O mio Babbino Caro
David Phelps Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!





Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà

Overall Meaning

The above lyrics are from David Phelps's song O Mio Babbino Caro. The song is sung from the perspective of a daughter who is pleading with her father to let her go to Porta Rossa to buy a ring. The daughter finds everything beautiful and enticing, but she is also in love, and she wants to buy the ring to show her love. She is willing to go to any lengths to buy the ring, even if it means throwing herself into the Arno if her love is unrequited. She is consumed by her feelings and is tormented by the thought of not being able to buy the ring.


The daughter is pleading with her father to understand her situation and show her mercy. She cannot bear the thought of not being able to buy the ring, and she believes that her father's refusal to let her go would be the death of her. She is asking her father to have pity on her, and to understand how important this is to her. The song is a beautiful representation of a daughter's love for her father, and the unquenchable desire of love.


Line by Line Meaning

O mio babbino caro,
Oh my dear father,


mi piace è bello, bello;
I love someone who is beautiful,


vo'andare in Porta Rossa
I want to go to Porta Rossa,


a comperar l'anello!
to buy a ring!


Sì, sì, ci voglio andare!
Yes, yes, I want to go there!


e se l'amassi indarno,
And if my love is in vain,


andrei sul Ponte Vecchio,
I will go to Ponte Vecchio,


ma per buttarmi in Arno!
but to throw myself into the Arno!


Mi struggo e mi tormento!
I am consumed and tormented!


O Dio, vorrei morir!
Oh God, I wish to die!


Babbo, pietà, pietà!
Father, have mercy, have mercy!


Babbo, pietà, pietà
Father, have mercy, have mercy




Contributed by Cooper O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Gloria María Martínez Molina

O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello
Sì, sì, ci voglio andare
E se l'amassi indarno
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno
Mi struggo e mi tormento
O Dio, vorrei morir
Babbo, pietà, pietà
Babbo, pietà, pietà



K57 NGUYEN VIET BAC

Babbo, pietà, pietà!
(Tạm dịch )
Ôi ! cha thương yêu của con
Con yêu chàng ,vì chàng rất đẹp trai,
Con muốn đi đến Porta Rossa
Để mua chiếc nhẫn cưới .
Vâng ,vâng con muốn đến đó
Nếu cha không đồng ý (tình yêu của con)
Con sẽ đi đến Ponte Vecchio
Và trầm mình xuống sông Arno.
Con dằn vặt và vô cùng đau khổ.
Ôi Chúa ơi ! con muốn chết !
Cha có lòng thương xót , xin thương xót .
Cha có lòng thương xót , xin thương xót !



Vanessa O

That was beautiful!👏👏👏 I would like to hear you sing more opera.
I wanted to tell anyone reading this something really important.
One day we are all going to stand before God. If you have ever lied, stolen, used God’s name in vain (omg) which is called blasphemy , hated someone (which God consideres murder) or done other things that are against His law ( the Ten Commandments), He sees you as a lying, thieving, blasphemous, murderer. He will judge us, and because we have all broken His law, we ALL deserve hell.

But because He loves us, He became a human about two thousand years ago, lived without sinning, and died a terrible death He didn’t deserve because of us. Three days later He rose from the dead and one day He is coming back.
We all deserve the ultimate punishment (hell). But God loves us so much that He took the punishment on Himself.

We broke Gods law, Jesus paid the fine.

If you repent from your sins ( sincerely apologize for breaking His law and turn away from doing it anymore) and trust in Him and Him only, your punishment will be paid for, you will get eternal life in heaven, and you will no longer go to hell.

I’m not telling you this to judge you. The thought of you going to hell terrifies me. I don’t want anyone to go without hearing this wonderful news.
Thank you whoever took the time to read this.

If you have a Bible, I suggest you read the book of John. You can find many Bible apps on devices.

I pray that you and everyone who reads this will think about this seriously. And I hope to see you in heaven.

Go to NeedGod.com for a video version of what I just talked about.
Check out livingwaters YouTube channel and livingwaters.com and also fullyfreefilms.com for a movie called Exit that deals with depression and suicide.



Jen Saa

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

English Translatoin
O my dear papa
I like him, he is handsome, handsome
I want to go to Porta Rossa
To buy the ring!
Yes, yes, I want to go there!
And if my love were in vain,
I would go to the Ponte Vecchio
And throw myself in the Arno!
I am aching, I am tortured!
Oh God, I'd like to die!
Father, have pity, have pity!
Father, have pity, have pity!



Someone Somewhere

O mio babbino caro
Mi piace, è bello, bello
Vo’ andare in Porta Rossa
A comperar l’anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
E se l’amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio,
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!



Sergio Martínez

LYRICS:

O mio babbino caro,
Mi piace, afa bello bello,
Vo'andare in Porta Rossa
A comperar l'anello!
Si, si, ci voglio andare!
E se l'amassi indarno,
Andrei sul Ponte Vecchio
Ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento,
O Dio! Vorrei morir!
Babbo, pietafa , pietafa
Babbo, pietafa , pietafa



All comments from YouTube:

Niko Porter

For those who criticize this performance, realize that David has the know-how, AND the capability of singing this with a pure operatic fashion, but chooses not to. David appreciates the use of straight tone (as do I, I absolutely love straight tone especially in higher notes) and sprinkles it in accordingly. Everything you hear in this performance is a deliberate choice of his, and I’m a fan of each and every choice he makes. Stunning performance. World class

David scroggins

When God gives you a gift like David Phelps, just sit back listen and let it pierce your soul

scott sanderson

his, is the type that makes you stop what you are doing and listen.

Jordan Rice

The way he crescendos from pure head voice to full voice is so flawless. That's incredibly difficult to get down.

paul baker

What a singer this man is. Hits high and low notes with so much ease.

Bugadão

I am a opera Singer too, I never heard someone Sing this soo gracefully

Eduardo Henrique

Carmen Monarca

Naicon Richard

Sim

Gustavo Fernandes

Had never heard it in a tenor voice, that was awesome. Perfect pianissimo, crescendo and forte at the notes.

BU DA

la mejor versión que escuche lejos.. no tiene 100% ópera, no tiene los agudos que llevan las versiones femeninas y tiene una voz, que me saco el sombrero 1000 veces!

More Comments

More Versions