Dazaranha is a rock band from Florianópolis, South Brazil. The band began i… Read Full Bio ↴Dazaranha is a rock band from Florianópolis, South Brazil. The band began in August 1992, and it was distinguished in the musical scene because of two things: its uncommon line up, with violin and percussion allied to traditional instruments of pop rock; and songs that sound like a combination of 70s rock and reggae. In 1994, they recorded the song "Retroprojetor" for the compilation "Ilha de Todos os Sons", with another bands of Florianópolis. Later, in 1996, it was released their first album, "Seja Bem Vindo". 1997 was marked by the tours and the exit of percussionist Gerry, who returned three years later. In 1998 it was released their most famous album, "Tribo da Lua", with special guests as Jorge Benjor and Luiz Carlini. It brought national recognition, because of the song "Vagabundo Confesso", well known of orients from South Brazil. In 1999 drummer Zé Caetano left the band. In the following year the band began to built a self studio to record their third album, "Nossa Barulheira", released in March 2004, consolidating Dazaranha as one of the greatest brazilian rock bands. The line up today is: Gazu (vocals), Moriel (guitar), Chico (guitar), Adauto (bass), Adriano (drums), Fernando (violin), and Gerry (percussions).

Website: http://www.dazaranha.com

Galheta
Dazaranha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Estava meia lua preta inclinada, cheia de prata
Posicionada sobre a Praia da Galheta.
Na areia alma de negros e negras pretas,
Com seus paus, cu, bucetas e tetas.
Fantasmas galegos surfavam chapados na noite da Galheta
E na pedra da bica eles trepavam com negros e negras pretas
Uma criança bruxa brinca longe do seu corpo
Sinhá dos anjos, tocava sino balinês para o saci

Sinhá dos anjos, tocava sino balinês para o saci

Velhos bruxos praticam yoga dentro da fogueira
Sinhá dos anjos, tocava sino balinês para o saci.

Overall Meaning

The lyrics to Dazaranha's song Galheta paint a vivid picture of a surreal and somewhat mystical night on the Galheta Beach. It begins with a description of the moon, which is "meia lua preta inclinada" or halfway between black and silver, reflecting on the beach below. The beach is depicted as being alive with black souls, their bodies described in explicit detail. The scene becomes more surreal as "fantasmas galegos", or phantom surfers, ride the waves in a drug-induced state, and engage in sexual activities on the rocks.

The imagery then shifts to a child witch, playing away from her physical body. This is accompanied by the sound of "sino balinês", or a Balinese bell, ringing. The song suggests that this sound is being played by "Sinhá dos anjos", or a lady of the angels, to call upon the "saci", a mythical figure from Brazilian folklore. A group of old witches is then depicted practicing yoga around a fire, while "sino balinês" is still ringing in the background.

Overall, the lyrics to Galheta are poetic and evocative, painting a surreal picture of a night on the beach that is both fantastical and almost otherworldly.

Line by Line Meaning

Estava meia lua preta inclinada, cheia de prata
The half black moon was tilted and full of silver light.

Posicionada sobre a Praia da Galheta.
Positioned above Galheta beach.

Na areia alma de negros e negras pretas,
On the sand, the souls of black men and women,

Com seus paus, cu, bucetas e tetas.
With their genitals and breasts.

Fantasmas galegos surfavam chapados na noite da Galheta
Ghostly surfers high on drugs were riding the waves at Galheta at night.

E na pedra da bica eles trepavam com negros e negras pretas
And on the rock, they had sex with black men and women.

Uma criança bruxa brinca longe do seu corpo
A witch child plays far from their body.

Sinhá dos anjos, tocava sino balinês para o saci
Lady of the angels, played a Balinese bell for the Saci.

Velhos bruxos praticam yoga dentro da fogueira
Old witches practice yoga inside the fire.

Sinhá dos anjos, tocava sino balinês para o saci.
Lady of the angels, played a Balinese bell for the Saci.

Contributed by Emily O. Suggest a correction in the comments below.