Formed in 1981 by brothers Hans en Huub van der Lubbe and friend Daniel Derks, De Dijk caught the wave of Dutch rock music, which they've ridden for many decades now. Having worked with a number of Amsterdam based groups with very little success for close to a decade prior to forming the band, the brothers shifted their attention to their new project featuring Dutch lyrics in 1981.
At the time most rock bands in the area performed either in English or German, making De Dijk something of an anomaly in the market at the time. The band's 1982 eponymous debut record was an enormous success. Joined by keyboard player Pim Kops and drummer Antonie Broek, De Dijk's sophomore release Nooit Meer Tarzan (1983) was underwhelming in both sales and popularity, causing the band to lose their contract with Dureco. Though it took the group a few years to recover, many successful records were soon to follow, beginning with 1985's Elke Dag Een Nieuwe Hoed and the Zilveren Harp Award winning Wakker in Een Vreemde Wereld (1987). De Dijk toured and recorded regularly throughout the late '80s and '90s, becoming one of the Netherland's most prominent rock innovators.
Their poetic lyrics, penned by Huub van der Lubbe, would influence an entire generation of European musicians. In 2006 the band played a show honoring their 25th anniversary at the Rotterdam Ahoy Theatre, kicking off an extensive tour. That same year they made their first appearance on Billboard charts with their record Zullen We Dansen 1981-2006, which ranked in the European Top 100 category.
Before the name "De Dijk" came into view, the band was known as "Stampei".
De Dijk is made up of:
* Huub van der Lubbe (vocals)
* Antoine Broek (drums)
* Nico Arzbach (guitar)
* Hans van der Lubbe (bass)
* Pim Kops (keyboard)
with additional guitar/organ playing by J.B. Meyers
and they are backed by the Hot Haarlemmerdijk Horns:
* Roland Brunt (tenor saxophone)
* Peter van Soest (trumpet)
Shortly after forming, they became famous with their first hit "Bloedend hart" and found their way to a broad audience with their albums "Wakker in een vreemde wereld" and "Niemand in de stad". De Dijk is widely acclaimed for their live performances. Still going strong after all these years, although less successful in scoring hit singles. Their biggest hit in the Netherlands has been "Als ze er niet is" (1994).
Zevende Hemel
De Dijk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Neem de draad op van de oeroude verhalen
Draai er mooi om heen met je sterkste stalen
We hebben hier nog even en dan weer een lange weg te gaan
We weten hoe het afloopt, dus zeg hoe je het wil
We gaan iedereen graag op zijn woord geloven
Waarheid komt van binnen uit en niet van boven
Hier in de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer
Wanneer gaat het nou geweldig? Wat gaat nou van zelf?
Dat het makkelijk was heb ik nooit horen beweren
Maar met vrienden samen is alles te verteren
En keert soms de zaak zich om en dan lukt het vaak weer wel
O het leven, ja dat leven van de firma Op Leven & Dood
Volgt zo zijn eigen onbezonnen route
Waar we allemaal ooit aan geloven zullen moeten
Maar nu nog niet nee, nee, onze dorst is nog te groot
Dit is de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer
Deel dit ogenblik met ons, breek het voorzichtig stuk
Laat achter wat te zwaar is om te sjouwen
Geef het als herinnering door aan de jouwen
Dit licht en luchtig niets van groot geluk
Hier in de zevende hemel
Wat willen we nog meer?
In de zevende zevende hemel
Komt het altijd weer op liefde neer
Het komt als altijd weer op liefde neer
Written by: Huub van der Lubbe
The song "Zevende hemel" by De Dijk is an uplifting anthem about the beauty of friendship, love, and the joys of living in the moment. The lyrics invite the listener to sit down, relax, and share stories with friends while celebrating the present. The opening line, "Kom toch vrienden drinken, pak een stoel en schuif aan" (Come friends, have a drink, take a chair and join us), sets the convivial tone of the song. The subsequent lines urge the listener to tell their story, weave it with strong steel (make it sound good), and enjoy the moment because they all have a long way to go.
The chorus, "In de zevende hemel, wat willen we nog meer? In de zevende zevende hemel, komt het altijd weer op liefde neer" (In the seventh heaven, what more do we want? In the seventh seventh heaven, it always comes back to love), reinforces the idea that despite life's challenges, love is always the answer. The song acknowledges that life can be unpredictable and difficult, yet with friends, everything is bearable, and the moment is all that matters.
Overall, "Zevende hemel" is a celebration of friendship, love, and the joy of living in the moment. The lyrics encourage the listener to embrace life's unpredictability, be present with friends, and always come back to love.
Line by Line Meaning
Kom toch vrienden drinken, pak een stoel en schuif aan
Come on friends, have a drink, take a seat and join us
Neem de draad op van de oeroude verhalen
Pick up the thread of ancient stories
Draai er mooi om heen met je sterkste stalen
Tell them beautifully with your strongest words
We hebben hier nog even en dan weer een lange weg te gaan
We have a little time here, and then a long road ahead of us
We weten hoe het afloopt, dus zeg hoe je het wil
We know how it ends, so say what you want to say
We gaan iedereen graag op zijn woord geloven
We are willing to take everyone at their word
Waarheid komt van binnen uit en niet van boven
Truth comes from within, not from above
En als iedereen zijn mond houdt dan blijft het hier zo stil
And if everyone stays quiet, it will remain quiet here
Hier in de zevende hemel
Here in seventh heaven
Wat willen we nog meer?
What more could we want?
In de zevende zevende hemel
In the seventh of seventh heaven
Komt het altijd weer op liefde neer
It always comes down to love
Wanneer gaat het nou geweldig? Wat gaat nou van zelf?
When will it be great? What comes naturally?
Dat het makkelijk was heb ik nooit horen beweren
I've never heard anyone say it was easy
Maar met vrienden samen is alles te verteren
But with friends, everything is bearable
En keert soms de zaak zich om en dan lukt het vaak weer wel
And sometimes things turn around, and then it often works out
O het leven, ja dat leven van de firma Op Leven & Dood
Oh life, yes that life of the company Life & Death
Volgt zo zijn eigen onbezonnen route
Follows its own reckless path
Waar we allemaal ooit aan geloven zullen moeten
Where we'll all have to believe in someday
Maar nu nog niet nee, nee, onze dorst is nog te groot
But not yet, no, no, our thirst is too great
Deel dit ogenblik met ons, breek het voorzichtig stuk
Share this moment with us, carefully break it apart
Laat achter wat te zwaar is om te sjouwen
Leave behind what's too heavy to carry
Geef het als herinnering door aan de jouwen
Pass it down as a memory to those around you
Dit licht en luchtig niets van groot geluk
This light and airy nothing of great happiness
Het komt als altijd weer op liefde neer
It always comes down to love, as it always does
Contributed by Austin K. Suggest a correction in the comments below.
Arend de Vries
En programma dat laat zien wat voor fantastische muzikanten we in Nederland hebben.
Dorine Ariaans
Een prachtige versie. Binnenkort gelukkig weer live aanwezig. 👍
Rob Hunsche
Deze versie is echt heel mooi genieten.
jef gekkigheid
Super goed, heerlijk dat stukje met die gitaar, zit op curaçao met 30 graden gewoon met kippenvel 👌
Yte Boscha
Geniale tekst!
Rasta ja-man
zo goed passend ook voor deze tijden...."Waarheid komt van binnen uit en niet van boven" en "We gaan iedereen graag op zijn woord geloven". Jammer dat de Dijk gaat stoppen maar hoop dat Huub nog vele mooie teksten blijft schrijven
Jan Huisman
Kippenvel,....mooi man.!
René Veldkamp
Erg mooie versie! ( en die toffe Hammond B3...)
Miranda Rooda
Tjemig.... was erbij