Ouverture
De 3 Biggetjes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lieve zonen ik moet jullie wat vertellen
Een geheim dat ik mijn leven lang verzweeg
't Is een drama dat mij jarenlang bleef kwellen
Waarvan ik wel duizend slechte dromen kreeg
Maar vandaag is 't jullie achttiende verjaardag
Daarom zeg ik hoe die nachtmerrie begon
En de wraak zal zoet zijn
Want als het aan mij lag

Dan doen jullie nu
Wat ik destijds niet kon

Maar pa waarover heeft u het eigenlijk?

Ik snap er niks van...

Jij snapt er nooit iets van!

Vertel het pa
Ik vind het supercool!

Overall Meaning

The lyrics of De 3 Biggetjes's song Ouverture tell a story about a father revealing a long-kept secret to his three sons on their 18th birthday. He informs them about a drama that has been haunting him for years, and he shares the details of a nightmare that he couldn't disclose before. The father promises that the revenge will be sweet, and he encourages his sons to act upon it because he couldn't do it at the time. One of the sons asks for clarification, and the father becomes frustrated with him. Eventually, the sons express interest in the story, and the father finds it "supercool" that they want to know the truth.

Line by Line Meaning

Lieve zonen ik moet jullie wat vertellen
Dear sons, I must confess something important.

Een geheim dat ik mijn leven lang verzweeg
A secret that I kept my whole life.

't Is een drama dat mij jarenlang bleef kwellen
It's a drama that troubled me for years.

Waarvan ik wel duizend slechte dromen kreeg
I had a thousand bad dreams about it.

Maar vandaag is 't jullie achttiende verjaardag
But today is your 18th birthday.

Daarom zeg ik hoe die nachtmerrie begon
That's why I'll tell you how this nightmare began.

En de wraak zal zoet zijn
And revenge will be sweet.

Want als het aan mij lag
Because if it were up to me,

Dan doen jullie nu
You would do now

Wat ik destijds niet kon
What I couldn't do back then.

Maar pa waarover heeft u het eigenlijk?
But dad, what are you actually talking about?