Formed in 1981 by brothers Hans en Huub van der Lubbe and friend Daniel Derks, De Dijk caught the wave of Dutch rock music, which they've ridden for many decades now. Having worked with a number of Amsterdam based groups with very little success for close to a decade prior to forming the band, the brothers shifted their attention to their new project featuring Dutch lyrics in 1981.
At the time most rock bands in the area performed either in English or German, making De Dijk something of an anomaly in the market at the time. The band's 1982 eponymous debut record was an enormous success. Joined by keyboard player Pim Kops and drummer Antonie Broek, De Dijk's sophomore release Nooit Meer Tarzan (1983) was underwhelming in both sales and popularity, causing the band to lose their contract with Dureco. Though it took the group a few years to recover, many successful records were soon to follow, beginning with 1985's Elke Dag Een Nieuwe Hoed and the Zilveren Harp Award winning Wakker in Een Vreemde Wereld (1987). De Dijk toured and recorded regularly throughout the late '80s and '90s, becoming one of the Netherland's most prominent rock innovators.
Their poetic lyrics, penned by Huub van der Lubbe, would influence an entire generation of European musicians. In 2006 the band played a show honoring their 25th anniversary at the Rotterdam Ahoy Theatre, kicking off an extensive tour. That same year they made their first appearance on Billboard charts with their record Zullen We Dansen 1981-2006, which ranked in the European Top 100 category.
Before the name "De Dijk" came into view, the band was known as "Stampei".
De Dijk is made up of:
* Huub van der Lubbe (vocals)
* Antoine Broek (drums)
* Nico Arzbach (guitar)
* Hans van der Lubbe (bass)
* Pim Kops (keyboard)
with additional guitar/organ playing by J.B. Meyers
and they are backed by the Hot Haarlemmerdijk Horns:
* Roland Brunt (tenor saxophone)
* Peter van Soest (trumpet)
Shortly after forming, they became famous with their first hit "Bloedend hart" and found their way to a broad audience with their albums "Wakker in een vreemde wereld" and "Niemand in de stad". De Dijk is widely acclaimed for their live performances. Still going strong after all these years, although less successful in scoring hit singles. Their biggest hit in the Netherlands has been "Als ze er niet is" (1994).
Mag Het Licht Uit
De Dijk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
te veel zinnen
te veel woorden
draaien in mijn kop
te veel woorden
te veel muren
te veel uren
tikken langzaam op
te veel mensen
te veel draaien
te veel mensen
draaien eromheen
te veel mensen
te veel zinnen
te veel woorden
voor een mens alleen
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
als ik je in mijn armen sluit
mag het licht uit
te veel ogen
te veel tranen
te veel ogen
tranen van verdriet
te veel ogen
te veel vragen
en de antwoorden
die zijn er niet
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
als ik je in mijn armen sluit
te veel woorden
te veel zinnen
te veel woorden
draaien in mijn kop
te veel woorden
te veel draaien
te veel van alles
na een lange lange dag
en zo zie ik ze graag
maar nu is het genoeg
genoeg gezien vandaag
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
als ik je in mijn armen sluit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
mag het licht uit
als ik je in mijn armen sluit
mag het licht uit
mag het licht uit
De Dijk's song, "Mag het licht uit," is a reflection of the overwhelming and complicated nature of life, particularly in relation to interpersonal relationships. The song's lyrics are laden with repetition to emphasize the clutter of words, people, and emotions that can create noise and chaos in one's mind. The singer in the song desires a moment of stillness - a respite from the barrage of thoughts and feelings. In addition, the singer seeks the comfort of a lover, someone who brings calmness and a sense of belonging. The repeated line "mag het licht uit" ('can the light go out') symbolizes the desire to turn off the noise and distractions and find solace in emotional intimacy.
Line by Line Meaning
te veel woorden
I have too many thoughts and ideas swirling around in my head
te veel zinnen
There are too many different things I want to say
te veel woorden
Once again, I have too many thoughts and ideas swirling around in my head
draaien in mijn kop
My head is spinning with all of these thoughts and ideas
te veel woorden
I have expressed too much, too often
te veel muren
There are too many obstacles preventing me from expressing myself
te veel uren
Too much time has passed without any resolution
tikken langzaam op
Time is passing by so slowly
te veel mensen
There are too many people in my life
te veel draaien
There is too much drama and chaos in my relationships
te veel mensen
There are too many people surrounding me, but no one seems to really understand me
draaien eromheen
Everyone is talking in circles and avoiding the real issues
te veel mensen
There are too many people in my life vying for my attention and it's overwhelming
te veel zinnen
I have too many thoughts and too many things I want to say
te veel woorden
I've expressed too much and no one seems to really listen
voor een mens alleen
It's hard to handle everything on my own
mag het licht uit
I want to turn off the lights
als ik je in mijn armen sluit
I only want to be with you, in the darkness
te veel ogen
There are too many eyes on me
te veel tranen
There are too many tears shed in my life
te veel ogen
Everyone is watching me and my every move
tranen van verdriet
These tears are tears of sadness and pain
te veel ogen
There are too many people in my life questioning me
te veel vragen
There are too many unanswered questions in my life
en de antwoorden
Answers to these questions
die zijn er niet
I don't have the answers and it's frustrating
te veel van alles
Life is just too much
na een lange lange dag
After a long day, full of experiences
en zo zie ik ze graag
This is how I like to see things
maar nu is het genoeg
But now it's all too much
genoeg gezien vandaag
I've seen and experienced enough for today
Contributed by Colton M. Suggest a correction in the comments below.
@Burgieking1
Rauwe pure klasse vanaf de Mokumse Zeedijk. Komt nooit weer terug dit niveau!
@zicohzizo85
Zeg maar gerust de BESTE Nederlandstalige band ooit!!!!!
@marcobuijsen1745
Samen met Frank boeijen groep.
@Burgieking1
En het goede doel
@GhostxWhisperer
De Dijk, een van de beste bands van Nederland! Om trots op te zijn!
@irenedegelder3812
hij zingt gewoon die echte emoties
@e3zz823
De dagen gaan zo snel dat we niet kunnen doen wat we zouden moeten doen. Onze dag is niet anders geworden dan die van een vlinder..
Mag t licht uit.. Top nr🤙
@grammatikaat4329
Deze band heeft de poëzie van de Nederlandse taal heel goed begrepen en staat wat dat betreft op eenzame hoogte.
@deBiezel
Je hebt helemaal gelijk. Beste band van Nederland qua teksten, muziek en geloofwaardigheid van Huub.
@grammatikaat4329
@@deBiezel 🙂🙂 echt hè... 🤝