Openingslied
De Bende Van Baflo Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wat een bekenden in de zaal!
owowowow now baby,
ik ken ze bijna allemaal!
de oksels in de eau de cologne
uw haar zit losjes in de gel
owowowow now baby
en wat is dit een schattig stel!
die zuiplap daar die woont toch bij ons in de straat?
ik zie hem altijd als hij naar de glasbak gaat
en was zijn vrouw altijd al blond?
en had hij niet die enge hond?
die van die stront?
da's niet gezond
dat is niet mmmmmm...
en u bent vast wel komen fietsen?
en u bent lekker met de bus?
owowowow now baby
ja ons publiek dat leeft bewust!
u bent zelfs helemaal komen lopen
een frisse neus langs het kanaal
owowowow now baby
een voorbeeld voor ons allemaal
ik ben Jos Bakker, zeg maar Jos
en ik ben Aaf ter Sjeef, en nu gaan we los
maar wie is de echte spil
zonder wie het echt niet wil
we hebben een b
we hebben een i
we hebben een llllll!
we hebben Baflo Bill Wiersma
we zijn de Bende van die Bill
owowowow now baby
en hier doet onze drummer een fill
kijk eens wat een mooie lichten
en hoor eens wat een prachtmuziek
owowowow now baby
en u bent een fantastisch publiek
(c) tekst: F.J. den Hollander / muziek: J. Otis
The opening song of De Bende Van Baflo Bill's performance is a delightful and humorous greeting to the audience. The singer marvels at the number of people, acquaintances, and familiar faces present in the hall. He comments on the scents of cologne and hair products in the air, and the stylish appearance of some people in attendance. He also points out a local drunkard, and his wife with a blonde hairdo, and their infamous dog, eliciting a mixed reaction from the audience.
Line by Line Meaning
allemensen wat een mensen,
Wow, so many people here!
wat een bekenden in de zaal!
I recognize so many familiar faces!
owowowow now baby,
This is exciting!
ik ken ze bijna allemaal!
I almost know everyone here!
de oksels in de eau de cologne
I smell everyone's fancy cologne
uw haar zit losjes in de gel
Your hair looks great with that loose gel style
en wat is dit een schattig stel!
You two are such an adorable couple!
die zuiplap daar die woont toch bij ons in de straat?
Isn't that drunkard over there one of our neighbors?
ik zie hem altijd als hij naar de glasbak gaat
I always see him when he goes to the bottle bank
en was zijn vrouw altijd al blond?
Was his wife always blonde?
en had hij niet die enge hond?
Doesn't he have that scary dog?
die van die stront?
The one that poops on the street?
da's niet gezond
That's not healthy
dat is niet mmmmmm...
That is disgusting.
en u bent vast wel komen fietsen?
Did you come here by bike?
en u bent lekker met de bus?
Did you have a good bus ride?
ja ons publiek dat leeft bewust!
Our audience is very conscious!
u bent zelfs helemaal komen lopen
You even walked all the way here!
een frisse neus langs het kanaal
And got some fresh air along the canal
een voorbeeld voor ons allemaal
You're an inspiration to us all
ik ben Jos Bakker, zeg maar Jos
Hi, I'm Jos Bakker, you can call me Jos
en ik ben Aaf ter Sjeef, en nu gaan we los
And I'm Aaf ter Sjeef, let's get started!
maar wie is de echte spil
But who is the real centerpiece
zonder wie het echt niet wil
Without whom, it wouldn't work
we hebben een b
We have a B
we hebben een i
We have an I
we hebben een llllll!
We have an L!
we hebben Baflo Bill Wiersma
We have Baflo Bill Wiersma
we zijn de Bende van die Bill
We're the gang of that Bill
owowowow now baby
This is gonna be great!
en hier doet onze drummer een fill
And our drummer is doing a fill
kijk eens wat een mooie lichten
Look at all those beautiful lights
en hoor eens wat een prachtmuziek
And listen to that amazing music
owowowow now baby
This is so cool!
en u bent een fantastisch publiek
And you are a fantastic audience
Contributed by Jacob K. Suggest a correction in the comments below.
@GRONNICEGUY
ja de Bende is geweldig.. ik woon al een aantal jaren in het buitenland en ben altijd blij met youtube zodat ik altijd wat van hiun of Ede of wie dan ook kan horen
@exkraakster
Als Drentegie met Gruninger vrienden ook nog uut Baflo, snap ik nu eindelijk het lollegie..
@linknl
Goh, we hadden het vorige week nog over dit liedje, en waarom hij niet op YouTube staat, en nu is hij er!!! Bedankt, zal zelf in de toekomst ook wat liedjes van, De Bende online zetten
@grunningermoidje
Super mooi, hoe ze het ook bedenken!
@linknl
de waarheid ligt onder de hunebed
@JosvanHaut
Prachtig deze persiflage
@akirascf1
54 kei`n joh hier in drenthe :D
@nicoletteeijndhoven
Ik had ooit de cd met dit liedje erop. Ben hem ooit kwijt geraakt en heb hem nooit meer ergens kunnen vinden... Lang leve you tube!!
@jadebolhuis4257
Mooi
@drachvak
en mijn favoriet is de papeloze kerk !