Formed in 1981 by brothers Hans en Huub van der Lubbe and friend Daniel Derks, De Dijk caught the wave of Dutch rock music, which they've ridden for many decades now. Having worked with a number of Amsterdam based groups with very little success for close to a decade prior to forming the band, the brothers shifted their attention to their new project featuring Dutch lyrics in 1981.
At the time most rock bands in the area performed either in English or German, making De Dijk something of an anomaly in the market at the time. The band's 1982 eponymous debut record was an enormous success. Joined by keyboard player Pim Kops and drummer Antonie Broek, De Dijk's sophomore release Nooit Meer Tarzan (1983) was underwhelming in both sales and popularity, causing the band to lose their contract with Dureco. Though it took the group a few years to recover, many successful records were soon to follow, beginning with 1985's Elke Dag Een Nieuwe Hoed and the Zilveren Harp Award winning Wakker in Een Vreemde Wereld (1987). De Dijk toured and recorded regularly throughout the late '80s and '90s, becoming one of the Netherland's most prominent rock innovators.
Their poetic lyrics, penned by Huub van der Lubbe, would influence an entire generation of European musicians. In 2006 the band played a show honoring their 25th anniversary at the Rotterdam Ahoy Theatre, kicking off an extensive tour. That same year they made their first appearance on Billboard charts with their record Zullen We Dansen 1981-2006, which ranked in the European Top 100 category.
Before the name "De Dijk" came into view, the band was known as "Stampei".
De Dijk is made up of:
* Huub van der Lubbe (vocals)
* Antoine Broek (drums)
* Nico Arzbach (guitar)
* Hans van der Lubbe (bass)
* Pim Kops (keyboard)
with additional guitar/organ playing by J.B. Meyers
and they are backed by the Hot Haarlemmerdijk Horns:
* Roland Brunt (tenor saxophone)
* Peter van Soest (trumpet)
Shortly after forming, they became famous with their first hit "Bloedend hart" and found their way to a broad audience with their albums "Wakker in een vreemde wereld" and "Niemand in de stad". De Dijk is widely acclaimed for their live performances. Still going strong after all these years, although less successful in scoring hit singles. Their biggest hit in the Netherlands has been "Als ze er niet is" (1994).
Zoveel Ik Kan
De Dijk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
liefje hier ben ik weer
later dan ooit
jij slaapt ik ben dronken
ik leer het ook nooit
paar vrienden paar bieren
dan vliegt de nacht
en ik denk er niet aan
ik ben ook een klootzak
ik doe alles fout
het is me een raadsel
dat jij van me houdt
maar ik dank de hemel
daar kom je vandaan
je bent de zon
de sterren de maan
en ik hou van je
liefje
liefje hier ben ik weer
later dan ooit
jij wakker ik dronken
ik leer het ook nooit
er is zoveel te doen lief
en het gaat maar door
en niks wil ik missen
want daar is het toch voor
en ik hou van je
liefje
zoveel ik kan
dat is niet zoveel
en wat heb je eraan
maar ik hou van je
liefje
The song "Zoveel ik kan" by De Dijk is a love song that talks about the singer's flaws and his love for his partner. The lyrics start with the singer acknowledging his mistake of coming back home late and drunk while his partner is already asleep. He admits that he never learns from his mistakes and spends his night with his friends, drinking beer and having fun, without thinking about his partner waiting for him at home.
The song continues with the singer confessing that he knows he is not perfect and often does things wrong, but he's thankful that his partner loves him despite his flaws. He considers his partner as a divine presence, the one who brings light to his life, and compares her to the sun, stars, and moon.
In the chorus, the singer expresses his love for his partner, admitting that it's not enough, but it's all he can give. He repeats the phrase "Zoveel ik kan," which means "as much as I can" in Dutch. It's a sincere confession that his love for his partner is limited but genuine.
Overall, the song is an honest confession about a flawed relationship where one partner loves the other more. It's a tribute to the magic of love that sustains a relationship even when it's not perfect.
Line by Line Meaning
Zoveel ik kan
As much as I am capable of
liefje hier ben ik weer
My love, here I am again
later dan ooit
Later than ever before
jij slaapt ik ben dronken
You are asleep, I am drunk
ik leer het ook nooit
I never learn
paar vrienden paar bieren
A few friends, a few beers
dan vliegt de nacht
Then the night flies by
en ik denk er niet aan
And I don't think about it
of jij op me wacht
Whether you are waiting for me or not
ik ben ook een klootzak
I am also a jerk
ik doe alles fout
I do everything wrong
het is me een raadsel
It's a mystery to me
dat jij van me houdt
That you love me
maar ik dank de hemel
But I thank heaven
daar kom je vandaan
That's where you come from
je bent de zon
You are the sun
de sterren de maan
The stars and the moon
en ik hou van je
And I love you
liefje hier ben ik weer
My love, here I am again
later dan ooit
Later than ever before
jij wakker ik dronken
You are awake, I am drunk
ik leer het ook nooit
I never learn
er is zoveel te doen lief
There is so much to do, my love
en het gaat maar door
And it just keeps going
en niks wil ik missen
And I don't want to miss anything
want daar is het toch voor
Because that's what it's for
en ik hou van je
And I love you
liefje
My love
zoveel ik kan
As much as I am capable of
dat is niet zoveel
That's not very much
en wat heb je eraan
And what is it worth
maar ik hou van je
But I love you
Contributed by Charlotte B. Suggest a correction in the comments below.
Mark R
Gewoon elke tekst is raak van de Dijk. Zeker vroeger kon ik mij in elke tekst herkennen. Wat een band!!
Tijs van Bragt
ik vind dit een van hun mooiste nummers!
Adry Stern
Bellissima e triste ❤️
Frans Koolen
Dat zeggen kerels die hun partner in elkaar slaan ook altijd. Sneu macho liedje; waar ik ontzettend van houd.
Sylvia Pals
Mijn jongste Broertje was ook zo. Hij verloor zijn moeder net als ik veels tevroeg en hij verdween 2 jaar uit ons leven en we wisten echt niet waar hij was en ik miste hem zoveel.Maar ik kwam hem weer op het spoor en hou van je lieve Ron want na alle narigheid heb je toch weer je geluk al jaren gevonden in Berlijn. Je heb een lief gezin nu met twee mannetjes en een lieve vrouw en we verdwijnen NOOIT meer uit jou en ons leven want daar voor ben jij me veels telief liefs je zussiee Sylvia lief
Pjotr Slanina
Wat een ontroerend verhaal, Sylvia. Wat fijn dat je broertje zijn geluk gevonden heeft!!
Ruud Witziers
Mijn mooiste nummer van de Dijk.
Peter Fr
Als Huub het niet zou zingen had ik het gedaan. Wat een tekst herken er zoveel in....
Jantsjie
een van hun oudste nummers, maar echt fantastisch dit
Jeanette Simeone
Als ze er nit is de dijk