Rounders
DeLaOssa Lyrics

Eh!
An exclamation to grab attention and set the tone for the upcoming lyrics.

Delaossa Picasso
A reference to the artist himself, emphasizing his unique and artistic nature.

Space Hamurabbi
A metaphorical phrase to showcase the artist's grand ambitions and aspirations.

Kas Rules
A nod to the artist's personal code and principles.

Yo no rapeo, yo malvivo
I don't just rap, I live through hardships and struggles.

Salir de aquí, reunir cobre
Trying to escape this environment and gather money for a better life.

Ahorrar pa' jugármela todo a una como en rounders
Saving up to take a big risk, just like in the game of 'Rounders.'

Con metas grandes, apellido de Conde
Having big goals and ambitions, with a surname that represents nobility.

Y los huevos más gordos que tu padre
Having more courage and bravery than anyone else.

Del barrio a la Forbes
From the neighborhood to the Forbes magazine, symbolizing success and wealth.

Un día tras otro ciego como Stevie Wonder
Continuously moving forward without a clear vision of the future.

Perdí'o como Palmer
Feeling lost and confused, just like the character Palmer in the lyrics.

Roto como aquel chico del córner
Broken and shattered, similar to the boy in the corner mentioned in the lyrics.

Nos ha comprao' unos focos pa' poner a crecer la verde
Someone has bought us lights to help the green plants grow, symbolizing hope and progress.

Y la puntea pa' sacarse de dentro ese hambre
Using the opportunities at hand to satisfy one's hunger for success.

Estoy llorando como iba a hacer de esto un alarde
Expressing sadness and disappointment about not being able to boast about one's accomplishments.

Si tengo el jardín seco y ya no crecen flowers
Feeling frustrated because one's efforts are not yielding the desired results.

Porque me ha tocao' ser la voz del que no puede hablarte
Being entrusted with the role of speaking for those who cannot express themselves.

El responsable de que crean cuando Dios les falte
Taking on the responsibility of inspiring belief and hope when people are desperate.

Sube la cabeza y pa' lante, pa' lante
Lift your head up and keep moving forward, no matter the circumstances.

No hay tiempo pa' esperar a que la tormenta se calme
There's no time to wait for the storm to pass; action must be taken despite the challenges.

Ya habrá tiempo pa' hacer el tonto tirao' en el parque
There will be time in the future to relax and have fun, but for now, focus on important matters.

Ahora es hora de buscarse la carne
Now is the time to hustle and strive for success.

Wake up niñato!
An exclamation to awaken and motivate a young person.

No he dicho que te lo quedes
I haven't said you should keep it all for yourself.

He dicho que me lo guardes
I said to keep it safe for me.

Ese trono es mío aunque me vaya de viaje a los Andes
Asserting ownership over a metaphorical throne, even if physically absent.

Aunque me metan de condena diez años en la cárcel
Even if I'm imprisoned for ten years, my throne remains mine.

El trono es mío y hay que ser yo para sentarse
The throne belongs to me, and only I am worthy of sitting on it.

Yo no le como el culo a artistas de renombre buscando pegarme
I don't beg for recognition from famous artists just to elevate myself.

Yo tengo al diablo de mi parte
I have the devil on my side, symbolizing personal strength and determination.

El otro día me encontré a un coleguilla de chico y ahora es un yonki
Recently, I met a childhood friend who has now fallen into drug addiction.

Iba con un cuchillo y dos cajas de trankis
He was carrying a knife and drugs, highlighting his dangerous and troubled state.

Con la napia atorá papá, por eso es que ronco
His nose is clogged due to drug use, causing him to snore.

Yo no me coloco duermo a mi demonio
I don't get high, I sleep with my inner demons metaphorically implying internal struggles and battles.

Anoche soñé con un infierno blanco
Having a dream about a white hell, alluding to a tumultuous inner state of mind.

Paranoia y micro-infarto
Feeling paranoid and experiencing minor heart palpitations.

Se estrechaban las paredes del cuarto
Feeling trapped in a small room, symbolizing feelings of confinement and anxiety.

Mira antes todo brillaba como diamantes
In the past, everything seemed shiny and promising like diamonds.

Recuerdo aquellas tardes jugando al fútbol en el Miguel Hernández
Remembering the enjoyable moments of playing soccer in the Miguel Hernández neighborhood.

Pero ahora to' es distinto
But now everything has changed; the previous nostalgia no longer holds true.

Hay que buscar money
The focus is on finding money and financial stability.

Yo siempre hablo de lo mismo es normal mami
I always talk about the same thing, it's my normal way of expressing myself.

No voy a hablar del gorrión que vuela libre
I won't talk about the sparrow that flies freely, representing a carefree life.

Cuándo sigo aquí atao' a esta cadena irrompible
Instead, I'll discuss being tied to an unbreakable chain, symbolizing the artist's struggles and responsibilities.

De qué va a hablar un preso si no es de barrotes
What should a prisoner talk about if not the prison bars?

Y de tener que volverse pa' el chabolo cuando suene el timbre
And having to return to the prison cell when the bell rings, indicating a life full of restrictions and limitations.

Soy la moto de agua aparcá en el barrio, el malfario
I am the parked jet ski in the neighborhood, representing an uncommon and mysterious presence.

El novio de la muerte como un legionario
Comparing oneself to a legionnaire, embodying bravado and a fearless attitude towards death.

Me entiendes soy el fuckin tiburón en este acuario puta
Understand that I'm the fucking shark in this small pond, expressing dominance and power.

Yo sigo de pie hasta cuando caigo
I stay standing even when I fall, symbolizing resilience and determination.

Fuck that!
A statement of defiance and dismissal towards negative influences or situations.