De Havenzangers werd opgericht in 1977. Aanvankelijk waren zij gespecialiseerd in oud-Hollandse zeemansliedjes. De band is vooral in het Nederlandse schnabbelcircuit bekend, maar heeft eind jaren tachtig ook in de Verenigde Staten en Canada getoerd.
Bekende nummers waarmee De Havenzangers zich populair heeft gemaakt, zijn onder andere Greetje uit de polder (1979), Daar bij de waterkant (1979) (beide zijn oorspronkelijk van Eddy Christiani), 's Nachts na tweeën (1983), Trouw niet voor je veertig bent (1987) (oorspronkelijk van het Lowland Trio) en Oh Mona (1987).
In 2006 brachten de Havenzangers rond het WK Voetbal van dat jaar een nieuw plaatje uit, getiteld Hand in hand achter Oranje. Met televisiepersoonlijkheid Henkjan Smits werd vervolgens een verbale vete uitgevochten nadat deze zich laatdunkend over het nummer zou hebben uitgelaten. Ook zou Smits de Havenzangers 'uitgerangeerd' hebben genoemd.
De Havenzangers bestond de laatste jaren uit Henk Pleket en Willem Mulder. In augustus 2007 werd echter bekendgemaakt dat Pleket solo door zou gaan als Havenzanger Henk Pleket. Een reden hiervoor werd niet opgegeven. Willem Mulder vervolgde zijn loopbaan eerst solo. Later begon hij een nieuw duo samen met zijn zoon Wesley onder de naam Mulder & Mulder.
Aan het strand stil en verlaten
De Havenzangers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bij het klimmen van de maan
Ziet men daar een aardig paartje
Zeer van weemoed aangedaan
Liefste ik moet je gaan verlaten
Morgen ga ik weer naar zee
En dan trouwen als ik thuiskom
Hier op Hollands' stille ree
Spreek zover niet in het verschiet
Want de zee ligt vol met mijnen
En die dingen zie je niet"
Dobb'rend op de woeste baren
Stuurde hij z'n scheepje voort
Maar wat daar opeens gebeurde
Een ontploffing werd gehoord
't Schip verdween al in de diepte
Angstig keek hij om zich heen
Nergens kon hij redding vinden
Mensenlief waar moet dat heen
Terwijl hij worstelt met de golven
En de dood voor d'ogen ziet
Denkt hij aan z'n liefste meisje
Die hij thuis daar achterliet
Aan het strand stil en verlaten
Ziet men daar een meisje staan
Die al turend en al smachtend
Wacht de komst van haren man
Hij zou immers wederkeren
Hij beloofde haar toch trouw
En dan krijgt zij zo'n verlangen
Word ik toch zijn lieve vrouw
Maar hij keerde nimmer weder
Want de dood waart om ons heen
En zij keerde telkens weder
Aan het strand stil en alleen
The song begins by describing a couple on a deserted beach, appearing saddened and contemplative as the moon rises. The man tells his lover that he must leave to go back to sea, but promises to marry her upon his return to the quiet bay of Holland. However, the woman urges him not to speak like that, warning him of the many mines that litter the sea. Despite this warning, the man sets out on his ship only for it to explode and sink. In his last moments, he thinks of his love back home. The song then transitions to the woman still waiting at the beach for her lover who never returned. Despite her persistent hope, the song ends on a somber note as she remains alone on the quiet and deserted beach.
Line by Line Meaning
Aan het strand stil en verlaten
This song is about a deserted beach.
Bij het klimmen van de maan
As the moon rises, a sad couple appears on the beach.
Ziet men daar een aardig paartje
An attractive couple catches the eye.
Zeer van weemoed aangedaan
They are overwhelmed with melancholy.
Liefste ik moet je gaan verlaten
The man tells his beloved that he must leave.
Morgen ga ik weer naar zee
He is going back to sea the next day.
En dan trouwen als ik thuiskom
He promises to marry her when he returns.
Hier op Hollands' stille ree
They plan to get married on the quiet bay of Holland.
Maar zij sprak "ach liefste mijne
However, she fears for his life and begs him not to speak of the future.
Spreek zover niet in het verschiet
She implores him to live in the moment and not talk about what may happen in the future.
Want de zee ligt vol met mijnen
She warns him of the dangers in the ocean, such as mines that may not be visible.
En die dingen zie je niet
These hidden dangers cannot be seen and may lead to tragedy.
Dobb'rend op de woeste baren
The man sets sail on the rough waves.
Stuurde hij z'n scheepje voort
He steers his ship forward.
Maar wat daar opeens gebeurde
Suddenly, something unexpected happens.
Een ontploffing werd gehoord
There is a loud explosion.
't Schip verdween al in de diepte
The ship sinks into the depths of the ocean.
Angstig keek hij om zich heen
The man looks around fearfully.
Nergens kon hij redding vinden
He cannot find any help.
Mensenlief waar moet dat heen
He wonders where this tragedy will lead.
Terwijl hij worstelt met de golven
As he struggles in the water,
En de dood voor d'ogen ziet
The man sees death looming in front of him.
Denkt hij aan z'n liefste meisje
He thinks of his beloved girlfriend.
Die hij thuis daar achterliet
He realizes that he may never see her again.
Aan het strand stil en verlaten
At the deserted beach,
Ziet men daar een meisje staan
A girl stands there,
Die al turend en al smachtend
Gazing longingly and waiting,
Wacht de komst van haren man
For the return of her man.
Hij zou immers wederkeren
He promised to come back to her.
Hij beloofde haar toch trouw
He pledged his loyalty to her.
En dan krijgt zij zo'n verlangen
Her longing for him grows stronger.
Word ik toch zijn lieve vrouw
She dreams of being his wife one day.
Maar hij keerde nimmer weder
Unfortunately, he never returned.
Want de dood waart om ons heen
Death is always present and can strike at any moment.
En zij keerde telkens weder
The girl returns to the beach alone,
Aan het strand stil en alleen
To the deserted beach where she waits for her love.
Contributed by Stella I. Suggest a correction in the comments below.
superturkeylegs
Aan het strand stil en verlaten
Bij het klimmen van de maan
Ziet men daar een aardig paartje
Zeer van weemoed aangedaan
Liefste ik moet je gaan verlaten
Morgen ga ik weer naar zee
En dan trouwen als ik thuiskom
Hier op Hollands' stille ree
Maar zij sprak "ach liefste mijne
Spreek zover niet in het verschiet
Want de zee ligt vol met mijnen
En die dingen zie je niet"
Dobb'rend op de woeste baren
Stuurde hij z'n scheepje voort
Maar wat daar opeens gebeurde
Een ontploffing werd gehoord
'T Schip verdween al in de diepte
Angstig keek hij om zich heen
Nergens kon hij redding vinden
Mensenlief waar moet dat heen
Terwijl hij worstelt met de golven
En de dood voor d'ogen ziet
Denkt hij aan z'n liefste meisje
Die hij thuis daar achterliet
Aan het strand stil en verlaten
Ziet men daar een meisje staan
Die al turend en al smachtend
Wacht de komst van haren man
Hij zou immers wederkeren
Hij beloofde haar toch trouw
En dan krijgt zij zo'n verlangen
Word ik toch zijn lieve vrouw
Maar hij keerde nimmer weder
Want de dood waart om ons heen
En zij keerde telkens weder
Aan het strand stil en alleen
Johan Lebbing
Als ik `t intro hoor, kreeg ik meteen een soort van opleving. Herinneringen kwamen weer te boven.
Mijn oma (waar ik altijd bij was...bijna dagelijks) mocht graag over deze muziek.
Mijn vader draaide de singles vaak via zijn geheime zender, daarom vond ik ze later ook zo mooi.
Ik was 13 jaar en groeide dus op met deze soort smartlappen zoals deze, The Sunstreams etc...
Mooie platen destijds, daar kan menigeen nog een puntje aan zuigen.
Er zijn misschien nog een paar van over maar dit soort muziek is echt jaren 70, dus we moeten `t doen met `t zogenaamde kippenvelmuziek van nu, en ik vind er niks meer aan.
Sinds de dood van hazes en Koos Alberts is de muziek flink verandert, maar ja, dat krijgt men gewoon.
Elke week (welke dag weet ik niet eens, ik denk zaterdagavond`s) zaten wij voor `t programma Op losse groeven met Chiel Montagne......wat later stopte en weer terug kwam maar dan met Op volle toeren.
De jaren 70 met deze piratenmuziek, en vooral de jaren 80 met weer andere muziek kunnen we altijd nog beluisteren via hier of je eigen mp3`s samenstellen.
Dit blijft gewoon in je hoofd ronddolen, en ik vind `t niet erg. Het gaat om de herinneringen die men heeft met deze smartlappen.
Paul-Octave Hébert
I love the accordion and the sultry sound in this song! So cool!
Sylvia Wolf
Zoveel mooie herinneren aan. Mijn moeder zong dit altijd voor mij.❤️❤️❤️
superturkeylegs
Aan het strand stil en verlaten
Bij het klimmen van de maan
Ziet men daar een aardig paartje
Zeer van weemoed aangedaan
Liefste ik moet je gaan verlaten
Morgen ga ik weer naar zee
En dan trouwen als ik thuiskom
Hier op Hollands' stille ree
Maar zij sprak "ach liefste mijne
Spreek zover niet in het verschiet
Want de zee ligt vol met mijnen
En die dingen zie je niet"
Dobb'rend op de woeste baren
Stuurde hij z'n scheepje voort
Maar wat daar opeens gebeurde
Een ontploffing werd gehoord
'T Schip verdween al in de diepte
Angstig keek hij om zich heen
Nergens kon hij redding vinden
Mensenlief waar moet dat heen
Terwijl hij worstelt met de golven
En de dood voor d'ogen ziet
Denkt hij aan z'n liefste meisje
Die hij thuis daar achterliet
Aan het strand stil en verlaten
Ziet men daar een meisje staan
Die al turend en al smachtend
Wacht de komst van haren man
Hij zou immers wederkeren
Hij beloofde haar toch trouw
En dan krijgt zij zo'n verlangen
Word ik toch zijn lieve vrouw
Maar hij keerde nimmer weder
Want de dood waart om ons heen
En zij keerde telkens weder
Aan het strand stil en alleen
Johan Lebbing
Als ik `t intro hoor, kreeg ik meteen een soort van opleving. Herinneringen kwamen weer te boven.
Mijn oma (waar ik altijd bij was...bijna dagelijks) mocht graag over deze muziek.
Mijn vader draaide de singles vaak via zijn geheime zender, daarom vond ik ze later ook zo mooi.
Ik was 13 jaar en groeide dus op met deze soort smartlappen zoals deze, The Sunstreams etc...
Mooie platen destijds, daar kan menigeen nog een puntje aan zuigen.
Er zijn misschien nog een paar van over maar dit soort muziek is echt jaren 70, dus we moeten `t doen met `t zogenaamde kippenvelmuziek van nu, en ik vind er niks meer aan.
Sinds de dood van hazes en Koos Alberts is de muziek flink verandert, maar ja, dat krijgt men gewoon.
Elke week (welke dag weet ik niet eens, ik denk zaterdagavond`s) zaten wij voor `t programma Op losse groeven met Chiel Montagne......wat later stopte en weer terug kwam maar dan met Op volle toeren.
De jaren 70 met deze piratenmuziek, en vooral de jaren 80 met weer andere muziek kunnen we altijd nog beluisteren via hier of je eigen mp3`s samenstellen.
Dit blijft gewoon in je hoofd ronddolen, en ik vind `t niet erg. Het gaat om de herinneringen die men heeft met deze smartlappen.
Lutgart Vaes
Weer zo'n toffe meezinger, zing ik altijd
héél hard mee!
Jan van Dongen
Mijn lievelingsliedje dat ik altijd zong als ik op school een liedje moest zingen voor de klas. En ik vind het nog steeds mooi.
Francis Olivier
voor mij ook mijn ouders mijn opa;s en oma ,, tantes en omes
Leo Pemeranc
@Francis Olivierje
Leo Pemeranc
@Francis Olivier
..
Fw
Nicky Haupts
heerlijk deze muziek het geeft me zo een huiselijk gevoel en ik zie mijn vader het leidje lekker meezingen vooral de liederen over de oorlog die kwamen nogal hard aan . maar het blijft heerlijk om te luisteren . groeten uit het zuiden des lands