In Any Tongue
David Gilmour Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Home and done it's just begun
His heart weighs more, more than it ever did before
What has he done? God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
I know sorrow tastes the same on any tongue

How was I to feel it
When a gun was in my hands
And I'd waited for so long
How was I to see straight
In the dust and blinding sun
Just a pair of boots on the ground

On the screen the young men die
The children cry in the rubble of their lives
What has he done? God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
The volume pumped right up but not enough to drown it out
I hear "Mama" sounds the same in any tongue

How am I to see you
When my faith stands in the way
And the wailing is long done
How am I to know you




With a joystick in my hand
When the call to arms has come

Overall Meaning

The song In Any Tongue by David Gilmour focuses on the devastation and sorrow of war. It narrates the story of a soldier who has returned from war, but his heart is heavy with the weight of the things he has done. The lyrics "Home and done, it's just begun, his heart weighs more than it ever did before" tells us how the soldier is struggling with the aftermath of the war, and how the memories of it are haunting him.


Further, the chorus "What has he done? God help my son" emphasizes the pain and guilt the soldier is experiencing, and the desperation of his family members who are praying for him. The line "I know sorrow tastes the same on any tongue" suggests that pain and grief are universal feelings that are not limited to any language or culture.


Moreover, the second verse of the song talks about the soldier's experience during the war. He had a gun in his hands, waited for so long, and saw men die on the screen. The line "Just a pair of boots on the ground" is a poignant metaphor portraying the soldier as just another insignificant pawn in the war, and how he may have lost his identity as an individual.


Line by Line Meaning

Home and done it's just begun
Although he's home and the ordeal seems to be over, it's only the beginning of his new emotional journey


His heart weighs more, more than it ever did before
The emotional burden he's carrying now is heavier than anything he has ever experienced before


What has he done? God help my son
The singer questions what actions his son took to be in this emotional state, and prays for help to guide him out of it


Hey, stay a while, I'll stay up
The artist is coaxing the person to stay and talk, even if it means staying up all night


No sugar is enough to bring sweetness to his cup
Nothing in life can provide enough happiness or fulfillment to quell the pain this person is feeling


I know sorrow tastes the same on any tongue
The singer acknowledges that no matter what language or culture someone comes from, everyone knows what sorrow feels like


How was I to feel it When a gun was in my hands And I'd waited for so long
The singer questions how he was supposed to feel anything except for fear when he was holding a gun and waiting for something to happen


How was I to see straight In the dust and blinding sun Just a pair of boots on the ground
The artist describes the chaotic and disorienting environment of war, where it's difficult to see anything clearly except for the boots of the people around you


On the screen the young men die The children cry in the rubble of their lives What has he done? God help my son
The artist watches the news and sees the devastating effects of war on innocent people, and questions what his own son has done to contribute to this suffering


The volume pumped right up but not enough to drown it out I hear "Mama" sounds the same in any tongue
The artist tries to drown out the sounds of the news with loud music, but can still hear the cries of people in pain. He notes that the universal sound of "Mama" is heartbreaking no matter what language it's spoken in


How am I to see you When my faith stands in the way And the wailing is long done
The singer questions how he can truly see and understand his loved ones when his religious beliefs block his understanding, and the time for grieving is over


How am I to know you With a joystick in my hand When the call to arms has come
The artist is questioning how he can truly know his loved ones while he's controlling a virtual war game, and is preparing to go to battle




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: DAVID JON GILMOUR, POLLY ANNE SAMSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Big Daddy

The Lyrics———


Home and done it's just begun
His heart weighs more
More than it ever did before
What has he done?
God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
I know sorrow tastes the same on any tongue
How was I to feel it
When a gun was in my hands
And I'd waited for so long
How was I to see straight
In the dust and blinding sun
Just a pair of boots on the ground
On the screen the young men die
The children cry
In the rubble of their lives
What has he done?
God help my son
Hey, stay a while, I'll stay up
The volume pumped right up
But not enough to drown it out
I hear "Mama" sounds the same in any tongue
How am I to see you
When my faith stands in the way
And the wailing is long done
How am I to know you
With a joystick in my hand
When the call to arms has come

I guess
written by David Gilmore ✌🏼



All comments from YouTube:

Kfir Ochaion

I love David Gilmour. He's such a major influence.
The animator of this video is genius... Amazing how the POV's and angles are changing with just a marker.

kingofpiq

I did t see any POV

Kfir Ochaion

The Grinch What do mean? Any view is a point of view. Sky, roof, corner of a room.

kingofpiq

Kfir Ochaion Oh, nvm

Simón

+The Grinch POV means Point Of View

jason smith

you're not so bad yourself Kfir. Love your version of comfortably numb..just brilliant. Everybody should give it a listen.

2 More Replies...

Jack Grosskreuz

The solo is beautiful. That's what defines a really good guitarist, not how fast you can shred or how many techniques you can pull off, but how well you express emotion.

John

I agree 100% I have no doubt, Gilmour can shred and play just as fast as anybody. But nobody can capture true emotion in every note like he does.

David Deroux

@John if he could shredd, then he would be by far the best guitar player in the world...I think he can't,so he is just one of the best...anyway,it doesn't matter,he is unique!

MyCeL!uMaJyK

@David Deroux haha your comment contradicted his lol

More Comments

More Versions