In 2009 they went on hiatus for an unknown period.
Jungle
De Hardheid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Van de ambtelijke molen!
Ben je voorbereid,
Om hier dagen rond te dolen?
Kun je het wel aan,
Al die stress en irritatie,
Wat heb je er voor over,
Voor die informatie?
(Refrein)
Van het kastje naar de muur!
Aan de telefoon!
Met een wachttijd van een uur!
Welkom in de jungle,
Ben je klaar voor de strijd?
Heb je lange adem,
En een oceaan van tijd?
Heb je het geduld,
Blijf je netjes en beleefd,
Weet je wat het kost,
Waar je eigenlijk naar streeft?
(Refrein)
Van het kastje naar de muur!
Aan de telefoon!
Met een wachttijd van een uur!
Welkom in de jungle,
Ja, soms heb je dan geluk.
Na uren aan de telefoon,
Ben je eindelijk,
Bij de juiste man of vrouw,
Degene die erover gaat,
Maar meestal is die lunchen,
of ziek, of werkt maar tot zo laat!
(Refrein)
Van het kastje naar de muur!
Aan de telefoon!
Met een wachttijd van een uur!
The song "Jungle" by De Hardheid is a commentary on the struggles of dealing with bureaucracy and red tape. The lyrics describe a metaphorical jungle, full of stress and irritation as individuals navigate the complexities of the system. The song questions whether or not people are prepared for this kind of experience, and if they have the patience and perseverance necessary to get through it. The chorus, "Van het kastje naar de muur! Aan de telefoon! Met een wachttijd van een uur!" (From pillar to post! On the phone! With a waiting time of an hour!), emphasizes the frustration and difficulty of trying to get information or assistance.
The lyrics suggest that even when people do manage to contact the right person, they often find that person unavailable - either on lunch break, sick, or working only limited hours. The implication is that bureaucracy is a never-ending struggle that is fraught with obstacles and challenges. Overall, the song serves as a critique of the system and the toll it takes on individuals.
Line by Line Meaning
Welkom in de jungle, Van de ambtelijke molen!
Welcome to the jungle of bureaucratic processes!
Ben je voorbereid, Om hier dagen rond te dolen?
Are you prepared to wander around here for days?
Kun je het wel aan, Al die stress en irritatie, Wat heb je er voor over, Voor die informatie?
Can you handle all the stress and frustration that come with trying to get this information?
(Refrein) Van het kastje naar de muur! Aan de telefoon! Met een wachttijd van een uur!
From pillar to post! On the phone! With a waiting time of one hour!
Welkom in de jungle, Ben je klaar voor de strijd?
Welcome to the jungle, are you ready for the battle?
Heb je lange adem, En een oceaan van tijd?
Do you have the patience and ample amount of time?
Heb je het geduld, Blijf je netjes en beleefd, Weet je wat het kost, Waar je eigenlijk naar streeft?
Do you have the patience to remain polite and calm? Do you know the cost and what you're really striving for?
(Refrein) Van het kastje naar de muur! Aan de telefoon! Met een wachttijd van een uur!
From pillar to post! On the phone! With a waiting time of one hour!
Welkom in de jungle, Ja, soms heb je dan geluk.
Welcome to the jungle, sometimes you get lucky.
Na uren aan de telefoon, Ben je eindelijk Bij de juiste man of vrouw, Degene die erover gaat, Maar meestal is die lunchen, of ziek, of werkt maar tot zo laat!
After hours on the phone, you finally get through to the right person, but most of the time, they're on lunch or out sick or have limited work hours!
(Refrein) Van het kastje naar de muur! Aan de telefoon! Met een wachttijd van een uur!
From pillar to post! On the phone! With a waiting time of one hour!
Contributed by Maria D. Suggest a correction in the comments below.