09
De/Vision Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El muchacho anda contento y no le veo nada de malo
En el charco se la lleva y agusto se la navega
09 esa es su clave claro es de la gente nueva
Compa beto es conocido donde quiera
Enfiestados, la pachanga es a lo grande para que entrar en detalles
Eso lo tenemos claro improvisan de repente con corridos se amanese
Los consejos de una madre es muy difícil que se olviden
Tiene grandes amistades porque sabe ser humilde,
Cuenta con gente importante como el joven de caitime
El muchacho de la laining es su compadre y amigo
Cuando se trata de un party suena la música en vivo
Se conocen de ase tiempo, casi casi desde niños
Se comenta, que le gusta darse lujos y como al compa jr le gusta romper las reglas
Y en carreras de caballos muy seguido ase presencia
También al motor de un carro les encantan las apuestas
La pachanga va a seguir ganen o pierdan
Al pendiente, asi lucen los muchachos que se ven acompañando a mi compa el 09
El gorgin bien activado listo por si algo se ofrece
Su compa 2 al tanto nuca dice k no puede
Si se trata de relajo no se duerme
Por las calles de aguaprieta lo pueden ver transitando
Cuando el calorsito aprieta nomas cambia de charco
De repente se amanse con los traviesos tocando
Aquí les dejo el corrido seguimos en movimiento
Es amigo del amigo quiero que no olviden eso
09 esa es su clave le dicen el compa beto
The song "09" by De/Vision is inspired by Mexican narco corridos that often romanticize the lives of drug lords and the culture surrounding them. The lyrics of the song describe the main character, referred to as "09" or "compa beto", who is living a luxurious life full of parties, horse races, and car races. The first verse describes him driving a 300 car and enjoying his life without any regrets or guilt. The second verse talks about how he and his friends love to party, listen to live music, and bet on horse races and car races. He is also described as humble, with good friendships and important connections.
The chorus of the song focuses on the importance of friendship and loyalty. The lyrics suggest that 09 is a loyal friend who is always ready to help his friends in need. The final line of the chorus, "09 esa es su clave le dicen el compa beto" (09, that's his code, they call him compa beto) reinforces his status as a popular and respected figure in his community.
The De/Vision's version of a narco-corrido "09" is not typically associated with the electronic music genre that they are known for. However, the band has stated that they were inspired by the culture surrounding narco corridos and wanted to pay tribute to it. The song features a unique blend of electronic beats, traditional Mexican instruments, and lyrics that mix Spanish and English.
Line by Line Meaning
Enfierrado, se vio pasar un 300
A fast car (300) was seen driving by
El muchacho anda contento y no le veo nada de malo
The guy is happy and there's nothing wrong with that
En el charco se la lleva y agusto se la navega
He likes to hang out by the pond and enjoy himself
09 esa es su clave claro es de la gente nueva
His pseudonym is 09, which is a new name in town
Compa beto es conocido donde quiera
Beto is well known everywhere
Enfiestados, la pachanga es a lo grande para que entrar en detalles
They party big and don't bother with details
Eso lo tenemos claro improvisan de repente con corridos se amanese
They know how to improvise with corridos (folk music) and party until dawn
Que le toquen aquel dia cada que se siente alegre, pero antes que se avienten la del jefe
They need to hear the right music before partying, but never disrespect the boss
Los consejos de una madre es muy difícil que se olviden
His mother's advice is hard to forget
Tiene grandes amistades porque sabe ser humilde
He has many friends because he's humble
Cuenta con gente importante como el joven de caitime
He hangs out with important people like the young man from Caitime
El muchacho de la laining es su compadre y amigo
His friend and compadre is from Laining
Cuando se trata de un party suena la música en vivo
They prefer live music when partying
Se conocen de ase tiempo, casi casi desde niños
They've known each other for a long time, almost since childhood
Se comenta, que le gusta darse lujos y como al compa jr le gusta romper las reglas
Rumors say he likes luxury and the same goes for Jr, both enjoy breaking the rules
Y en carreras de caballos muy seguido ase presencia
He's often seen at horse races
También al motor de un carro les encantan las apuestas
They also like to bet on car races
La pachanga va a seguir ganen o pierdan
They'll keep partying regardless of winning or losing
Al pendiente, asi lucen los muchachos que se ven acompañando a mi compa el 09
The guys accompanying him look alert and ready
El gorgin bien activado listo por si algo se ofrece
The lookout is alert and ready for any opportunities
Su compa 2 al tanto nuca dice k no puede
His friend 2 is always up for anything and never says no
Si se trata de relajo no se duerme
When it comes to having fun, they don't sleep
Por las calles de aguaprieta lo pueden ver transitando
He can be seen walking around the streets of Aguaprieta
Cuando el calorsito aprieta nomas cambia de charco
When it's hot, he likes to switch ponds
De repente se amanse con los traviesos tocando
He enjoys listening to mischievous music
Aquí les dejo el corrido seguimos en movimiento
Here's a song, let's keep moving
Es amigo del amigo quiero que no olviden eso
He's a friend of a friend, don't forget that
09 esa es su clave le dicen el compa beto
His nickname is 09, and he's also known as Beto's friend
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Victor Perez Coyantes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sylvain Neuts
Last night I killed you in my dream
I was afraid, it felt so real
Everybody is addicted
Underneath the skin
Voracious but an image of the
World I'm living in
Rage (rage)
My rage (my rage)
Is taking over
Pain (pain)
Your pain (your pain)
Will soon be over
Rage (rage)
My rage (my rage)
Is taking over
Pain (pain)
Your pain (your pain)
Last night I killed you in my dream
Today I'm gonna make it real
Everyone's a sinner, baby
And so are you
We don't really need a reason
For the things we do
Rage (rage)
My rage (my rage)
Is taking over
Pain (pain)
Your pain (your pain)
Will soon be over
Rage (rage)
My rage (my rage)
Is taking over
Pain (pain)
Your pain (your pain)
My rage
Your pain
Xtreme Diecast Racing
De/Vision is incredible! Every album is good from beginning to end and I never skip a song. Depeche Mode has always been a favorite of mine but I look forward to new De/Vision more than anything!
Luis O
Loving this song. Good one to play while driving toward wherever
Joao Goncalves
I love both DM and Devision and I think they have their own music style, they don't need to imitate someone. When listening to Devision, it´s a pleasure, very nice band from Germany as usual germans do.
tinamagina
De/vision's music just gets better and better. I love the new album. I play it all the time. Way better than most of DM's newer stuff.
RobinPM100
De/vision are more Depeche than Depeche Mode´s last few albums :-D De/vision and Mesh are the best electro-pop groups of today. By the way, new De/vision album called Citybeats is coming on 13/4/2018. Every new De/vision album to me is pure masterpiece
Cédrik Pelletier
their album called «13» is probably my favorite synth pop album since ULTRA (1997) by Depeche Mode . The album is terrific and almost flawless:)
Damian Camino
que cancion tan bacana!!!ese sonido!!se notan sus claras influencias de los maestros Depeche Mode!!!
victor rodriguez
Feliz Año Nuevo De/visión..... gracias por tan buena música.....que el Universo les ilumine con Paz y Amor.....un inmenso abrazo de Perú...
larry chu
wow just discovered these guys. there amazing :D
ThePsychofairyfish
Love this band, just recently realised I like this kinda stuff...internet radio stations DO make a difference!