Novos Ditados II
Dazaranha Lyrics

The lyrics to "Novos Ditados II" by Dazaranha contain several idiomatic expressions that reflect life's experiences and offer wise advice. Let's delve into the meanings behind these lines.

The first line, "Água mole pedra dura tanto fura até que bate," translates to "Soft water and hard stone eventually collide." This phrase emphasizes the relentless force of perseverance. It suggests that consistent effort and determination can overcome any obstacle, no matter how robust.

The next line, "Se Maomé não tem boca, Roma vai à montanha," means "If Muhammad doesn't go to the mountain, Rome will." This saying teaches that if someone important or influential cannot come to us, then we should make an effort to reach them. It implies the importance of being proactive and taking the initiative to pursue opportunities.

The line "Quem sabe, sabe, bate palma quem não sabe" can be translated as "Those who know, know; those who don't, applaud." This phrase reflects the idea that those who possess knowledge or expertise don't seek applause or recognition. They are confident in their abilities and actions, while others may offer empty praise without truly understanding the subject matter.

"Maior o tombo ou vai ou racha" means "The greater the fall, either go or break." This line conveys the notion that when faced with inevitable challenges or difficult decisions, one must either proceed forward with determination or face the consequences and risk falling apart.

The subsequent line "O pau que é obrigado a se arrastar" translates to "The stick that is forced to crawl." This phrase metaphorically describes a person who is powerless or submissive in a situation and lacks the ability to assert themselves. It may reflect the challenges faced by individuals who are unable to stand up for their rights or who endure humiliation.

"Quem tem gato vai na chuva, cachorro é pra se molhar" can be understood as "Those who have a cat can go in the rain; dogs are meant to get wet." This line suggests that people should adapt to different circumstances, as cats are known to avoid rain, while dogs willingly endure it. It conveys the idea that one should adjust their approach according to the situation at hand.

The phrase "Tudo que sobe ajoelhado rezando tem que descer" means "Everything that goes up on its knees praying, must come down." This saying emphasizes the importance of humility and the concept of paying the price for success. It suggests that those who achieve greatness should remain grounded and recognize that their success is not guaranteed to last forever.

"Em terra de cego quem tem um pássaro é rei, em terra de rei, quem tem dois pássaros é cego," translates to "In the land of the blind, one-eyed is king, but in the land of kings, one who possesses two birds is blind." This proverbial expression highlights the relativity of power and status. It suggests that in a situation where everyone is lacking knowledge or insight, the one with even a small advantage will emerge as a leader. However, in a community where everyone possesses power, being unaware or ignorant can be a disadvantage.

The final line, "Deus, Terra, Dinheiro, Céu, Mania, Louco, Um para o outro," presents a collection of significant words without clear connections. It hints at different elements that play significant roles in life, including spirituality, earthly matters, money, and desires. It raises the idea that these concepts influence and interact with each other, often bringing unpredictability and complexity to human existence.

In summary, "Novos Ditados II" by Dazaranha incorporates various idiomatic expressions that provide insights into life's challenges, actions, and perceptions. These lyrics encourage perseverance, initiative, humility, adaptation, and recognizing the relativity of power. The final line reflects the complex dynamics of human existence, encompassing spiritual, material, and emotional aspects that intertwine in our daily lives.