Io Ti Penso Amore
David Garrett Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole
Risplende sul mare.
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna
Si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo
Quando sulle vie lontane
Si solleva la polvere
Quando per lo stretto sentiero
Trema il viandante
Nella notte profonda
Nella notte profonda.
Io ti sento amore
Quando col cupo suono
Si muovono le onde
Nel placido boschetto caro
Spesso ad ascoltare seduto c'è
Io sono con te
Anche se tu sei lontano
Sei vicino a me
Anche se tu sei lontano




O fossi qui
O fossi qui

Overall Meaning

The Italian lyrics of David Garrett's song "Io Ti Penso Amore" translate to "I am thinking of you, my love." The song describes how the singer thinks of his lover in various settings and scenarios. The first verse describes thinking of the lover when the "glow of the sun shines on the sea" and when "every moon ray is painted on the fountains." This paints a picture of nature and its beauty which reminds the singer of his love. In the second verse, the singer describes thinking of his lover when he sees dust rising on distant streets and when "the traveler trembles on the narrow path in the deep night." The third verse describes how the singer feels his lover's presence when he sits in a peaceful forest listening to the waves move and how he is with her/him even when they are physically far away. The song ends with a wish that the lover were present, and the singer says that he feels their nearness regardless of the distance between them.


The overall meaning of the song is that the singer constantly thinks of his lover, no matter where he is or what he does. The lyrics illustrate how he feels her/him even when they are physically apart through the elements of nature and everyday surroundings. The string instruments complimenting the lyrics add to making the song sound tender yet powerful. It is a beautiful example of how love is beyond boundaries and is felt even when apart.


Line by Line Meaning

Io ti penso amore
I think about you, my love


Quando il bagliore del sole Risplende sul mare.
When the light of the sun shines on the sea


Io ti penso amore Quando ogni raggio della luna Si dipinge sulle fonti.
I think about you, my love, when every ray of moonlight reflects on the fountains


Io ti vedo Quando sulle vie lontane Si solleva la polvere Quando per lo stretto sentiero Trema il viandante Nella notte profonda Nella notte profonda.
I see you in my mind's eye, my love, when dust rises on distant roads and travelers shudder on narrow paths in the deep darkness of the night.


Io ti sento amore Quando col cupo suono Si muovono le onde
I feel your presence, my love, when the waves move with a dark sound


Nel placido boschetto caro Spesso ad ascoltare seduto c'è Io sono con te
In the peaceful beloved forest, often sitting and listening, I am with you


Anche se tu sei lontano Sei vicino a me
Even if you are far away, you are close to me


O fossi qui O fossi qui
Oh, if only you were here, if only you were here




Contributed by Hannah G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Andrea.1tree

I had absolutely no idea just how talented Nicole is. Hollywood put her into a bracket she doesn’t belong in. The violin and vocal combination is just spectacular. Love it!

@davidbongartz7678

Hello, how are you

@user-km7hb8cq2b

This song is absolutely breathtaking

@user-oq3wk3cq5k

Какой прекрасный голос!!! И исполнение на скрипке!!!. Прекрасный дуэт ! Великолепное исполнение ! Чудесный оркестр ! Всем брависсимо !!!.

@debrawhited3035

Nicole's voice is exquisite. Possibly the most beautifully rendered piece of music I've ever heard.

@NeoFotistos62

Это божественно!!! Шедевр!!! Можно вечно слушать!!!
Спасибо создателю за такой талантливый дуэт!!!!💗💖💝👍👍

@davidbongartz7678

Hello, how are you

@elzbietawilenska5553

Duet niezwykły!!! Fenomenalna harmonia głosu i skrzypiec ...BRAWO DAVID, BRAWO NICOLE 👏👏👏🌹🌹🌹

@erickhernandez-ym5cw

Algunas palabras en italiano de esta hermosa canción pueden comprenderse en español también, qué voz de Nicole y el gran violin de David, wow que combinación, hasta ganas de llorar te dan por el puro goce del arte.
Un saludo a todos desde Ciudad de México.

@user-wl5ns8tp8n

Нет слов, чтоб передать всю красоту музыки и пения, как будто бы слились в одно и наполняешься восторгом....

More Comments

More Versions