looking at the sea
Ahogué mi desengaño en tonterías,
I drowned my disillusionment in nonsense,
Ahogué tu libertad
I drowned your freedom
Con lazos sin atar,
With unbound ties,
Cautivo de mis miedos.
A prisoner of my fears.
Quisimos ser el aire,
We wanted to be the air,
Surcar juntos el cielo,
Together, navigate the sky,
En madrugadas que sin ti no son igual.
In early mornings that are not the same without you.
Quisimos ser testigos
We wanted to witness
Del tiempo y sus caprichos,
Time and its whims,
Y lo que pudo ser ya no será,
And what could have been will not be,
Ya no será, ya no será, ya no será.
It won't be, it won't be, it won't be.
Eché de menos hasta tu desorden,
I even missed your disorder,
Y ahora me cuesta pronunciar tu nombre,
And now it's hard for me to say your name,
Quizás tuvimos los ojos vendados
Perhaps we had blindfolds on,
Y ahora el amor encuentre su aliado.
And now love finds its ally.
Desnúdate,
Undress,
Como lo hace mi humilde melodía,
Like my humble melody does,
Tus lágrimas de sal
Your tears of salt
Son sueños de cristal
Are dreams of glass
Y frágiles recuerdos.
And fragile memories.
Líbrame de culpa y de culpables,
Free me from blame and the guilty,
Líbrame de amar,
Free me from loving,
Líbrame de amar a quien no sabe perdonar.
Free me from loving someone who can't forgive.
El azul de tus ojos de cielo...
The blue of your sky-like eyes...
Ya no será,
It won't be,
Lo que pudo ser.
What could have been.
Contributed by Cole O. Suggest a correction in the comments below.
AleXXMADD
Grande David. Tube la suerte de hablar contigo largo y tendido en el 2003 cuando comenzabas a despegar como artista despues de componer a otros artistas, y ya suponia tu proyeccion iba para largo. Tu calidad humana se nota en cada letra que creas y das el justo punto de musicalidad sin entrar en empachos sonoros. Sobre el video, nada mejor que Casarrubios para evocar la libertad y hechar alas al aire con esos aviones de epoca . Grande!!
francis winchester
cancion que marca mi vida hoy david!!!! eres lo maximo tus canciones con humildad y pasion son tu detalle que te ase grande!!! aqui de chile mis saludos
Jad bussata
Es un gran voz y gran canta autor es el primer cantante el que impeze ha escuchar cuando vine la primera vez a España .
AnnayumiK
Precioso!!! sin dudarlo otra gran cancion en tu repertorio, siempre consigues que se me escapen las lagrimas David :) eres mi idolo... un besito! Siempre tuya, Sakura =)
ANA belen
este hombre tiene una canción para cada momento de mi vida ^^
noelia hc
me ha encantadooooooooooooooo .... que ganas de tener posdata en mis manos ☺♫♪
Cristian Palomo 777
Adoro el frío abrazador que transmiten sus canciones.
lore chumpitaz
amo la musica de david!!!!!
gacelamc
Haces sentir... esperando el dia 3 para disfrutar de nuevos acordes y emociones... me ha encantado!
Eduardo Jurado Hidalgo
Que gran canción,y que gran disco, cada vez que editas algo nuevo me sorprendo y pienso que es imposible mejorarlo.....una vez mas me has demostrado que estaba equivocado, gracias por todas esas canciones que nos encienden los sentimientos y en las cuales nos vemos tan identificados.